Chinese | Russian |
一分经纬仪 | одноминутный теодолит |
一切仪式进行得隆重 | ~ + 动词(第三人称) все церемонии прошли торжественно |
一回路冷却剂系统检测仪表 | контрольно-измерительные приборы системы теплоносителя первого контура |
一次仪表间 | помещение первичных приборов |
一次性仪器 | одноразовый поднос с лабораторным оборудованием |
一次性仪器 | одноразовый поднос с инструментами |
一次指示仪表 | первичный указывающий прибор |
一氧化碳分析仪 | газоанализатор угарного газа |
一氧化碳检测仪 | индикатор угарного раза (оксида углерода) |
一级标准仪器 | образцовый прибор первого разряда |
万能天文仪 | астрономический универсальный инструмент |
万能日光仪 | универсальный гелиограф |
万能杠杆式渐开线检查仪 | универсально-рычажный эвольвентомер |
万能楔式渐开线检查仪 | универсально-клиновый эвольвентомер |
万能测验仪表 | универсальный контрольный прибор |
万能真空电缆测试仪 | универсальный ламповый кабельный прибор |
三余度自动驾驶仪 | строенный автопилот АП |
三余度自动驾驶仪 | триплированный автопилот АП |
三余度自动驾驶仪 | триплексированный автопилот АП триплексный автопилот АП |
三分水准仪 | трёхминутный уровень |
三座标测试仪 | трёхкоординатный измерительный прибор |
三球仪 | теллурий |
三球仪 | модель Солнце-Земля-Луна |
三维扫描仪 | 3D-сканер |
三维积分仪 | трёхмерный интегратор |
三维积分仪三维积分器 | трёхмерный интегратор |
三自由度激光陀螺仪 | трёхстепенный лазерный гироскоп |
三自由度自动操舵仪 | трёхстепенный автопилот |
三自由度自动驾驶仪 | автопилот АП с тремя степенями свободы |
三自由度自动驾驶仪 | трёхстепенный автопилот |
三角洲点仪 | прибор для фототриангуляции |
三角测量仪 | прибор для фототриангуляции |
三触点式仪器 | трёхконтактный прибор |
三轴自动驾驶仪 | трёхканальный АП |
三通道自动驾驶仪 | трёхканальный АП |
上仪 | высшая нравственность |
上仪 | высокие этические нормы |
上流社会的礼仪 | светские приличия |
上海工业自动仪表研究所 | Шанхайский институт промышленного автоматического прибора |
工程师下令开始试验仪器 | инженер дал команду начать испытания прибора |
下封头监测仪表贯穿件 | проходка для контрольно-измерительных приборов в нижней крышке |
不同可闻度系数测量仪 | измеритель коэффициента разнослышимости |
不失调对空测距仪 | зенитный дальномер нерасстраивающийся |
不完好的仪表 | неисправный прибор |
不按宗教仪式的结婚 | гражданский брак |
与仪表接通 | подключать к прибору |
与仪表断开 | отключать от прибора |
与仪表连接 | присоединять к прибору |
专用仪表 | прибор специальный |
专用电子波浪仪 | специализированный электронный волнограф |
专用监测仪器 | специальный контрольно-испытательный прибор |
专门的仪器 | особый прибор |
两仪 | два Начала (о небе и земле, инь и ян, как о прообразах всего сущего) |
两点接触式量仪 | двухконтактный прибор |
严奇燃点测定仪 | прибор иенча для определения температуры воспламенения |
丧仪 | похоронный обряд |
《仪表和操纵系统》期刊 | "Приборы и системы управления" журнал |
伊斯玛仪派 | исмаилиты |
伊斯玛仪派 | исмаилизм |
伍德-安德森地震仪 | сейсмограф Вуда-Андерсона |
传感仪 | передатчик |
传统仪式 | ~ое + что традиционный обряд |
传统的仪式 | традиционный обряд |
倒沙仪式 | песочная церемония |
候风仪 | анемограф |
候风地动仪 | сейсмограф (изобретённый в 132 г. н. э. Чжан Хэном) |
候风地动仪 | сейсмоскоп |
借助仪器思考 | мыслить при помощи прибора |
刀具几何状检查仪 | прибор для контроля геометрии режущего инструмента |
刀具、量具及仪器生产管理总局 | Главное управление по производству режущего мерительного инструмента и приборов |
刀具预调测量仪 | измерительный прибор для предварительной настройки инструментов |
