| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一对佳偶 | счастливая чета |
| gen. | 一封令人不快的信使心绪不佳 | расстраивать неприятным письмом |
| gen. | 一致最佳系统 | равномерно-оптимальная система |
| gen. | 上佳 | очень хорошо |
| gen. | 上佳 | отличный |
| gen. | 上佳 | великолепный |
| gen. | 上佳 | превосходно |
| gen. | 上佳 | превосходный |
| gen. | 上米佳金 | Верхний Митякин |
| gen. | 上谢尔佳赫 | Верхний Сердях |
| gen. | 下别斯佳赫 | Нижний Бестях |
| gen. | 不佳 | плохой |
| gen. | 不佳 | лёгкое нездоровье |
| gen. | 不佳 | лёгкий нездоровье |
| gen. | 不佳 | небольшая проблема |
| gen. | 不佳 | лёгкое недомогание |
| gen. | 不佳 | плохо |
| gen. | 不佳 | нехороший |
| gen. | 不佳情绪 | плохое настроение |
| gen. | 不佳的健康状况 | дурное здоровье |
| gen. | 不佳的心情 | нехорошее настроение |
| gen. | 不佳的成果 | тощий результат |
| gen. | 不受限制的自寻最佳点装置 | оптимизатор без ограничений |
| gen. | 与米佳结婚 | соединяться с Митей |
| gen. | 与米佳联合 | соединяться с Митей |
| gen. | 世界最佳教练 | лучший тренер мира |
| gen. | 世界最佳球员 | лучший игрок мира |
| gen. | 世界最佳球队 | лучшая команда мира |
| gen. | 世纪佳缘 | «Шицзи цзяюань» (китайская социальная сеть для поиска брачного партнёра) |
| gen. | 乘龙佳婿 | хороший зять, преуспевающий зять |
| gen. | 书法不佳 | каракули |
| gen. | 书法不佳 | плохой почерк |
| gen. | 伊莎贝尔·阿佳妮 | Изабель Аджани (1955, французская актриса) |
| gen. | 佩佳 | Петя |
| gen. | 佳丽 | изящный |
| gen. | 佳丽 | знаменитый (о пейзаже) |
| gen. | 佳丽 | чудный |
| gen. | 佳丽 | грациозный о женщине прекрасный |
| gen. | 佳丽 | прелестный |
| gen. | 佳事 | благородный поступок |
| gen. | 佳事 | доброе дело |
| gen. | 佳传 | похвала (кому-л.) |
| gen. | 佳作 | сильная вещь |
| gen. | 佳作 | шедевр |
| gen. | 佳作 | превосходное произведение |
| gen. | 佳佩 | Дяппе |
| gen. | 佳佳 | прекрасный |
| gen. | 佳佳 | наилучший |
| gen. | 佳佳 | превосходнейший |
| gen. | 佳侠 | изящный |
| gen. | 佳侠 | несравненный (о женщине) |
| gen. | 佳侠 | прекрасный |
| gen. | 佳倩 | хороший зять |
| gen. | 佳偶 | дружные супруги |
| gen. | 佳偶 | счастливая пара |
| gen. | 佳兆 | хороший знак |
| gen. | 佳兆 | счастливое предзнаменование |
| gen. | 佳公子 | барчук |
| gen. | 佳公子 | молодой аристократ |
| gen. | 佳公子 | отпрыск благородной фамилии |
| gen. | 佳兴 | очарование |
| gen. | 佳兴 | прелесть |
| gen. | 佳兵 | острое оружие |
| gen. | 佳兵 | охотно воевать |
| gen. | 佳兵 | любить прибегать к оружию |
| gen. | 佳兵 | хорошее оружие |
| gen. | 佳冠 | лавровый венок |
| gen. | 佳况 | благоприятная обстановка |
| gen. | 佳况 | прекрасная обстановка |
| gen. | 佳况 | счастливые обстоятельства |
| gen. | 佳冶 | прекрасный (о женщине) |
| gen. | 佳冶 | красавица |
| gen. | 佳冶 | обворожительный |
| gen. | 佳利酿 | кариньян (сорт винограда) |
| gen. | 佳刻 | художественная резьба |
| gen. | 佳合 | дуал (соционический термин) |
| gen. | В.Я.佳吉列夫 | Дягилев В.Я. |
| gen. | 佳名 | прекрасная репутация |
