| Chinese | Russian |
| 不定值保险 | страховой полис неопределённой стоимости |
| 事故保险 | страхование от несчастного случая |
| 仅保全损险 | страхование только от полной потери |
| 保险 | страховаться |
| 保险丝 | проволочный предохранитель |
| 保险丝 | проволочная плавкая вставка |
| 保险丝 | проволока для плавких вставок |
| 保险丝夹 | контакты-держатели плавкого предохранителя |
| 保险丝套筒 | предохранительный патрон |
| 保险丝套筒 | плавкий патрон |
| 保险丝座 | зажим плавкого предохранителя |
| 保险丝插座 | держатель плавкой вставки электрического предохранителя |
| 保险丝架 | штатив предохранителей |
| 保险丝盒 | плавкая вставка |
| 保险丝盒 | колодка для плавких предохранителей |
| 保险人 | страхователь |
| 保险凭证 | страховочный сертификат |
| 保险单 | политика страхования |
| 保险单 | политика |
| 保险单 | страховой сертификат |
| 保险单有效期 | срок действия полиса |
| 保险器 | защёлка |
| 保险器 | плавкий предохранитель |
| 保险器 | стопор |
| 保险器 | плавить |
| 保险器 | расплавлять |
| 保险器 | плавкая вставка |
| 保险器 | арретир |
| 保险器夹架 | держатель предохранителя |
| 保险器底座 | основание плавкого предохранителя |
| 保险器旋塞 | предохранительная пробка |
| 保险器架熔线座 | штатив предохранителей |
| 保险器箱 | ящик с предохранителями |
| 保险塞 | плавкая предохранительная вставка |
| 保险塞 | пробочный предохранитель |
| 保险塞 | штепсельный предохранитель |
| 保险开关 | аварийный выключатель |
| 保险插头 | предохранительная пробка |
| 保险政策 | политика страхования |
| 保险政策 | страховой сертификат |
| 保险期 | срок страхового услуга |
| 保险杆 | буферный брус |
| 保险条 | плавкая пластина |
| 保险条件 | условие страхования |
| 保险条款 | страховые условия |
| 保险条款 | страховая статья |
| 保险片 | плавкая пластина |
| 保险片 | плавкий пластина |
| 保险环 | контрящий кольцо |
| 保险环 | контрящее кольцо |
| 保险的 | надёжный |
| 保险系数 | коэффициент запаса |
| 保险系数 | коэффициент безопасности |
| 保险螺丝帽 | контргайка |
| 保险螺母 | предохранительная гайка |
| 电保险装置填料 | наполнитель предохранителя |
| 保险证书 | страховочный сертификат |
| 保险费 | надбавка |
| 保险费 | страхование |
| 保险金 | расходы по страхованию |
| 保险金 | страховая премия |
| 保险金额 | сумма выпущенная |
| 保险阀 | стоп-кран |
| 保险额 | сумма страхования |
| 再保险 | повторное страхование |
| 出口信贷保险 | страхование экспортных кредитов |
| 反应堆安全保险器核 | главный предохранитель к безопасности реактора |
| 商业信用保险 | коммерческое кредитовое страхование |
| 国营保险 | государственное страхование |
| 安装保险 | монтажное страхование |
| 工伤死亡保险 | страхование от смерти при несчастном случае |
| 意外保险 | страхование от несчастного случая |
| 成本、保险费加空运费价 | СИФ самолётом |
| 成本、保险费加空运费价 | стоимость, страхование и фрахт самолётом |
| 成本、保险费加运费价 | стоимость, страхование и фрахт (СИФ) |
| 成本、保险费加运费价 | стоимость со страхованием и фрахтом |
| 成本、保险费加运费净价 | стоимость, страхование и фрахт нетто (СИФ нетто) |
| 成本、保险费加运费条件 | условия по стоимости, страхованию и фрахту (условия по СИФ) |
| 成本、保险费、运费加佣金及利息价 | СИФ, комиссия и проценты |
| 成本、保险费、运费加佣金及利息价 | стоимость, страхование, фрахт, комиссия и проценты |
| 成本、保险费、运费加关税价 | страхование |
| 成本、保险费、运费加关税价 | фрахт, оплачиваемая пошлина |
| 成本、保险费、运费加关税价 | СИФ, оплачиваемая пошлина |
| 成本、保险费、运费加关税价 | стоимость |
| 成本、保险费、运费加内河运费价 | СИФ, водные перевозки внутри страны |