分光谱仪 | спектрограф |
分子束质谱仪 | спектрометр массы молекулярного пучка |
分度象限仪 | минутный квадрант |
分散仪 | диспергатор (лабораторный) |
分析仪 | ~ + для чего прибор для анализа |
分析仪器及玻璃石英仪器生产管理总局 | Главное управление по производству аналитических приборов и приборов из стекла и кварца |
分米波无线电测高仪 | дециметровый радиовысотомер |
分米波测高仪 | дециметровый высотограф |
分经纬仪 | одноминутный теодолит |
列宁格勒自来水仪表制造厂 | Ленинградский водопроводный трест |
列宁格勒自来水仪表制造厂 | Ленводопровод |
列文式光学机械面型显示仪 | оптико-механический профилограф левина |
包络延时测量仪 | прибор для измерения группового времени распространения |
化学剂监察仪 | газосигнализатор |
化学探矿半自动仪器 | полуавтоматический прибор химической разведки |
化学、物理分析仪器及设备 | приборы и аппаратура для химического и физического анализа |
化工自动化及仪表 | автоматика и приборы химической промышленности |
化验室仪器设备 | лабораторная аппаратура |
北京光学仪器厂 | пекинский завод оптических приборов |
北学仪器商店 | оптический магазин |
匣装仪表 | самостоятельный прибор |
吃水仪 | прибор для измерения осадки |
吃水测量仪 | прибор для измерения осадки |
各种仪器 | всевозможные приборы |
合影式测距仪 | дальномер типа коинциденц |
合成仪 | синтезатор |
合成仪表油 | ВНИИ НП-1-ЧМО |
合致式测距仪 | дальномер типа совмещения |
同无线电设备连接的自动驾驶仪 | автопилот АП, связанный с радиосредствами |
同步定时仪 | стробоскоп |
同步指示仪 | синхроноскоп |
名片扫描仪 | сканер визитных карточек |
向妇女领袖颁奖仪式 | церемония вручения премий женщинам-руководителям |
唐绍仪 | Тан Шаои (1862-1938 гг., китайский политический деятель и дипломат, первый премьер-министр Китайской республики) |
圆盘刀前刃偏位检查仪 | прибор для контроля смещения передней грани дисковых резцов |
土仪 | подарок из продуктов местного производства |
圣仪 | царственная осанка |
圣仪 | император |
圣仪 | величественные манеры |
圣仪 | царственность |
圣灰礼仪日 | Пепельная среда |
堂堂仪表 | солидный вид |
堂堂的仪表 | импозантная внешность |
堆仪表 | реакторный прибор |
堆外中子通量测量仪表 | внезонные контрольно-измерительные приборы для измерения потока нейтронов |
堆芯中子通量测量仪表 | внутризонные контрольно-измерительные приборы для потока нейтронов |
堆芯中子通量监测仪表 | внутризонные контрольно-измерительные приборы для потока нейтронов |
堆芯仪表 | внутриреакторный прибор |
堆芯仪表室 | помещение для внутриреакторных контрольно-измерительных приборов |
堆芯仪表导向套管 | направляющий канал для внутризонных контрольно-измерительных приборов |
堆芯仪表支承结构 | несущая конструкция внутриреакторных контрольно-измерительные приборов |
堆芯仪表试验装置 | испытательная установка внутризонного инструмента |
堆芯外中子通量测量仪表 | внезонные контрольно-измерительные приборы для измерения потока нейтронов |
堆芯测量仪表 | внутриреакторная оснастка контрольно-измерительными приборами |
堆芯测量仪表系统 | система внутризонных контрольно-измерительных приборов |
堆芯监测仪表 | контрольно-измерительное оборудование активной зоны |
备用仪表接管 | запасной насадок для прибора |
备用自动驾驶仪 | резервный автопилот АП |
备用航空地平仪 | дублер авиагоризонта |
复合法测距仪 | устройство для измерения расстояния методом двойного изображения |
复式仪表 | комплексный прибор |
复式监控自动驾驶仪 | дублированный контролируемый автопилот АП |
复式监控自动驾驶仪 | автопилот АП с дублированным контролем |
