从重 – phrases

Terms for subject General containing 从重 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
从不重复说过的话	никогда не повторяться
从全局出发，分别轻重缓急，做出合理安排	руководствоваться общими интересами, составлять для себя разумные графики с учётом важности и срочности
雅被焚、被毁的城市、村镇等从废墟上重建起来	подняться из пепла
从重	с наибольшей строгостью
从重	твёрдо
从重	тяжело
从重	строжайше
从重	по всей строгости
从重从快	строго и быстро
从重从快	тяжело и скоро
从重处罚	назначать более строгое наказание
从重处罚	более строгое наказание
从重处罚情节	обстоятельства, отягчающие наказание
使劳动从沉重的负担变成光荣的事业	превратить труд из тяжёлого бремени в дело чести
双重从属弘位	двойная зависимость
把工人从繁重的体力劳动中解放出来	освободить рабочих от тяжёлого физического труда
把重心不时一从只脚换到另一只脚站着	переступать с ноги на ногу
抱重伤员从手术处转到隔离室	перенести тяжело раненного из операционного пункта в изолятор
潜心从事自己的重务	уходить в свои дела
盲从的重复	рабское эхо
附从轻，赦从重zhòng	быть скупым на наказания и щедрым на амнистии

Get short URL