| Chinese | Russian |
| 上帝借胆给我 | бог дал мне мужество |
| 不借助 | без помощи (кого или чего-л.) |
| 不借助于 | без посредства |
| 不借助词典翻译 | переводить без словаря |
| 不借助词典阅读 | читать без словаря |
| 不付利息借入证券作空投交割用 | бесплатно выданный в кредит (о ссуде ценных бумаг фондовыми брокерами без взимания процентов для покрытия "короткой" позиции) |
| 不但是书，而且连笔记也都借给他了 | одолжить ему не только книгу, но и тетрадь с записями |
| 不外借的书 | книга, которую разрешают читать только в читальне |
| 不用抵押品借到 | взять без всякого обеспечения |
| 不能令人信服的借口 | слабый предлог |
| 不要利息借给 | как + ~ без процента одалживать |
| 东挪西借 | наодалживать денег |
| 东挪西借 | взять взаймы где только можно |
| 东挪西借 | занимать где только можно |
| 东摘西借 | занимать деньги, где только можно, влезать в долги |
| 东摘西借 | кругом залезть в долги |
| 东摘西借 | набрать в долг отовсюду |
| 东诓西借 | кругом должен |
| 东诓西借 | наделать долгов |
| 优惠借贷 | занимать на льготных условиях |
| 借一个卢布 | занимать рубль |
| 借一匹马 | брать лошадь |
| 借一周 | занимать на неделю |
| 借一大笔款 | занимать большую сумму денег |
| 借一定金额的款 | занимать деньги до определённой суммы |
| 借一年 | занимать на год |
| 借一本书读 | взять книгу для прочтения |
| 借一点儿钱 | призанять денег |
| 借一百卢布买家具 | занимать сто рублей на мебель |
| 借不足的款额 | занимать недостающую сумму |
| 借不还 | взять без возврата |
| 借不还 | зажилить |
| 借与 | одолжить (кому-л. что-то) |
| 借与 | дать взаймы |
| 借东西要还 | занял вещи - верни |
| 借东西要还 | занял вещь верни |
| 借东风 | добиться каких либо благоприятных результатов при помощи другого человека |
| 借东风 | воспользоваться благоприятными обстоятельствами |
| 借东风 | воспользоваться благоприятными условиями |
| 借东风 | «Пригласить восточный ветер» (название одного из актов оперы «Встреча героев», основан на романе «Троецарствие» см. 三国演义) |
| 借个火 | попросить спичек |
| 借个碴儿 | придраться к случаю |
| 借主 | кредитор |
| 借主 | заимодавец |
| 书借...之口说出... | вложить в чьи-л. уста (что-л.) |
| 借书 | брать книги (временно, напр. в библиотеке) |
| 借书单 | бланк требования |
| 借书机 | автомат, дающий книги напрокат |
| 借书证 | читательская книжка |
| 借书证 | читательский билет |
| 借些面粉 | занимать муки |
| 借位信号 | сигнал заёма |
| 借位接吻 | поцеловаться понарошку |
| 借位脉冲 | импульс заёма |
| 借住 | квартировать в (чужом доме) |
| 借住 | временно жить в |
| 借你吉言 | твои бы слова да Богу в уши |
| 借使 | допустим, что... |
| 借使 | предположим, что... |
| 借使 | если бы |
| 借使秦王计上世之事，并殷周之迹以制御其政后虽有淫骄之主而未有倾危之患也 | если бы, предположим, Циньский ван учёл дела предыдущих поколений и собрал бы опыт династий Инь и Чжоу, регулируя этим своё управление страной, то хотя бы последующие государи и оказались распущенными гордецами, все равно такой беды, как падение династии, не могло бы случиться |
| 借债 | влезть в долги |
| 借债 | заём |
| 借债 | брать взаймы |
| 借债 | ссуда |
| 借债 | взять в долг |
| 借债抵押品 | поручительство по займу |
| 借做为例 | привести что-л. в качестве примера |
| 借光 | простите за беспокойство |
| 借光 | пожалуйста |
| 借光 | будьте любезны |
| 借光 | 借 () одалживать, брать +光 (модификатор результативных глаголов, имеющий значение "без остатка, подчистую") |
