 |
| Chinese | Russian |
| 专利共享 | патентный пул |
| 专利共享制度 | механизм патентных пулов |
| 享有专利权 | обладать монопольным правом |
| 使发明享有专利权 | патентовать открытие |
| 使操作法享有专利权 | патентовать процесс |
| 利润分享 | участие рабочих и служащих в прибылях |
| 利润分享方案 | программа участия служащих в прибылях компании (обычно определённый процент годовой прибыли компании распределяется между служащими в виде премии, пропорционально основной зарплате, или наделения всех занятых акциями на льготных условиях) |
| 利益分享法 | метод распределения прибыли |