| gen. | 佳名 | доброе имя |
| gen. | 佳后 | Ваши достойные потомки |
| gen. | 佳味 | лакомство |
| gen. | 佳味 | превосходное кушанье |
| gen. | 佳境 | отличные условия |
| gen. | 佳境 | наилучшая возможность |
| gen. | 佳境 | захватывающий момент (в книге) |
| gen. | 佳境 | живописная местность |
| gen. | 佳境 | чудесный пейзаж |
| gen. | 佳境 | прекрасное положение |
| gen. | 佳处 | прелесть |
| gen. | 佳处 | красивое место |
| gen. | 佳处 | живописное место |
| gen. | 佳处 | достоинство |
| gen. | 佳好 | добрый |
| gen. | 佳好 | изящный |
| gen. | 佳好 | красивый |
| gen. | 佳好 | хороший |
| gen. | 佳妙 | превосходный |
| gen. | 佳妙 | прекрасный |
| gen. | 佳妙 | прелестный |
| gen. | 佳妙 | восхитительный |
| gen. | 佳婿 | хороший зять |
| gen. | 佳季科沃水晶玻璃厂布良斯克州 | Дятьковский хрустальный завод Брянская область |
| gen. | 佳宅离辨公处很远 | квартира далеко расположена от места работы |
| gen. | 佳客 | дафна душистая (Daphne odora L.) |
| gen. | 佳客 | волчник душистый |
| gen. | 佳客 | благородный гость |
| gen. | 佳客 | клиентура |
| gen. | 佳客 | постоянный посетитель (покупатель, клиент) |
| gen. | 佳客 | почётный гость |
| gen. | 佳容 | красота |
| gen. | 佳容 | миловидность |
| gen. | 佳容 | прекрасная внешность |
| gen. | 佳山基地 | база Цзяшань (ВВС, Тайвань) |
| gen. | 佳彦 | Ёсихико (японское имя) |
| gen. | 佳彩 | радужный |
| gen. | 佳彩 | сверкающий красками |
| gen. | 佳彩 | чудесно расцвеченный |
| gen. | 佳得乐 | Гаторейд (спортивный напиток) |
| gen. | 佳意 | хорошее отношение |
| gen. | 佳意 | превосходная мысль (идея) |
| gen. | 佳意 | доброжелательство |
| gen. | 佳意 | доброе намерение |
| gen. | 佳憩 | приятное место отдыха |
| gen. | 佳手 | превосходный мастер в поэзии, каллиграфии крупнейший талант |
| gen. | 佳景 | превосходный пейзаж |
| gen. | 佳景 | прекрасный вид |
| gen. | 佳朋 | верный друг |
| gen. | 佳朕 | доброе предзнаменование |
| gen. | 佳朕 | хороший признак |
| gen. | 佳期 | время свидания с любимым человеком |
| gen. | 佳期 | время нашей с Вами встречи |
| gen. | 佳期 | счастливый день (напр. свадьба) |
| gen. | 佳木斯电机 | Электродвигатели Цзямусы (компания) |
| gen. | 佳木葱郁 | густые красивые деревья |
| gen. | 佳构 | превосходное творение |
| gen. | 佳气 | благоприятное предзнаменование |
| gen. | 佳气 | счастливая примета |
| gen. | 佳洁士 | Крест (зубная паста) |
| gen. | 佳清 | вёдро |
| gen. | 佳清 | ясная погода |
| gen. | 佳点 | лакомство |
| gen. | 佳点 | лакомая закуска |
| gen. | 佳稿 | Ваша превосходная рукопись |
| gen. | 佳笔 | прекрасное перо |
| gen. | 佳笔 | превосходный образец каллиграфии |
| gen. | 佳笔 | кисть мастера |
| gen. | 佳纳星球 | Джаналока |
| gen. | 佳美 | отличный |
| gen. | 佳美 | превосходный |
| gen. | 佳美 | гамэ (сорт винограда) |
| gen. | 佳美 | прекрасный |
| gen. | 佳美兰 | гамелан (традиционный индонезийский оркестр и вид инструментального музицирования) |
| gen. | 佳羟硅钙石 | джафеит |
| gen. | 佳羟硅钙石 | джаффеит |