复式自动驾驶仪 | дублированный автопилот АП |
复摆倾斜仪 | кренометр с двумя маятниками |
复杂仪器 | сложный прибор |
复示仪 | повторительный инструмент |
复视调整仪 | диплотика |
外业坐标仪 | полевой координатограф |
外基线测距仪 | внебазный дальномер |
多余度自动驾驶仪 | автопилот АП с многократным резервированием |
多倍仪上的缩小仪 | уменьшитель к мультиплексу |
多倍仪主梁 | штанга мультиплекса |
多倍测图仪 | мультиплекс |
多功能仪器 | многофункциональная аппаратура |
多功能夜视仪器 | многофункциональный ночной прибор прицел |
多参数监护仪 | многопараметровый монитор |
多套工作系统自动驾驶仪 | автопилот АП с многократным дублированием систем |
多摆地震仪 | Министерство речного флота |
多方位地震仪 | многомаятниковый сейсмометр |
多普勒地速及偏差角测量仪 | доплеровсий измеритель путевой скорости и угла сноса |
飞机多普勒地速和偏差角测量仪 | доплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса (самолета) |
多普勒波浪仪 | допплеровский волнограф |
多普勒测速仪 | лазерный велосиметр |
多普勒测量仪 | доплеровсий измеритель |
多普勒测量仪信息 | информация от доплеровоского измерителя |
多普勒激光干涉仪 | лазерный интерферометр Доплера |
多普勒记录仪 | прибор для каротажа Допплера |
多晶X射线光谱仪 | мультикристаллический рентгеновский спектрометр |
多波段单色仪 | многохроматор, работающий на нескольких длинах волн |
多波长单色仪 | мультиволновой монохроматор |
多点吸附仪 | прибор для измерения удельной поверхности многоточечным методом БЭТ |
多点吸附仪 | сорбтометр |
多点温度巡测仪 | многоточечный обходной измеритель температуры |
多点记录式仪表 | многозаписный прибор |
多能分析仪 | панализор |
多路X射线荧光仪 | многоканальный рентгенофлюоресцентный прибор |
多路记录高空气象仪 | многоканальный регистрирующий аэрологический прибор |
多道伽玛射线谱仪 | многоканальный гамма-спектрометр |
多道干涉光谱仪 | мультиканальный интерферометрический спектрометр |
多道法布里-珀罗干涉仪 | многоканальный интерферометр Фабри-Перо |
多量程指针式仪表 | многопредельный стрелочный прибор |
夜用瞄准仪器 | прибор ночного прицеливания |
夜视仪 | приборы ночной ого видения |
夜视导引仪器 | ночной прибор наведения |
大倍数放大仪器 | прибор большого увеличения |
威严的仪表 | внушительный вид |
威仪 | церемониймейстер |
威仪 | импозантность |
威仪 | манеры |
威仪 | правила этикета |
威仪 | держаться с достоинством (солидно) |
《实验仪器和技术》期刊 | "Приборы и техника эксперимента" журнал |
封闭式仪表 | прибор в защитной оболочке |
射,仪毛而失墙 | стреляя из лука, метить в волос и не попасть в стену |
射击练习仪 | стрелково-тренировочный прибор |
射气测量仪 | эманометр |
射流式自动驾驶仪 | автопилот АП с использованием струйной техники |
射电光谱仪 | радиоспектрометр |
射电六分仪 | радиосекстан т |
射电天文化学仪器 | радиоастрономическая аппаратура |
射电日光仪 | радиогелиограф |
射电频谱仪 | радиоспектрограф |
射线干涉仪 | интерферометр рентгеновских лучей |
X射线干涉仪 | интерферометр рентгеновских лучей |
射线探伤仪 | рентгенодефектоскоп |
射线控制仪 | прибор управления лучом |
射线控制仪器 | прибор управления лучом |
γ射线摄谱仪 | гамма-спектрограф |
β射线摄谱仪 | бета-спектрограф |
χ射线测角仪 | рентгеновский гониометр |
X射线测角仪 | гониометр рентгеновского луча |
X射线荧光分析仪 | рентгено-флуоресцентный анализатор |
X射线衍射仪 | рентгеновский дифрактометр |
X射线透射仪 | радиохрометр |
小仪表 | маленький прибор |
小型光摄纠正仪 | фототрансформатор малый |
小型气动液压自动驾驶仪 | автопилот пневмогидравлический малогабаритный |