| 借光 | при свете... |
| 借光 | воспользоваться светом |
| 借光 | позвольте пройти |
| 借光 | воспользоваться помощью (покровительством, любезностью, случаем) |
| 借光儿 | простите за беспокойство |
| 借光儿 | позвольте пройти |
| 借光儿 | при свете... |
| 借光儿 | воспользоваться светом |
| 借光儿 | пожалуйста |
| 借光儿 | будьте любезны |
| 借光儿 | 借 () одалживать, брать +光 (модификатор результативных глаголов, имеющий значение "без остатка, подчистую") |
| 借光儿 | воспользоваться помощью (покровительством, любезностью, случаем) |
| 借入 | занять |
| 借入 | брать на время |
| 借入 | занимать |
| 借入款项 | взять деньги в долг |
| 借入资本 | заёмный капитал |
| 借入金 | заем |
| 借入金 | ссуда |
| 借入金融资金 | заёмные финансовые средства |
| 借公济私 | использовать служебное положение в корыстных целях |
| 借兵 | позаимствовать напр. у соседней провинции военную силу |
| 借兵 | занять войско |
| 借刀杀人 | убивать взятым взаймы ножом |
| 借到五月底 | занимать до конца мая |
| 借到发工资 | занимать до зарплаты |
| 借到10号 | ~ + до какого срока занимать до десятого |
| 借到明天 | занимать до завтра |
| 借剑杀人 | убивать взятым взаймы ножом |
| 借力式飞行 | гравитационная коррекция орбиты |
| 借力弯举 | сгибания рук на бицепс с читингом |
| 借助 | воспользоваться |
| 借助 | при помощи |
| 借助 | посредством |
| 借助 | с помощью |
| 借助中介机构分摊收购 | распределять закупки через посредническую организацию |
| 借助于 | воспользоваться |
| 借助于 | посредством |
| 借助于 | при помощи |
| 借助于 | с помощью |
| 借助于...手段进行改造 | переделать с помощью каких-л. рычагов |
| 借助于氧气做某事 | сделать что-л. с помощью кислорода |
| 借助人造卫星研究... | изучать что-л. с помощью спутника |
| 借助以摆脱 | потопить |
| 借助以摆脱 | потоплять |
| 借助仪器思考 | мыслить при помощи прибора |
| 借助假肢行走 | способность передвигаться с помощью протеза |
| 借助先进技术开采石油 | добывать нефть с помощью передовой техники |
| 借助助听器听 | ~ + 前置词 + что (相应格) слушать с помощью слухового аппарата |
| 借助声音来表述 | передавать при помощи голоса |
| 借助声音装置搜索目标 | поиск цели с помощью акустических средств |
| 借助媒体 | посредством через средств массовой информации |
| 借助媒体 | через средств массовой информации |
| 借助媒体 | посредством средств массовой информации |
| 借助巴基斯坦情报部门 | с помощью пакистанских спецслужб |
| 借助帮助 | идти на буксире у |
| 借助弹簧弹力 | за счёт упругости пружины |
| 借助录音机学习 | изучать при помощи магнитофона |
| 借助录音机录下讲话 | записать при помощи магнитофона |
| 借助放大镜看清楚 | рассматривать при помощи увеличительного стекла |
| 借助显微镜 | через микроскоп |
| 借助望远镜测量 | измерять при помощи телескопа |
| 借助机器人测量 | измерять с помощью робота |
| 借助机器从一种语言到另一种语言的翻译 | перевод с одного языка на другой при помощи машины |
| 借助杠杆动起来 | сработать рычагом |
| 借助激光搜索目标 | поиск цели с помощью лазерных средств |
| 借助火箭对高空大气进行的研究 | углублять верхней атмосферы с помощью ракет |
| 借助电视学习 | изучать при помощи телевидения |
| 借助电视学习 | изучать с помощью телевидения |
| 借助绳索把网子固定住 | укреплять сетку с помощью троса |
| 借助耳机听 | слушать с помощью наушников |
| 借助讽刺进行写作 | писать с помощью иронии |
| 借助讽刺进行写作 | 动词 + при помощи (或 с помощью) + ~и писать при помощи иронии |