| gen. | 佳耗 | счастливое известие |
| gen. | 佳耗 | прекрасная весть |
| gen. | 佳肴 | деликатес |
| gen. | 佳肴 | лакомство |
| gen. | 佳肴 | вкусное блюдо |
| gen. | 佳肴珍馐 | изысканный деликатес |
| gen. | 佳肴能点缀节日的餐桌 | блюда могут украсить праздничный стол |
| gen. | 佳良 | первоклассный |
| gen. | 佳良 | лучшего качества |
| gen. | 佳良 | первосортный |
| gen. | 佳良 | наилучший |
| gen. | 佳节 | празднество |
| gen. | 佳节 | счастливый день |
| gen. | 佳节 | праздник |
| gen. | 佳茗 | превосходный чай |
| gen. | 佳荠 | хорошая погода |
| gen. | 佳荠 | вёдро |
| gen. | 佳荠 | ясная погода |
| gen. | 佳谑 | хорошая шутка |
| gen. | 佳谑 | беззлобная шутка |
| gen. | 佳贶 | Ваш прекрасный подарок |
| gen. | 佳贶 | Ваш драгоценный дар |
| gen. | 佳趣 | захватывающее содержание |
| gen. | 佳趣 | завлекающая обстановка |
| gen. | 佳趣 | превосходная фабула |
| gen. | 佳趣 | очарование |
| gen. | 佳趣 | прелесть |
| gen. | 佳趣 | большой интерес |
| gen. | 佳辰 | свидание с любимым |
| gen. | 佳辰 | счастливый день |
| gen. | 佳遇 | превосходный случай |
| gen. | 佳配 | прелестная пара |
| gen. | 佳配 | достойная пара |
| gen. | 佳酿 | превосходное вино |
| gen. | 佳酿 | доброе вино |
| gen. | 佳酿 | великолепное вино |
| gen. | 佳酿 | замечательное вино |
| gen. | 佳饶 | богатый (о почве) |
| gen. | 佳饶 | плодородный |
| gen. | 佳饶 | щедрый |
| gen. | 佳饶 | тучный |
| gen. | 健康不佳 | болезненность |
| gen. | 健康不佳 | слабое здоровье |
| gen. | 健康不佳 | нездоровье |
| gen. | 健康不佳 | плохое здоровье |
| gen. | 健康不佳 | недомогание |
| gen. | 健康不佳 | плохое состояние здоровья |
| gen. | 健康状况欠佳 | не здоровый |
| gen. | 全国十佳售货员 | общенациональные десять хороших продавцов |
| gen. | 全队经过六个月的训练竞技状态极佳。 | после шестимесячных тренировок команда была в прекрасной форме |
| gen. | 列佳纳亚港湾 | бухта Ледяная Гавань |
| gen. | 刘佳宇 | Лю Цзяюй (1992г.р., китайская сноубордистка) |
| gen. | 别佳同彼得交上朋友 | ~ + с кем Петя сошёлся с Петром |
| gen. | 制定最佳计划 | оптимальное планирование |
| gen. | 十佳 | десять лучших товаров (предприятий, организаций) |
| gen. | 十佳 | десять лучших в определённой сфере деятельности (профессии, спорте, искусстве) |
| gen. | 十佳 | десять лучших |
| gen. | 十佳 | первая десятка |
| gen. | 十佳 | десятка лучших |
| gen. | 十佳品牌 | десятка лучших брендов |
| gen. | 十佳运动员 | десять лучших спортсменов |
| gen. | 单片最佳集成度 | оптимизация сложности схем одного типа |
| gen. | 卡佳怒火中烧 | в Кате всё возмутилось |
| gen. | 卡佳脸色变了 | лицо Кати изменилось |
| gen. | 卡佳脸色变得苍白 | кто-что + ~ет Катя побледнела |
| gen. | 卡佳表现出 | ~ + в ком-чём просыпаться в Кате |
| gen. | 卡尔曼最佳滤波法 | метод оптимальной фильтрации по Калману |
| gen. | 卢卡·日佳塔 | Лука Жирята (? -1059/60, Новгородский епископ, первый русский епископ) |
| gen. | 卢卡·日佳塔 | Лука Жидята |
| gen. | 同加夫里克要好的人很多、真正的朋友只有彼佳一人 | приятелей у Гаврика было много, а настоящих друзей всего один - Петя |