小型测表面光洁度仪 | малогабаритный профилограф |
小型浮动积分陀螺仪 | миниатюрный поплавковый интегрирующий гироскоп |
小型电子仪器 | миниатюризованная радио электронная аппаратура |
小型磁带自动记录仪 | миниатюрный ленточный самописец |
小尺寸垂直陀螺仪 | малогабаритная гировертикаль |
小心地使用仪器 | ~ + с чем осторожно обращаться с приборами |
小艇回声测深仪 | шлюпочный эхолот |
小质量计量仪 | прибор для измерения малых масс |
小迟滞误差仪表 | прибор с малым запаздыванием |
小雅罗斯拉韦茨仪器厂 | Малоярославецкий приборный завод |
少仪 | начальник отделения в ведомстве церемоний (дин. Тан) |
少仪 | правила этикета для малолетних |
尘仪 | прощальный подарок |
布兰根氏闪点测定仪 | аппарат Бренкена |
布氏闪点测定仪 | прибор Бренкена |
布氏闪点测定仪 | аппарат Бренкена |
带传感器的分析仪 | анализатор с датчиком |
带保护装置的仪器 | защищённый прибор |
带千分对的杠杆齿轮式量仪 | рычажно-зубчатый прибор с микрометрической парой |
带式声纳记录仪 | ленточный самописец данных гидроакустических буёв |
带指示器的分析仪 | анализатор с индикатором |
带探管的坐标仪 | координатник с зондом |
带料位仪的滚筒搅拌机 | цилиндрический смеситель датчиком уровня |
带有测高计和测远计的平板仪 | кипрегель с высотомером-дальномером |
带机械记录的地震仪 | сейсмограф с механической регистрацией |
带模拟图的仪表盘 | щит с мнемосхемой |
带正弦尺的齿轮综合检查仪 | прибор для комплексной проверки зубчатых колёс с синусной линейкой |
带水压计的气动量仪 | пневматический прибор с водяным манометром |
带测理仪的模型 | манекен с измерительными приборами |
带电粒子记录仪 | прибор для регистрации заряженных частиц |
带科学仪器的装置 | блок с научной аппаратурой |
带衍射光栅的镜式单色仪 | зеркальный монохроматор с дифракционной решеткой |
带采水器温深仪 | батитермограф с батометрами |
开光仪式 | церемония освящения |
开光仪式 | ритуал освящения |
开关仪表 | двухпозиционная аппаратура |
开动仪器 | 动词 + ~ включать прибор |
开动仪器仪表 | включать аппарат 或 прибор |
开幕仪式 | открытие |
开训仪式 | церемония открытия учений |
异国礼仪 | ~ + кого-чего обряд чужбины |
...式样的仪器 | аппарат какой-л. модели |
引伸仪 | экстензометр |
引伸仪 | тензиометр |
弗雪泽织物透气性试验仪 | фразил пермеометр |
张仪 | Чжан И (ранее 329 до н. э. — 309 год до н. э., главный советник царства Цинь, дипломат) |
张仪所德于天下者 | то, чем Чжан И облагодетельствовал Поднебесную... |
张力仪 | прибор для определения механического напряжения |
张力仪 | тенсиометр |
张力仪 | тензометр |
思考发明新仪器 | думать над изобретением нового прибора |
感光仪 | сенситометр |
感光仪器 | фоточувствительный прибор |
感应仪器 | индукционный прибор |
感应式变形测定仪 | индуктивный деформометр |
感应式多通量仪表 | индукционный многоточный прибор |
感应式应变仪 | индуктивный деформометр |
感应式电动仪表 | индукционно-динамический прибор |
感应式航空磁力仪 | индукционный аэромагнитометр |
感应测压仪 | индуктивная месдоза |
感应测斜仪 | индукционный инклинатор |
成像仪器 | воспроизведение (индикация) |
成像仪器 | отображение |
成分分析仪 | анализатор компонентов |
成套仪器器具 | набор приборов 或 приспособлений |
成套地球物理仪器编组系统 | агрегатированная система комплексных геофизических приборов |
成套小型仪表 | комплект малогабаритных приборов |
成套检测仪表 | комплект измерительных проборов |
成套测风仪器设备 | шаропилотный комплект |
成立仪式 | учредительная церемония |
成立和宣誓仪式 | учредительная и клятвенная церемония |
成组仪表 | групповые приборы |
我国尚仪式而西人尚自然,故我国造像…鲜不具冠服者 | поэтому у нас... редко ваяют статуи без головных уборов и одежды |