| 借助讽刺鞭笞丑恶 | бичевать пороки с помощью иронии |
| 借助讽刺鞭笞丑恶 | бичевать пороки при помощи иронии |
| 借助词典翻译 | переводить со словарём |
| 借助词典译支章 | перевести статью при помощи словаря |
| 借助词典阅读 | читать со словарём |
| 借助辞典翻译 | переводить при посредстве словаря |
| 借单 | вексель |
| 借各种情况 | ссылаться на обстоятельства |
| 借名 | под именем (кого-л.) |
| 借名 | под предлогом |
| 借名 | от имени |
| 借...名义 | под такой-то маркой |
| 借...名义 | от имени (такого-л.) |
| 借咖啡 | занимать кофе |
| 借土炕 | резерв (грунта) |
| 借如 | при условии, что... |
| 借如 | если бы... |
| 借如 | предположим, что... |
| 借字 | заимствованная категория иероглифов |
| 借字 | употребление иероглифа вместо правильного (омофона или сходного по звучанию инициали или финали, напр. 公 вм. 功, 果 вм. 敢, 崇 вм. 终) |
| 借孝 | вынужденное нарушение траура |
| 借孝 | носить в траур праздничную одежду |
| 借宅 | арендовать дом |
| 借宕 | пустить не по назначению |
| 借家 | арендованный |
| 借家 | квартировать |
| 借家 | снятый дом (помещение) |
| 借家 | временно снимать помещение |
| 借尸还魂 | перевоплотиться |
| 借尸还魂 | старая сущность в новой форме |
| 借尸还魂 | воскреснуть в новом виде |
| 借尸还魂 | вернуться к жизни, воплотившись в чужой труп (о душе умершего) |
| 借屋 | арендовать дом (комнату) |
| 借屋 | снятая комната |
| 借屋 | арендованный дом |
| 借屋 | снять |
| 借当 | взять взаймы вещь для заклада в ломбард |
| 借当头 | взять взаймы вещь для заклада в ломбард |
| 借很多债 | залезть в долги |
| 借很多债 | войти в долг |
| 借很多债 | влезть в долг |
| 借很多债 | залезать в долги |
| 借得多 | занимать много |
| 借得歩 | занимать мало |
| 借意 | метафорически |
| 借意 | сравнение |
| 借意 | метафора |
| 借意 | образно |
| 借意 | фигурально |
| 借慈善事业敛钱的人 | акробаты благотворительности |
| 借我一支笔用 | одолжи мне твою кисть (твоё перо) |
| 借手 | оказывать помощь (кому-л.) |
| 借手 | иметь опору (поддержку) |
| 借手 | получать помощь (от кого-л.) |
| 借指 | иметь в виду (кого-го, что-то) |
| 借指 | иметь отношение к |
| 借指 | отсылать к |
| 借据 | ценный документ |
| 借据 | какая + ~ долговая расписка |
| 借据 | ссудное обязательство |
| 借支 | брать аванс в счёт зарплаты |
| 借支 | авансирование |
| 借支 | аванс |
| 借放 | пустить деньги в рост |
| 借放 | дать взаймы |
| 借故 | под предлогом |
| 借故 | повод |
| 借故 | предлог |
| 借故 | воспользоваться предлогом... |
| 借景抒情 | выражать эмоции через сцену |
| 借本 | авансировать |
| 借本处 | ссудная контора (напр. ростовщика) |
| 借机 | воспользоваться случаем |
| 借机会 | воспользоваться случаем |
| 借条 | ценный документ |
| 借条 | расписка с надписью: «Я вам должен» |
| 借条 | квитанция с надписью: «Я вам должен» |
| 借条 | вексель |
| 借来 | брать на время |
| 借来 | заимствовать |
| 借来 | занимать |
| 借枢 | искать себе опору (в чем-л.) |
| 借人的款额 | заёмные деньги |
| 借款 | сделать заём |
| 借款人 | должник |
| 借款人 | берущий заём |
| 借款人还款压力测试 | стресс-тест для проверки способности заёмщика выплатить кредит |
| 借款偿还能力 | способность вернуть долг |
| 借款利息 | процент по кредиту |
| 借款利息 | процент по займу |
| 借款单位 | учреждение, которое сделало заем |
| 借款合同 | договор о кредите |
| 借款合同 | договор о займе |
| 借款合同 | контракт о кредите |
| 借款合同 | контракт о займе |