| gen. | 名叫维佳的小男孩 | мальчик по имени Витя |
| gen. | 听候佳音 | ждать хорошие новости |
| gen. | 商佳 | превосходно |
| gen. | 商佳 | очень хорошо |
| gen. | 在比赛中获佳绩 | получить прекрасные результаты в соревнованиях |
| gen. | 处于最佳状态 | в отличном состоянии |
| gen. | 处境不佳 | незавидное состояние |
| gen. | 复试验八年，而始成佳品 | были проведены опыты ещё в течение 8 лет, - и только после этого только тогда стали получаться первоклассные изделия |
| gen. | 多佳股份 | акция доцзя |
| gen. | 多佳股份有限公司 | акционерная компания Доцзя ЛТД |
| gen. | 大捷边佳 | Большая Тебендя |
| gen. | 天线阵参数最佳化 | оптимизация параметров антенной решетки |
| gen. | 夫佳兵，不祥之器 | ведь лучшее оружие − инструмент зла |
| gen. | 奥斯卡最佳原创音乐奖 | премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму |
| gen. | 奥斯卡最佳国际影片奖 | премия «Оскар» за лучший международный полнометражный фильм |
| gen. | 奥斯卡最佳外语片奖 | премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке |
| gen. | 奥斯卡最佳实景短片奖 | премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм |
| gen. | 奥斯卡最佳影片奖 | премия «Оскар» за лучший фильм |
| gen. | 奥斯卡最佳纪录片奖 | премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм |
| gen. | 奥斯卡最佳视觉效果奖 | премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты |
| gen. | 娜佳、你拿叉子拿得不对 | Надя, ты неправильно держишь вилку |
| gen. | 孟佳 | Мэн Цзя (китайская певица и актриса, бывшая участница группы Miss A) |
| gen. | 季列赫佳赫山 | Тирехтяхский хребет |
| gen. | 小别尔佳乌什 | Малый Бердяуш |
| gen. | 小戈罗佳季奇 | Малые Городятичи |
| gen. | 尼尔佳拉 | Нирджала |
| gen. | 山上眺瞩最佳 | с горы вид превосходен |
| gen. | 布佳迪 | Бугатти (фамилия, марка автомобилей) |
| gen. | 布尔卡滕佳山口 | перевал Буркатындя |
| gen. | 张佳宁 | Чжан Цзянин (Karlina Zhang; 1989 г.р., китайская актриса) |
| gen. | 形势不佳，堪堪失败 | ситуация неблагоприятна, и неудача постигнет нас с минуты на минуту |
| gen. | 形夸骨佳 | тело нежно, сложение прекрасно |
| gen. | 成绩不佳 | добиться нехороших успехов |
| gen. | 成绩较佳 | успехи относительно хорошие |
| gen. | 我们的足球队今年成绩极佳 | в этом году наша футбольная команда выступала отлично |
| gen. | 才子佳人 | талантливый молодой человек юноша и красавица девушка |
| gen. | 收藏佳品 | коллекционная вещь |
| gen. | 数学最佳化程序设计 | математическое оптимальное программирование |
| gen. | 春节期间是贺岁片的最佳放映档期 | период праздника Весны это самое подходящее время для показа новогодних фильмов |
| gen. | 最佳 | оптимум |
| gen. | 最佳 | оптимальный |
| gen. | 最佳 | наилучший |
| gen. | 最佳 | лучший |
| gen. | 最佳一致逼近 | наилучшая равномерная аппроксимация |
| gen. | 最佳举证规则 | требование представления подлинных доказательств |
| gen. | 最佳举证规则 | требование представления первичных доказательств |
| gen. | 最佳产品 | лучший продукт |
| gen. | 最佳人气奖 | приз зрительских симпатий |
| gen. | 最佳人缘奖 | награда лучший популярный |
| gen. | 最佳价格规则 | правило лучшей цены |