我国尚仪式而西人尚自然,故我国造像…鲜不具冠服者 | мы ставим превыше всего этические нормы, а люди Запада ставят выше всего естественность |
指令驾驶仪表信息 | информация от пилотажного командного прибора |
指北仪 | индикатор с отсчётом азимута от направления на север |
指引仪系统 | система директорных приборов |
指挥仪系统 | система командных приборов |
指挥仪表 | командирский контрольный прибор |
指挥向仪 | командный пеленгатор |
指示仪控制台 | пульт индикации нагрузки |
指示仪表 | прибор-указатель |
指示及记录仪表 | прибор показывающий и регистрирующий |
指示计式测齿仪 | индикаторный зубомер |
指零仪表 | прибор нулевого типа |
按仪表保持俯仰,坡度和航向角度的驾驶 | пилотирование с выдерживанием углов тангажа, крена и курса по приборам |
按仪表着陆 | посадка по приборам |
按仪表着陆系统下降 | снижение по системе ИЛС снижение по системе посадки по приборам |
按仪表着陆系统信标波束保持方向 | выдерживание направления по лучу маяка системы инструментальной посадки ИЛС |
按仪表飞行规则飞行 | полёт по правилам полётов по приборам ППП |
按基督教仪式举行的葬礼 | христианские похороны |
按宗教仪式举行的婚礼 | церковный брак |
按弃礼仪 | отвергать какой-л. обряд |
按指令驾驶仪控制 | управление по командному пилотажному прибору управление по КПП |
按时间计算费用的仪表 | аппаратура повременного учета стоимости |
按标准仪器检测 | поверять |
按照宗教仪式埋葬 | по обрядам религии хоронить |
按规程使用仪器 | правильное пользование приборами |
挡风玻璃投影仪 | проектор на лобовое стекло |
挡风玻璃投影仪 | проекционный дисплей на лобовом стекле |
昂贵的无线电电子仪器 | дорогой радиоэлектроника |
昂贵的无线电电子仪器 | дорогая радиоэлектроника |
星体跟踪仪 | астроориентатор |
星形宽视界定仪 | звёздны пеленгатор с большим полем зрения |
星象跟踪仪 | астрономический ориентатор |
月地运行仪 | теллурий |
月地运行仪 | модель Солнце-Земля-Луна |
月球仪 | лунный глобус |
月震仪 | лунный сейсмограф |
有纸记录仪 | бумажный регистратор |
有缆拖网网位仪 | кабельный траловый зонд |
朝cháo仪 | придворный ритуал |
朝仪 | придворный этикет |
标仪 | манеры (человека) |
标仪 | внешний облик |
标准仪表进场 | стандартный маршрут прибытия по приборам |
标准仪表飞行起飞离场 | стандартный неудачный боевой по приборам |
标准,度量及测量仪表委员会 | Комитет стандартов, мер и измерительных приборов |
标准、度量衡和测量仪器委员会 | Комитет стандартов, мер и измерительных приборов |
标定仪 | калибратор |
标记光子谱仪 | спектрометр на меченых фотонах |
树脂聚合期定仪 | прибор для определения периода полимеризации смол |
校准仪 | контрольный прибор |
校准仪 | инструмент для калибровки |
校准仪器 | эталоны |
校对仪 | прибор для холодной наводки |
校正仪 | верификатор |
校正测角仪 | юстировочный гониометр |
校正计算仪 | прибор расчета корректур |
校靶仪,校靶镜 | коллиматор |
校验测量航空仪表 | контрольно-измерительный авиаприбор |
模拟仪表着陆 | посадка под шторкой |
模拟仪表着陆 | посадка под колпаком |
模拟仪表着陆暗舱着陆 | посадка под колпаком |
模拟仪表着陆暗舱着陆 | посадка под шторкой |
模拟仪表穿云 | пробивание облачности под колпаком |
模拟仪表飞行用布帘 | шторка для имитаций полёта по приборам |
模拟陀螺仪 | имитирующий гироскоп |
次级的范型仪表 | образцовый прибор второго разряда |
次级陀螺仪 | вторичный гироскоп |
欢迎...仪式 | обряд встречи (кого-л.) |
欢迎仪式 | церемония встречи |
欢迎...的仪式进行得... | встреча кого-л. прошла (как-л.) |
欢送仪式 | прощальная церемония |
民航机自动驾驶仪 | автопилот АП для гражданских самолётов |
民间仪式 | народный обряд |
气体分析仪器 | прибор для анализа газов |
