 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 仪器校准 | калибрация аппаратуры |
| busin. | 仪器校准仪 | эталон к прибору |
| gen. | 仪器校准器 | эталон к прибору |
| mil. | 校准仪器 | эталонные инструменты |
| tech. | 校准仪器 | испытательный прибор |
| tech. | 校准仪器 | калибровочная аппаратура |
| tech. | 校准仪器 | эталонный прибор |
| tech. | 校准仪器 | проверочный прибор |
| tech. | 校准仪器 | тарировочная аппаратура |
| tech. | 校准仪器 | эталонные приборы |
| gen. | 校准仪器 | эталоны |
| environ. | 测量仪器的校准 根据被认可的标准，确定或者矫正需要给予定量测量的仪器的刻度。 | калибровка измерительного инструмента (Подтверждение или корректировка в соответствии с конкретными стандартами градуирования инструмента, производящего количественные измерения) |
| gen. | 用校准器检查仪表 | проверить прибор по эталону |
| gen. | 用校准器检查仪表 | проверять |
| tech. | 用校准器检査仪表 | проверить прибор по эталону |
| tech. | 用校准器检査仪表 | проверять прибор по эталону |