| gen. | 最佳传统技术 | наилучшая обычная технология |
| gen. | 最佳传递函数 | оптимальная передаточная функция |
| gen. | 最佳位置 | оптимальное расположение |
| gen. | 最佳值 | лучшая цена |
| gen. | 最佳值选择 | выбор оптимальной величины |
| gen. | 最佳做法 | лучшая практика |
| gen. | 最佳做法和培训队 | Секция передовой практики и профессиональной подготовки |
| gen. | 最佳做法工具箱 | методический комплект «Передовой опыт» |
| gen. | 最佳做法干事 | сотрудник по передовому опыту |
| gen. | 最佳做法手册 | руководство наиболее эффективной практики |
| gen. | 最佳停堆 | оптимальное отключение реактора |
| gen. | 最佳共振 | оптимальный резонанс |
| gen. | 最佳关税率 | оптимальная ставка тарифа (уровень тарифа, обеспечивающий максимизацию уровня национального экономического благосостояния) |
| gen. | 最佳决策自动化检索系统 | автоматизированная система поиска оптимальных решений |
| gen. | 最佳分离能力 | оптимальная разделительная способность |
| gen. | 最佳利润 | лучшая прибыль |
| gen. | 最佳剪辑 | лучший монтаж |
| gen. | 最佳剪辑奖 | премия за лучший монтаж |
| gen. | 最佳功率混含比 | качество смеси для режима оптимальной мощности |
| gen. | 最佳劳动组织 | образцовая организация труда |
| gen. | 最佳化燃料组件 | оптимизированная тепловыделяющая сборка |
| gen. | 最佳化装 | лучший грим |
| gen. | 最佳化装奖 | награда лучшей косметики |
| gen. | 最佳匹配文件检索 | поиск на наилучшее приближение |
| gen. | 最佳卡通短片 | лучший короткий мультфильм |
| gen. | 最佳原著剧本 | лучший оригинальный сценарий |
| gen. | 最佳原配 | лучшая первая жена |
| gen. | 最佳反应堆形状 | оптимальная форма реактора |
| gen. | 最佳可持续利用 | оптимальное долговременное использование |
| gen. | 最佳可用频率 | оптимально-применимая частота |
| gen. | 最佳可行技术 | наиболее целесообразная технология |
| gen. | 最佳含汽率 | оптимальное паросодержание |
| gen. | 最佳启动 | оптимальный пуск |
| gen. | 最佳品种 | высший сорт |
| gen. | 最佳喷油提前角 | оптимальный угол опережения впрыска |
| gen. | 最佳均匀系统 | равномерно-оптимальная система |
| gen. | 最佳块长 | оптимальная длина блоков |
| gen. | 最佳堆形状 | оптимальная форма реактора |
| gen. | 最佳增益 | оптимальное увеличение |
| gen. | 最佳外国影片奖 | премия за лучший иностранный фильм |
| gen. | 最佳外国语片 | лучший фильм на иностранном языке |
| gen. | 最佳外语片 | лучший фильм на иностранном языке |
| gen. | 最佳外语片奖 | премия за лучший фильм на иностранном языке |
| gen. | 最佳女主角 | лучшая главная женская роль |
| gen. | 最佳女主角奖 | премия за лучшую женскую роль (первого плана) |
| gen. | 最佳女演员 | лучшая актриса |
| gen. | 最佳女演员奖 | приз зо лучшее исполнение женской роли |
| gen. | 最佳女配角 | лучшая второстепенная актриса |
| gen. | 最佳女配角奖 | приз за лучшее исполнение второстепенных женских ролей |
| gen. | 最佳定位面 | плоскость наилучшей установки |
| gen. | 最佳实务 | лучшая практика |
| gen. | 最佳实景短片 | лучший короткий фильм реального пейзажа |
| gen. | 最佳实践 | лучшая практика |
| gen. | 最佳富选度 | оптимальная глубина обогащения |