| 借款员 | инкасатор |
| 借款国 | страна-должник |
| 借款国 | страна-заёмщик |
| 借款国 | страна-дебитор |
| 借款字据 | долговая расписка |
| 借款总余额 | сальдо заёмных средств |
| 借款总办法 | Общие соглашения о займах |
| 借款总额 | общий сумма заимствования |
| 借款总额 | общая сумма заимствования |
| 借款收据 | заёмное обязательство |
| 借款方 | заёмщик |
| 借款机构 | учреждение, которое сделало заем |
| 借款的成本 | стоимость кредита/займа |
| 借款资本 | ссудный капитал |
| 借款限额 | предел заимствования |
| 借此 | посредством (этого) |
| 借此 | на этом основании |
| 借此 | под этим предлогом |
| 借此机会 | использовать возможность |
| 借此机会 | пользоваться случаем |
| 借此良机 | пользоваться этой хорошей возможностью |
| 借死人掩蔽起来 | прикрыться убитыми |
| 借水 | заем у котла |
| 借水行舟 | пускаться в плаванье, пока вода высока |
| 借港出海 | заимствование портов для выхода в море |
| 借火 | попросить огня (спички, зажигалку) |
| 借火儿 | занять спичку |
| 借火儿 | попросить огня |
| 借用 | позаимствовать |
| 借用 | взять на время |
| 借用主要指钱 | занимать |
| 未,完 借用 | заимствовать |
| 借用主要指钱 | занять |
| 借用 | занять |
| 借用一句话 | подхватывать фразу |
| 借用不久 | занимать ненадолго |
| 借用主题 | заимствовать тему |
| 借用人 | заёмщик |
| 借用俗语 | заимствовать просторечие |
| 借用几天 | ~ + что-л. + на сколько времени занимать на несколько дней |
| 借用动量词 | метонимический глагольный классификатор |
| 借用动量词 | метонимическое глагольное счётное слово |
| 借用半小时 | 动词 +命餐词 + ~ (相应格) взять на полчаса |
| 借用图纸 | заимствованный чертёж |
| 借用场所 | занимать место |
| 借用引语 | заимствовать цитаты |
| 借用有趣的话 | ~ + что подхватывать интересные слова |
| 借用比喻 | подхватывать сравнение |
| 借用物 | предмет займа |
| 借用的 | заимствованный |
| 借用词 | заимствованное слово |
| 借用词成语 | ~ + что заимствовать слово 或 выражение |
| 借用还机制 | механизм займа, использования и возврата (средств) |
| 借用题目 | заимствовать тему |
| 借由 | через |
| 借由 | при помощи |
| 借由 | посредством |
| 借白糖 | занимать сахар |
| 借的口说出 | вкладывать в уста |
| 借的口说出 | вложить в уста |
| 借…的掩护 | Под покровом |
| 借的掩护 | под покровом |
| 借着 | путём |
| 借着 | опираясь |
| 借着 | используя (что-л.) |
| 借着 | основываясь (на чем-л.) |
| 借着 | принимая во внимание |
| 借着 | исходя (из чего-л.) |
| 借着 | одолжить |
| 借着 | достать |
| 借着 | учитывая |
| 借着 | на основании (чего-л.) |
| 借着 | благодаря (чему-л.) |
| 借着 | полагаясь (на что-л.) |
| 借着 | посредством |
| 借着 | силой |
| 借着这件事拿他一把 | воспользовавшись этим делом, нажать на него |
| 借票 | заёмное обязательство |
| 借箸 | воспользоваться палочкой для еды (чтобы начертить план: образн. в знач. составить план для кого-л.) |
| 借箸一筹 | оказывать услугу кому-л. в разработке (чего-л.) |
| 借约 | соглашение о займе |
| 借脑 | приглашать на работу талантливых людей извне (букв. привлечение мозгов) |
| 借腹生子 | суррогатное материнство |
| 借船契约 | контракт на аренду судна |
| 借花献佛 | за чужой счёт |
| 借花献佛 | приписывать себе чужие заслуги |
| 借花献佛 | присваивать чужие права |
| 借花献佛 | на чужой счёт |
| 借花献佛 | сделать подарок за чужой счёт |
| 借花献佛 | передарить полученный подарок |
| 借花献佛 | занять цветы для подношения Будде |