| 成本、保险费、运费加内河运费价 | стоимость, страхование, фрахт и водные перевозки внутри страны |
| 成本、保险费、运费加利息价 | стоимость, страхование, фрахт и проценты (СИФ и проценты) |
| 成本、保险费、运费加卸货价 | СИФ, разгрузки груза на берег |
| 成本、保险费、运费加卸货价 | стоимость, страхование, фрахт и разгрузки груза на берег |
| 成本、保险费、运费加战争险价 | стоимость, страхование, фрахт и военные риски (СИФ, военные риски) |
| 成本、保险费、运费加结关费用价 | СИФ, таможенная очистка |
| 成本、保险费、运费加结关费用价 | стоимость, страхование, фрахт и таможенная очистка |
| 成本、保险费、运费、汇费及目的港价 | СИФ и валютный обмен, порт назначения |
| 成本、保险费、运费、汇费及目的港价 | стоимость, страхование, фрахт и валютный обмен, порт назначения |
| 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | СИФ |
| 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | выдача груза под такелажем судна |
| 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | стоимость, страхование, фрахт и выдача груза под такелажем судна |
| 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 | СИФ, франко-трюм |
| 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 | стоимость, страхование, фрахт и франко-трюм |
| 成本加保险价 | стоимость и страхование |
| 拉出式保险丝 | выдвижной предохранитель |
| 按班轮装卸条件的成本、保险费及运费价 | СИФ по условиям оплата лайнера (стоимость, страховка и фрахт по условиям оплата лайнера) |
| 插入式保险 | пробочный предохранитель |
| 插入式保险 | пробка |
| 插入式保险 | плавкая предохранительная вставка |
| 插塞式保险器 | пробковый пробивной предохранитель |
| 插塞式保险器 | пробковый плавкий предохранитель |
| 未保险货物 | незастрахованный груз |
| 未保险货物 | неиндоссированный груз |
| 核保险核 | ядерное страхование |
| 汽车保险杠 | бампер |
| 汽车保险杠 | амортизатор автомашины |
| 洪泛区保险 | страхование паводковой равнины |
| 温度保险器 | выключатель по температуре |
| 温度保险器 | термопредохранитель |
| 温度保险器 | термовыключатель |
| 火花保险电路 | искробезопасная электрическая цепь |
| 熄弧保险 | предохранитель с выхлопным каналом |
| 熄弧保险 | перегоревший предохранитель |
| 熔丝保险器 | плавкий предохранитель |
| 熔断保险片 | пластинчатый предохранитель |
| 熔片式保险器 | пластинчатый предохранитель |
| 熔线盒保险器箱 | ящик с предохранителями |
| 片形保险丝 | пластинчатый предохранитель |
| 片状保险丝 | пластинчатый предохранитель |
| 电池保险装置 | автомат защиты батареи от обратного тока |
| 电磁保险装置 | электромагнитный выключатель |
| 空白保险单 | бланковый полис |
| 线路保险 | секционирующий предохранитель |
| 线路保险 | линейный предохранитель |
| 罢工保险 | страхование на забастовку |
| 航次保险 | рейсовый полис |
| 航空运输保险 | авиационное страхование |
| 舱面货物保险 | страхование палубного груза |
| 裸导线保险器支座 | держатель предохранителя с открытыми токоведущими частями |
| 货价、保险及运费到岸价格 | стоимость, страхование и фрахт (СИФ) |
| 货价、保险及运费到岸价格 | стоимость со страхованием и фрахтом |
| 超过货值的保险 | чрезмерное эксцедентное страхование |
| 跌落保险 | стреляющий предохранитель |
| 辅助保险器 | дополнительный предохранитель |
| 辅助保险机 | дополнительный предохранитель |
| 运输保险 | грузовое страхование |
| 远洋运输保险 | страхование по океанской перевозке груза |
| 陆运保险 | сухопутное транспортное страхование |
| 限流保险 | токоограничивающий предохранитель |
| 高容量断路保险器 | предохранитель с большой отключающей способностью (на большие токи) |