气体分析质谱仪 | газоанализаторный масс-спектрометр |
气体放射性测量仪 | газовый радиометр |
气体流量记录仪 | регистратор расхода газа |
气体踪迹量热分析仪 | калориметрический анализатор следов газа |
气动仪表实验室 | пневматическая лаборатория |
气动指示仪 | вторичный прибор пневматический показывающий |
气动航空地平仪 | авиационный горизонт пневматический |
气动量仪 | пневматический измерительный прибор |
气压自记仪 | барограф |
气泡水准仪 | ватерпас |
气泡测微仪 | микродинамометр пузырьковый |
气泡测微仪 | пузырьковый микродинамометр |
气流式不匀率试验仪 | пневматический прибор для определения неровноты |
气测仪 | газокаротажный аппарат |
氚气监测仪 | монитор содержания трития в воздухе |
氢氟酸测斜仪测斜 | acid-dip test замер угла наклона скважины прибором с плавиковой кислотой |
氢氧氮联测仪 | анализатор азота, кислорода и водорода |
洗礼仪式 | церемония омовения (обряд крещения в христианстве) |
洗肠仪 | аппарат для гидроколонотерапии |
洛埃费希尔仪器 | аппарат Лойда-Фишера |
清晰度测试仪 | измеритель внятности |
渗透仪 | пенетрометр |
渗透仪 | осмометр |
渥拉斯顿棱镜微分干涉仪 | дифференциальный интерферометр с призмой Волластона |
漆的浸渍能力测定仪 | прибор для определения пропитывающей способности лаков |
漏气检查仪 | прибор для выявления утёчки газа |
漏氢测定仪 | прибор для определения утечки водорода |
演习开始仪式及结束仪式实施方案 | план проведения церемонии открытия и закрытия учений |
演习结束仪式 | церемония завершения учения |
焊接缺陷红外探测仪 | инфракрасная установка для обнаружения дефектов склейки |
焦平面仪器 | прибор, работающий в фокальной плоскости |
焦度仪 | диоптриметр |
焦质层测定仪 | пластометрический аппарат |
球式测斜仪 | шариковый уклономер |
球式测斜仪 | шариковый инклинометр |
理疗仪 | физиотерапевтический прибор |
甚高频全向无信电信标-仪表降落伞系统操作员训练练习器 | тренажёр для обучения операторов систем ВОР-ИЛС |
生产仪器 | производить аппараты |
生产仪器 | производить приборы |
生产仪器 | производить прибор |
生产过程控制检测仪表 | контрольно-измерительные приборы управления процессом |
生命体征监测仪 | монитор основных показателей жизнедеятельности |
生得仪容 | благородная наружность |
生得仪容 | обладать от рождения благородной внешностью |
生物勘探仪 | прибор биологической разведки |
生物检测仪器 | контрольноизмерительная аппаратура для биологических исследований |
"生物物理仪器"工艺专业设计局 | Специальное конструкторское технологическое бюро "Биофизприбор" |
生物监测仪 | биомонитор |
生物遥测扫描仪 | биотелесканер (устройство для биотелеметрии) |
生的仪容不俗,美清目秀,虽无十分姿色,却也有动人之处. | Красавицей её назвать нельзя было, но изящные манеры, тонкие брови и чистые глаза привлекали внимание и вызывали волнение |
看到进一步试验仪器的必要性 | видеть необходимость дальнейших испытаний аппарата |
真仪 | точный портрет |
真仪 | благопристойный |
真仪 | должный вид |
真空传动航空地平仪 | авиагоризонт с ваккумным приводом ротора |
真空光栅光谱仪 | вакуум-спектрограф с дифракционной решеткой |
真空压力计检验仪 | установка для проверки мановакууметра |
真空棱镜摄谱仪 | призменный вакуумспектрограф |
真空直读光谱仪 | вакуумный оптико-эмиссионный спектрометр |
真空膜盒式仪表检查装置 | установка для проверки мембранно-анероидных приборов |
真空闸质谱仪 | масс-спектрометр с вакуумным затвором |
砂浆稠度仪 | консистометр раствора |
研究失重特点用仪器 | прибор для исследования особенностей невесомости |
研究落实关于实兵演练和结束仪式有关措施 | Рассмотрение и проведение соответствующих мероприятий по практическим действиям войск и церемонии закрытия учений |
