 |
| Chinese | Russian |
| 人日鸟 | жареная голубятина с хрустящей корочкой (шэньсийское блюдо) |
| 人日鸟 | голубь (по рассказу о неграмотном военном чиновнике династии Южная Тан, принявшем ошибочно записанный тремя иероглифами знак см. 鸽 за чистую монету) |
|
| Chinese | Russian |
| 人日鸟 | жареная голубятина с хрустящей корочкой (шэньсийское блюдо) |
| 人日鸟 | голубь (по рассказу о неграмотном военном чиновнике династии Южная Тан, принявшем ошибочно записанный тремя иероглифами знак см. 鸽 за чистую монету) |