| gen. | 最佳对焦面 | плоскость наилучшей наводки |
| gen. | 最佳导演 | лучший режиссёр |
| gen. | 最佳导演奖 | приз за лучшую режиссуру |
| gen. | 最佳工况 | оптимальные условия |
| gen. | 最佳布景设计奖 | награда лучшего дизайнера пейзажа |
| gen. | 最佳平方逼近 | наилучшая квадратичная аппроксимация |
| gen. | 最佳平衡 | оптимальный баланс |
| gen. | 最佳影片 | лучший фильм |
| gen. | 最佳惯例 | лучшая практика |
| gen. | 最佳执行 | лучшее исполнение (сделки, контракта, условий) |
| gen. | 最佳拍档 | лучший компаньон |
| gen. | 最佳拍档 | лучший партнёр |
| gen. | 最佳拟合 | наиболее пригодный |
| gen. | 最佳控制准则 | критерий оптимального регулирования |
| gen. | 最佳控制判据 | критерий оптимального управления |
| gen. | 最佳控制应用理论 | прикладная теория оптимального управления |
| gen. | 最佳摄影 | лучшая фотография |
| gen. | 最佳播种期 | оптимальные сроки сева |
| gen. | 最佳播种期 | оптимальный срок сева |
| gen. | 最佳改编剧 | лучшая инсценировка |
| gen. | 最佳改配 | лучшая переработка |
| gen. | 最佳数学规划 | математическое оптимальное программирование |
| gen. | NBA最佳新秀阵容 | Сборная новичков НБА (англ. NBA All-Rookie Team) |
| gen. | 最佳方式 | наилучший способ |
| gen. | 最佳方式计算装置 | вычислительное устройство оптимизации режима системы |
| gen. | 最佳方案体制 | оптимальный вариант 或 режим |
| gen. | 最佳方案 | лучший вариант |
| gen. | 最佳时机 | хорошая возможность |
| gen. | 最佳时机 | наилучший момент (для) |
| gen. | 最佳时机 | подходящее время |
| gen. | 最佳时间 | самое подходящее время |
| gen. | 最佳时间 | оптимальное время |
| gen. | 最佳明视点 | центр фиксации |
| gen. | 最佳暂态 | оптимальный переходной режим |
| gen. | 最佳服装奖 | премия за лучший дизайн костюмов |
| gen. | 最佳服装设计 | лучший дизайнер костюма |
| gen. | 最佳服装设计奖 | награда лучшего дизайнера костюма |
| gen. | 最佳条件 | наилучшие условия |
| gen. | 最佳条件 | оптимум |
| gen. | 最佳栅格 | оптимальная решётка |
| gen. | 最佳模块判据 | критерий оптимального модуля |
| gen. | 最佳歌曲 | лучшая песня |
| gen. | 最佳正硫化时间 | оптимальное время вулканизации |
| gen. | 最佳比 | оптимальное соотношение |
| gen. | 最佳温度梯度 | оптимальный градиент температуры |
| gen. | 最佳滑行斜度 | оптимальная посадочная глиссада |
| gen. | 最佳滤波 | оптимальное фильтрование |
| gen. | 最佳滤波方法 | метод оптимальной фильтрации |
| gen. | 最佳照明度 | оптимальная освещённость |
| gen. | 最佳特性曲线 | оптимальная кривая характеристики |
| gen. | 最佳特技奖 | награда лучшего акробатизма |
| gen. | 最佳状态 | превосходное состояние |
| gen. | 最佳环流分布 | оптимальное распределение циркуляции |
| gen. | 最佳电影 | лучший фильм |
| gen. | 最佳电影短片 | лучший короткометражный фильм |
| gen. | 最佳电流 | оптимальная сила тока |
| gen. | 最佳男主角 | лучшая главная мужская роль |
| gen. | 最佳男主角奖 | приз за лучшее исполнение главной мужской роли |
| gen. | 最佳男演员 | лучший актёр |
| gen. | 最佳男演员奖 | приз за лучшее исполнение мужской роли |
| gen. | 最佳男配角 | лучший актёр второго плана |