砝码式压力表检验仪 | устройство для испытания манометров с весовым нагружением |
程仪 | подарок на дорогу (в том числе денежный) |
程序化自动操舵仪 | программируемый автопилот |
程序陀螺仪 | программный гироскоп |
稠化仪器 | консистометр |
稠度仪 | консистометр |
笔绘记录地震仪 | перопишущий сейсмический регистрирующий прибор |
符合γ射线谱仪 | гамма-спектрометр совпадений |
符合读数测距仪 | дальномер типа коинциденц |
符合读数测距仪 | дальномер с прямым разрезанным изображением |
符合闪烁谱仪 | сцинтилляционный спектрометр совпадений |
缕纱仪 | мотовило для нити |
编制的仪表系统 | система штатных приборов |
编码坐标方位仪 | кодированные координаты |
老式仪表 | прибор старой модели |
老礼仪 | давний обряд |
而破度测定仪 | измеритель на разрыв |
耐气侯牢度试验仪 | ветерометр |
耐热测距仪 | теплоустойчивый дальномер |
耐石击仪 | гравемёт (для испытания стойкости покрытий) |
脂肪测量仪 | анализатор жира |
脉冲仪器继电器 | реле импульсной сигнализации |
脉冲分析仪 | импульсный анализатор |
脉冲发送监控仪 | прибор контроля подачи импульсов |
脉冲幅度测量仪 | прибор для измерения амплитуды импульса |
脉冲频率测量仪 | измеритель импульсной частоты |
脉率记录仪 | пульзиограф |
脑照相仪 | энцефалограф |
脑电图仪 | электроэнцефалограф |
脑血流图仪 | реоэнцефалография (РЭГ) |
舌簧片式振动仪 | язычковый вибромер |
舌簧片式振动仪 | язычковый виброметр |
舍恩罗克偏光半荫仪 | полутеневой прибор по Шенроку |
茅元仪 | Мао Юаньи (один из крупнейших военных теоретиков конца периода династии Мин, автор трактата "убэй чжи" см. 武备志) |
蜗杆轴节检查仪 | прибор для контроля осевого шага червяка |
调整好仪器 | наладить аппарат |
调整测试仪调试台 | пульт регулировочных испытаний |
调节仪 | аккомодометр |
调试仪器 | настроить аппарат |
调试仪表 | наладить прибор |
调谐干涉仪 | настраивающий интерферометр |
谢仪 | подношение |
谢仪 | благодарственный подарок |
退吸谱仪 | десорбционный спектрометр |
选仪器 | выбирать приборы |
选模干涉仪 | интерферометр-селектор мод |
透射仪 | трансиллюминатор |
透射测厚仪 | Пенетрон |
透析仪 | диализатор |
透气分析仪 | измеритель газопроницаемости |
透视仪 | скенограф |
透视测波仪 | перспективный волномер |
通信分析仪 | анализатор связи |
通信无线电测向仪 | связной радиопеленгатор |
通断仪表 | двухпозиционная аппаратура |
通用可靠性检测仪 | прибор контроля достоверности универсальный |
通用天文仪器 | астрономический универсальный инструмент |
通用测量仪器 | универсальный измеритель |
通用热色谱仪 | универсальный хроматотермограф |
通用监测仪表 | универсальный контрольный прибор |
通用示振仪 | универсальный виброграф |
速度差测量仪 | прибор для измерения разности скоростей |
速度干涉仪 | интерферометр скорости |
速测仪图表 | тахеометрическая диаграмма |
速测经纬仪 | теодолит-тахеометр |
速率回授自动驾驶仪 | астатический автопилот АП |
速率陀螺仪 | блок демпфирующих гироскопов |
造型材料和铸件试验仪器 | прибор для испытания формовочных материалов и отливок |
销毁仪式 | формальное крушение |
锁定航空地平仪 | арретировать авиагоризонт |
锁定航空地平仪 | заарретировать авиагоризонт |
锅炉仪表板 | щит котла |
错误的使用仪器 | неправильное пользование приборами |
锡面检测仪 | детектор оловянной стороны |
锥形齿轮综合检查仪 | прибор для комплексных проверок конических шестерен |
锥板流变仪 | конус-пластинный реометр |
阅兵仪式 | церемония военного парада |
需要仪器 | нуждаться в приборе |
震动仪 | виброметр |
震动减脂仪 | Электрический "пояс для похудения" |