| 借茶叶 | занимать чай |
| 借补 | замещать низшие должности высшими чинами (из-за нехватки вакансий) |
| 借记 | дебет (англ. debit) |
| 借记卡 | расчётная карта |
| 借记卡 | дебетовая карточка (для безналичной оплаты путём списания со счета владельца) |
| 借记卡 | платёжная карта |
| 借记款项 | заносить сумму в дебет счета |
| 借记通知书 | кредит-нота (см. 借记报单) |
| 借调 | откомандировать |
| 借调 | откомандировать на другую работу |
| 借调 | откомандировать в другую организацию |
| 借调 | временно направить |
| 借谈话给解愁 | разговорить |
| 借贷 | ссуда |
| 借贷 | ссудный |
| 借贷 | дебет и кредит |
| P2P借贷 | заем P2P |
| P2P借贷 | социальный заем |
| 借贷 | занимать под ссуду |
| P2P借贷 | краудлендинг |
| P2P借贷 | равноправное инвестирование |
| P2P借贷 | P2P-кредитование |
| 借贷 | брать в долг |
| 借贷偿还能力 | кредитная платёжеспособность |
| 借贷公司 | ссудная компания |
| 借贷对照 | расчётный баланс |
| 借贷平衡 | расчётный баланс |
| 借贷总量 | общая сумма займа |
| 借贷所 | ссудная касса |
| 借贷能力 | кредитоспособность |
| 借贷记账法 | двойная запись (метод ведения бухгалтерского учёта) |
| 借贷资金 | заёмный фонд |
| 借资 | чтобы этим... |
| 借资 | дабы таким образом... |
| 借资 | занять деньги |
| 借资 | пользоваться помощью (особенно: материальной) |
| 借资 | получать помощь |
| 借走 | позаимствовать |
| 借走 | одолжить |
| 借道 | выезжать |
| 借道 | занимать (полосу) |
| 借道 | проводить |
| 借道 | осуществлять через... |
| 借道 | заезжать |
| 借道 | проходить через... |
| 借那么二三十个麻袋就够了 | достаточно занять мешков этак 20-30 |
| 借酒劲 | с пьяных глаз |
| 借酒劲 | спьяну |
| 借酒浇愁 | заглушить горе пьянством |
| 借酒浇愁 | залить горе вином |
| 借酒消愁 | пить от горя |
| 借酒消愁 | искать утешение на дне бокала |
| 借酒消愁 | запивать горе |
| 借酒消愁 | заливать горе |
| 借酒消愁 | заливать горе вином |
| 借醉行凶 | совершить неблаговидный поступок под предлогом опьянения |
| 借鉴 | перенимать (что-л.) |
| 借鉴 | использовать опыт |
| 借鉴 | следовать примеру |
| 借鉴 | ссылаться на |
| 借鉴 | заимствовать |
| 借鉴作用 | функция заимствования |
| 借鉴俄罗斯人的经验 | заимствовать у русских опыт |
| 借鉴鲁迅的杂文形式 | заимствовать форму заметок Лу Синя |
| 借钱 | брать деньги в долг |
| 借钱 | ~ + что занимать деньги |
| 借钱 | брать деньги взаймы |
| 借钱 | занимать деньги |
| 借钱不还 | занять и не вернуть деньги |
| 借钱不还 | зажилить деньги |
| 借钱买奶牛 | занимать деньги на корову |
| 借钱买房屋 | ~ (деньги) + на что ~ деньги на квартиру |
| 借钱买肥料 | занимать деньги на удобрение |
| 借钱给... | давать кому-л. деньги взаймы |
| 借钱给...买书 | одалживать деньги на покупку книг |
| 借钱给我 | предоставлять заём мне |
| 借镜 | использовать опыт |
| 借镜 | следовать примеру |
| 借镜 | ссылаться на |
| 借镜 | перенимать (что-л.) |
| 借镜 | заимствовать |
| 借阅 | взять почитать |
| 借阅 | одалживать (материал для чтения) |
| 借阅者 | абонент (-ка) |
| 借项凭单 | дебетовый меморандум |
| 借题发挥 | использовать возможность |
| 借题发挥 | уклониться от темы |
| 借题发挥 | воспользоваться случаем |
| 借题发挥 | использовать тему как предлог для изложения своих взглядов |
| 借鸡下蛋 | взять курицу чтобы получить яйцо |
| 借鼎言 | замолвить веское слово |
| 刀借我用一下 | одолжите мне нож |
| 分别借走所有的书 | разбирать книги |
| 分别从图书馆借走 | разбирать в библиотеке |