| gen. | 最佳男配角奖 | приз за лучшее исполнение второстепенных мужских ролей |
| gen. | 最佳画展 | выставка лучших полотен |
| gen. | 最佳的 | опт оптимальный |
| gen. | 最佳的 | оптимальный (来源于拉丁语,与 наилучший 同义) |
| gen. | 最佳瞬态响应 | оптимальная переходная реакция |
| gen. | 最佳符合法 | метод оптимального согласования |
| gen. | NBA最佳第六人 | Лучший шестой игрок НБА (англ. NBA Sixth Man of the Year Award) |
| gen. | 最佳粒度 | оптимальная крупность |
| gen. | 最佳系统综合 | синтез оптимальной системы |
| gen. | 最佳级数火箭 | ракета с оптимальным количеством ступеней |
| gen. | 最佳纪录片奖 | награда лучшего документального фильма |
| gen. | 最佳线路滤波器 | оптимальный линейный фильтр |
| gen. | 最佳编剧奖 | награда лучшего сценариста |
| gen. | 最佳肮线 | оптимальный маршрут |
| gen. | 最佳船舶航线 | оптимальный путь корабля |
| gen. | 最佳船舶航线 | оптимальный путь следования корабля |
| gen. | 最佳艺术指导 | лучшая художественная дирекция |
| gen. | 最佳艺术指导奖 | награда художественной дирекции |
| gen. | 最佳范例倡议 | Инициатива по изучению наиболее эффективной практики |
| gen. | 最佳观看距离 | оптимальное расстояние для просмотра |
| gen. | 最佳视觉效果 | лучший зрительный эффект |
| gen. | 最佳视距 | оптимальное расстояние наблюдения |
| gen. | 最佳解 | лучшее пояснение |
| gen. | 最佳记录短片 | лучший короткий документальный фильм |
| gen. | 最佳记录长片 | лучший длинный документальный фильм |
| gen. | 最佳证据规则 | требование представления подлинных доказательств |
| gen. | 最佳证据规则 | требование представления первичных доказательств |
| gen. | 最佳路径 | оптимальный путь/маршрут |
| gen. | 最佳转移函数 | оптимальная передаточная функция |
| gen. | 最佳过渡状态 | оптимальный переходной режим |
| gen. | 最佳过程的数学理论 | математическая теория оптимальных процессов |
| gen. | NBA最佳运动精神奖 | Приз за спортивное поведение НБА (англ. NBA Sportsmanship Award) |
| gen. | 最佳选择 | самый лучший выбор |
| gen. | 最佳选矿深度 | оптимальная глубина обогащения |
| gen. | 最佳途径 | оптимальный способ |
| gen. | 最佳途径 | оптимальный путь |
| gen. | 最佳途径 | лучший путь |
| gen. | 最佳速度指示器 | указатель наивыгоднейшей скорости |
| gen. | 最佳逼近代数多项式 | алгебраический многочлен наилучшего приближения |
| gen. | 最佳逼近元素 | элемент оптимального приближения |
| gen. | 最佳逼近公式 | формула наилучшего приближения |
| gen. | 最佳逼近多项式 | алгебраический многочлен наилучшего приближения |
| gen. | 最佳逼近的存在性 | существование наилучшего приближения |
| gen. | 最佳逼近的求积公式 | квадратурная формула наилучшего приближения |
| gen. | 最佳配音奖 | награда лучшего дублёра |
| gen. | 最佳音响成就 | лучший звуковой эффект |
| gen. | 最佳音响效果奖 | награда лучшего звукового эффекта |
| gen. | 最佳项数 | оптимальное число членов |
| gen. | 最佳高度最优高度 | оптимальная высота |
| gen. | 最适浓度最佳浓度 | оптимальная концентрация |
| gen. | 有限制的自寻最佳点装置 | оптимизатор с ограничением |
| gen. | 有限式优选装置有限制的自寻最佳点装置 | оптимизатор с ограничением |
| gen. | 期货市场可能是这笔资金的最佳投向 | рынок фьючерсов являться прекрасным местом для инвестирования этих денег |
