| Chinese | Russian |
| 书面供词 | письменные показания |
| 书面供词 | письменное показание |
| 互相供货 | взаимная поставка |
| 亲供 | сообщать автобиографические сведения |
| 亲供 | биографические сведения |
| 亲供 | самолично давать показания |
| 亲供 | личные показания |
| 伪供 | ложное признание (в совершении преступления) |
| 供养 | средства к существованию |
| 供养 | алименты |
| 供养 | содержание |
| 供养人 | донатор |
| 供养人 | кормилец |
| 供单 | письменные показания |
| 供单 | протокол допроса |
| 供应办公室 | снабженческая контора |
| 供应协议 | договор на поставку товара |
| 供应商发票 | счёт-фактура поставщика |
| 供应基地 | снабженческая база |
| 供役地 | сервитутный участок |
| 供役地 | имущество, обременённое сервитутом |
| 供役地 | сервитутная земля |
| 供托书 | сохранная расписка |
| 供方 | лицо, выдающее лицензию |
| 供方 | лицо, выдающее разрешение |
| 供状 | приобщённое к материалам дела заявление |
| 供状 | приобщённое к материалам дела показание |
| 供状 | приобщённое к материалам дела доказательство |
| 供给契约 | договор поставки |
| 供给资料 | предоставлять информацию |
| 供认 | признание на исповеди (в т.ч. в совершении преступления) |
| 供认 | признание в совершении преступления |
| 供认 | исповедь |
| 供认 | признание вины |
| 供认 | признавать |
| 供认 | признание иска |
| 供认者 | лицо, сделавшее признание |
| 供认者 | лицо, признающееся в совершении действия и оправдывающее его совершение |
| 供证 | давать свидетельские показания |
| 供词 | исповедь |
| 供词 | признание иска |
| 供词 | признание вины |
| 供词 | признание в совершении преступления |
| 供词 | признание на исповеди (в т.ч. в совершении преступления) |
| 供词 | признание |
| 供词单 | письменные показания |
| 供词单 | протокол допроса |
| 供词相互矛盾 | показания противоречат друг другу |
| 供货 | поставка товара |
| 供货合同 | договор на поставку товара |
| 供货手续 | порядок поставок |
| 供货支出 | расходы по поставке |
| 供述 | подавать иск |
| 供述 | дача показаний |
| 供述 | исковое заявление |
| 供述书 | письменное заявление |
| 供述书 | письменное показание |
| 供述证据 | свидетельские показания |
| 保证供应 | гарантировать поставку |
| 保证供货 | гарантировать поставку |
| 信贷供货 | поставка в кредит |
| 假供 | ложное описание вещи в письменном документе |
| 假供 | ложное описание лица в письменном документе |
| 先行录取证供 | предварительно-условный опрос свидетеля |
| 全部供认 | безоговорочное признание |
| 全部供认 | полное признание |
| 协作供应 | кооперированная поставка |
| 口供 | словесные показания |
| 口供 | устное признание (подсудимым своей вины) |
| 口供 | устное показание (подсудимым своей вины) |
| 口供 | устные показания |
| 口供书 | протокол допроса |
| 口供证据 | устное доказательство |
| 可供出售金融资产 | финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи |
| 坦白供认 | чистосердечное признание |
| 完全供认 | полное безоговорочное признание |
| 完整自供 | полное безоговорочное признание |
| 定量供应 | нормированное снабжение |
| 宣誓口供者 | лицо, дающее показания под присягой |
| 庭内供述 | признание, сделанное в суде |
| 庭外供述 | внесудебное признание |
| 待提供 | подлежит поставке |
| 技术供应者 | поставщик технологии |
| 招供 | сознавать |
| 招供 | признавать |
| 提供 | подача |
| 提供 | выдавать |
| 提供 | оказывать |
| 提供 | устанавливать |
| 提供 | подавать |
| 提供 | снабжение |
| 提供 | выдача |
| 提供不在现场的证据 | доказывать алиби |
| 提供优惠 | предоставлять льготы |
| 提供劳务协议 | договор о предоставлении услуг |
| 提供定金 | внести залог |
| 提供情报 | предоставлять информацию |
| 提供抵押 | предоставлять обеспечение |
| 提供期限 | предоставлять срок |
| 提供许可证 | предоставлять лицензию |
| 提供证据 | предоставлять доказательства |
| 提供证据 | свидетельствовать (о чем-л.) |
| 提供证据 | представлять доказательства |
| 提供证据的责任 | обязанность доказывания |
| 提供证据的责任 | бремя доказывания |
| 提供证明的事实 | факт, служащий доказательством |
| 提供贷数 | предоставление ссуды |
| 提供贷款 | выдавать кредит |
| 提供辩护 | оказывать юридическую помощь (по уголовному делу) |
| 提供辩护 | осуществлять защиту |
| 改口供 | менять показания |
| 断供 | прекращение выплаты (напр., по ипотечному кредиту) |
| 无确证的证供 | неподтверждённое свидетельское показание |
| 无确证的证供 | неподкреплённое свидетельское показание |
| 无财物供执行 | "нет имущества" (надпись шерифа на исполнительном листе) |
| 无财物供执行 | «нет имущества» (надпись шерифа на исполнительном листе) |
| 法院外的招供 | внесудебное признание |
| 物资供应硬件 | материальное обеспечение |
| 禁止供应 | запрет поставок |
| 禁止翻供 | лишать права возражения |
| 禁止翻供 | лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты |
| 禁止翻供 | лишение права возражения |
| 笔供 | письменные показания (на суде) |
| 笔录供词 | снятие показаний под присягой |
| 笔录供词 | приобщённое к материалам дела показание |
| 笔录供词 | приобщённое к материалам дела заявление |
| 笔录供词 | приобщённое к материалам дела доказательство |
| 笔录供词 | письменные показания под присягой |
| 自供 | явка с повинной |
| 衡平法的禁止翻供 | лишение стороны права на возражение по причине её предшествующего поведения |
| 被告供述 | объяснения ответчика |
| 被告供述 | показания обвиняемого |
| 被告人供述和辩解 | признание истцом обоснованности защиты |
| 被告人口供 | признание истцом обоснованности защиты |
| 被告口供 | признание истцом обоснованности защиты |
| 讲出口供 | дать показание |
| 证供 | свидетельское показание |
| 货币供应量 | размер денежной массы |
| 超供 | сверхплановые поставки |
| 过期供应 | просрочка в поставке (товара, груза) |
| 逼供 | вырвать признание |
| 逼供 | заставить сознаться |
| 逼供 | вынуждать признание (напр. пытками) |
| 问口供 | производить допрос |
| 零口供 | не признавать (своей вины) |
| 零口供 | не давать показаний |
| 非法提供麻醉药品、精神药品罪 | незаконное предоставление психотропных веществ (преступление) |
| 非法提供麻醉药品、精神药品罪 | незаконное предоставление наркотических средств |
| 预供油泵 | нагнетатель смазки |