| 分期借给 | по срокам одалживать |
| 分期偿还借款 | выплата займа в рассрочку |
| 刘备借荆州 | замотать |
| 刘备借荆州 | зажать |
| 刘备借荆州 | зажилить |
| 刘备借荆州 | не вернуть |
| 各种借口 | всякий повод |
| 合理的借口 | законный предлог |
| 口向...借... | одолжить ((что-л. кому-л.) 指把某物借给某人) |
| 口向...借... | одалживать ((что-л. кому-л.) 指把某物借给某人) |
| 向...借一笔数目不小的钱 | взять у кого-л. немалую сумму |
| 向...借一笔款 | занять у кого-л. сумму |
| 向...借剃刀 | попросить у кого-л. бритву |
| 向...借相机 | взять у кого-л. фотоаппарат |
| 向...借秤 | взять у кого-л. весы |
| 向...借课本 | взять учебнику (кого-л.) |
| 向...借钱 | взять в долг деньги у (кого-л.) |
| 向...借钱 | взять у кого-л. деньги взаймы |
| 向...借钱 | взять деньгу (кого-л.) |
| 向...借钱 | занять деньгу (кого-л.) |
| 向人借款 | сделать заем |
| 向他借钱 | взять у него взаймы |
| 向他借钱 | взять у него деньги взаймы |
| 向出纳处借 | занимать в кассе |
| 向朋友借 | занимать у друга |
| 向朋友借 | ~ + кого-что + у кого беру друга |
| 向熟人借钱 | должать у знакомых |
| 向邻居借 | ~ + у кого занимать у соседа |
| 外借 | заимствовать |
| 外借 | брать вовне |
| 外借 | брать извне |
| 外借 | одалживать |
| 外借球员 | игрок в аренде |
| 外来借用语 | иноязычные заимствования |
| 外来借用语 | иноязычное заимствование |
| 外汇借款债券 | облигация валютного займа |
| 外部商业借款 | заимствование на внешнем рынке |
| 将余额记入借方帐户 | записать сумму в дебет счета |
| 将款记入帐户借方 | заносить сумму в дебет счета |
| 将额外费用记入借方帐户 | записать дополнительные расходы в дебет счета |
| 市储蓄借款债券 | облигация городского сберегательного займа |
| 开玩笑的借口 | повод пошутить |
| 成为吵架的借口 | послужить поводом к ссоре |
| 成功地借用 | удачно подхватывать |
| 我借光问一下 | скажите пожалуйста |
| 我借光问一下 | позвольте спросить |
| 我们家的晚饭在院子里吃，有月亮的日子借着月光，没月亮的日子，只好向星星借光 | наша семья ужинала во дворе, лунными ночами - при свете луны, а не было луны, так при свете звёзд |
| 我向他借了1000卢布 | я занял у него тысячу рублей в долг |
| 我向他借了1000卢布 | я взял у него тысячу рублей в долг |
| 我抿了一口红酒，借了胆说，我喜欢上你了 | Я отпил глоток вина и, набравшись смелости, сказал:"Ты мне нравишься" |
| 战争借口 | "случай для войны" |
| 战争借口 | казус Белли |
| 战争借款 | военный заем |
| 指向某人借用某物 | одалживать что-л. у (кого-л.) |
| 按外汇帐户将资金记入贷方和借方 | зачисление и списание средств по валютным счетам |
| 有借口 | иметь предлог |
| 有借无还 | одолжить и не возвращать |
| 有借无还 | одолжить без возврата |
| 有借有还 | возвратить после заимствования |
| 有借有还，再借不难 | одолжил - отдай, затем вновь сможешь одолжить |
| 有一首诗写的是寄生虫病，但实质上借指中国政治 | есть стихотворение в котором говорится о паразитарных заболеваниях, но подразумевается китайская политика |
| 有1亿左右借款不能续借 | кредиты на сумму около 100 млн. будет невозможно продлить |
| 有利息地借出 | в рост отдавать |
| 有息借贷 | занимать под проценты |
| 有所借鉴 | извлечь из чего-л. полезный урок |
| 有效借款者 | активный заёмщик |
| 有时借 | брать иногда |
| 理由充足的借口 | достаточная отговорка |
| 编造借口 | 动词 + ~ выдумать предлог |
| 老虎借猪——有借无还 | тигр взял взаймы свинью - безвозвратно |
| 适当的借口 | подходящий предлог |
| 透借 | превысить свой кредит (в банке) |
| 递延税款借项 | дебет счета по отложенному налогу |
| 通常借口 | обычно ссылаться |
| 通常的借口 | обычный предлог |