| gen. | 杀菌佳能 | бактерицидность |
| gen. | В.А.杰格佳廖夫设计师 | Дегтярев В.А. |
| gen. | 杰格佳廖夫兵工厂 | Завод имени Дегтярева (оборонный) |
| gen. | 杰格佳廖夫式冲锋枪 | пистолет-пулемет Дегтярева |
| gen. | 杰格佳廖夫式冲锋枪 | автомат Дегтярева |
| gen. | 杰格佳廖夫式坦克机枪 | Дегтярев танковый |
| gen. | 杰格佳廖夫式大口径机枪 | Дегтярева крупнокалиберный (пулемет) |
| gen. | 杰格佳廖夫式手榴弹 | ручная граната Дегтярева |
| gen. | 杰格佳廖夫式步兵用机枪 | Дегтярева пехотный (пулемет) |
| gen. | 杰格佳廖夫式轻机枪 | ручной пулемет Дегтярева |
| gen. | 杰格佳廖夫式重机枪 | Дегтярева станковый (пулемет) |
| gen. | 杰格佳廖夫式防坦克枪 | противотанковое ружьё Дегтярёва |
| gen. | В.А.杰格佳廖夫航空机枪 | Дегтярев авиационный, пулемет |
| gen. | В.А.杰格佳廖夫设计的坦克机枪 | Дегтярев танковый |
| gen. | 杰格佳廖夫轻机枪 | ручной пулемёт Дегтярёва |
| gen. | 杰格佳瘳夫冲锋枪 | пистолет-пулемёт Дегтярёва |
| gen. | 桑佳亚 | Санджая (персонаж индийского эпоса) |
| gen. | 欠佳 | посредственный |
| gen. | 欠佳 | недоброкачественный |
| gen. | 欠佳 | слабый |
| gen. | 欠佳 | так себе |
| gen. | 欠佳 | неважный |
| gen. | 欢度佳节 | радостно отмечать праздник |
| gen. | 欣逢佳节 | по случаю праздника |
| gen. | 欲择一佳婿赘之 | я хотел бы найти хорошего зятя и принять его к себе в дом |
| gen. | 渐入佳境 | вступить в полосу удач |
| gen. | 渐入佳境 | входить во вкус |
| gen. | 渐入佳境 | измениться к лучшему |
| gen. | 渐至佳境 | входить во вкус |
| gen. | 渐至佳境 | вступить в полосу удач |
| gen. | 渐至佳境 | измениться к лучшему |
| gen. | 渐臻佳境 | постепенно достигнуть прекрасного положения |
| gen. | 牡佳铁路 | железная дорога Муданьцзян - Цзямусы |
| gen. | 理想最佳推进器 | идеальный оптимальный движитель |
| gen. | 生产最佳布局模式 | ~ + чего модель оптимального размещения производства |
| gen. | 生产最佳布局模式 | модель оптимального разрешения производства |
| gen. | 甲氏诸少皆佳 | все молодые люди семьи г-жи А — очень хорошие |
| gen. | 睡眠不佳 | плохой сон |
| gen. | 确信...的心绪不佳 | убеждаться в расстройстве (кого-л.) |
| gen. | 程序块最佳长度 | оптимальная длина блоков |
| gen. | 第一涅留克佳伊宁斯克 | Нерюктяйнинск 1-й |
| gen. | 紧急中断飞行最佳轨迹计算 | вычисление оптимальной траектории аварийного прекращения полёта |
| gen. | 罗斯佳 | Ростя |
| gen. | 耳音不佳 | быть тугим на ухо |
| gen. | 舒肤佳 | Сэйфгард (мыло) |
| gen. | 蔼播佳名 | бурно распространяется слава (о нём) |
| gen. | 补佳乐 | Прогинова (лекарство) |
| gen. | 象棋手今天竞技状态不佳 | шахматист сегодня не в форме |
| gen. | 转佳 | улучшение |
| gen. | 选取最佳解 | выбор наивыгоднейшего решения |
| gen. | 销售不佳 | плохие продажи |
| gen. | 销路不佳 | плохие продажи (о товаре) |
| gen. | 锦囊佳制 | поэтический шедевр |
| gen. | 锦囊佳制 | выдающееся поэтическое произведение |
| gen. | 阿芙佳朵 | аффогато (десерт на основе кофе) |
| gen. | 陈佳洱 | Чэнь Цзяэр (1934 г.р., китайский физик) |
| gen. | 非线性最佳控制 | нелинейное оптимальное управление |
| gen. | 鼓励运动员争取最佳成绩 | вдохновлять спортсменов на достижение наилучших результатов |
