| Chinese | Russian |
| 三井物产株式会社 | корпорация Мицубиси лтд |
| 三聚氰胺脱氨产物 | продукт дезаминирования меламина |
| 不产作物的耕地 | негодная пашня |
| 中国工人运动和马列主义相结合的产物 | продукт соединения марксизма-ленинизма с китайской рабочим движением |
| 中间产物 | интермедиат |
| 临氢重整产物 | продукт гидроформилирования |
| 主产物 | главный продукт |
| 主体裂变产物 | объёмный продукт деления |
| 主要产物 | основной товар |
| 主要产物 | главный продукт (производимый в данном районе) |
| 二次产物 | вторичный продукт |
| 二次蒸馏产物 | вторично-перегнанный продукт |
| 产后物 | послед |
| 产奶动物 | лактирующие животные |
| 产物 | порождение |
| 产物 | произведение |
| 产物 | результат (производства) |
| 转,文语产物 | продукт |
| 产物 | плод |
| 产物 | детище |
| 产物 | продукция |
| 产物平衡表 | баланс продуктов |
| 产物的经济论据 | экономическое обоснование создания |
| 产生沉淀物 | 动词 + ~ дать осадок |
| 产生沉淀物 | дать осадок |
| 人工产物 | артефакт |
| 人造产物 | искусственное произведение |
| 肾从机体排岀新陈代谢的最终产、物 | почки выводят из организма конечные продукты обмена веществ |
| 付产物 | побочный продукт |
| 代谢产物 | метаболит |
| 代谢中间产物 | промежуточный продукт обмена |
| 以实物，工业产权，非专利技术或者土地使用权出资 | вклады вносятся вещами, правами промышленной собственности, незапатентованной технологией или правам |
| 以实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权出资 | вклады вносятся вещами, правами промышленной собственности, незапатентованной технологией или правам |
| 以实物量表示的产品出产量 | выпуск продукции в натуральном выражении |
| 低分子产物 | низкомолекулярный продукт |
| 作为出资的实物，工业产权，非专利技术，土地使用权的实际价额 | реальная стоимость внесенных в качестве вкладов вещей, прав промышленной собственности, незапатентованных технологий и прав землепользования |
| 作为出资的实物、工业产权、非专利技术、土地使用权的实际价额 | реальная стоимость внесенных в качестве вкладов вещей, прав промышленной собственности, незапатентованных технологий и прав землепользования |
| 作物产量 | урожайность |
| 作物栽培及灌溉机械生产管理总局 | Главное управление по производству машин для технических культур и орошения |
| 作物生产 | сельскохозяйственное производство |
| 作物生产技术 | технология производства сельскохозяйственных культур |
| 使物体产生加速度 | сообщать ускорение телу |
| 俄罗斯技术棉织物生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству хлопчатобумажных технических тканей |
| 俄罗斯技术棉织物生产工业联合公司 | Роспромтехноткань |
| 俄罗斯联邦纺织工业部亚麻织物及大麻，黄麻制品工业生产联合公司 | Российское промышленное объединение по производству льняных тканей и пенько-джутовых изделий Минтекстильпрома РСФСР |
| 催化产物 | катализат |
| 光致裂变产物 | продукт фотоделения |
| 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 | Всероссийское объединение по производству продукции льна, конопли и других технических культур |
| 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 | Росленконопля |
| 全俄疏菜，瓜类及块根作物育种生产联合公司 | Всероссийское производственное объединение по семеноводству овощных, бахчевых культур и кормовых корнеплодов |
| 全俄疏菜，瓜类及块根作物育种生产联合公司 | Россемовощ |
| 全球作物产量 | мировое производство зерновых |
| 全苏谷物及加工产品科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт зерна продуктов переработки |
| 共产主义刊物 | коммунистическая печать |
| 共产主义的物质技术基础 | материально- техническая база коммунизма |
| 农业化学物质产品 | агрохимическая продукция |
| 农业化学物质产品行政保护条例 | положение об административной защите агрохимической продукции |
| 农作物产量低 | низкий по урожайности |
| 农作物的产量 | урожайность сельскохозяйственных культур |
| 出口货物原产地 | происхождение экспортного товара |
| 分解产物 | катаболит |
| 分解代谢产物 | катаболит |
| 分解的产物 | продукты распада |
| 制革，毛皮原料初步加工及丹宁抽出物生产管理总局 | Главное управление кожевенной промышленности |
| 剩余裂变产物 | остаточный продукт деления |
| 副产物 | отходы |
| 副产物后产物 | вторичный продукт |
| 副产品物 | побочный продукт |
| 加强生产的物质技术基础 | укрепление материально-технической базы производства |
| 动植物产品的合成与研究实验室 | лаборатория по исследованию и синтезу растительных и животных продуктов |
| 动植物产品研究及合成实验室 | Лаборатория по исследованию и синтезу растительных и животных продуктов |
| 化学产物收集箱 | сборник химических продуктов |
| 升华产物 | продукт возгонки |
| 单位产出物料密度 | материалоёмкость |
| 单位社会产品所消耗的物质 | материальные затраты на единицу общественного продукта |
| 历史产物 | исторический продукт |
| 反应堆的裂变产物 | продукты деления из реактора |
| 可裂变物质生产反应堆 | реактор для производства делящихся материалов |
| 合成药物新产品开发 | разработка новых видов синтетических лекарственных препаратов |
| 同化产物 | ассимилят |
| 同化产物分布 | распределение продуктов ассимиляции |
| 同化产物累积 | накопление продуктов ассимиляции |
| 后产物 | вторичный продукт |
| 含油产物排水泵站通风系统 | система вентиляции насосной станции стоков содержащих нефтепродукты |
| 含油产物的排水系统 | система канализации стоков содержащих нефтепродукты |
| 含石油产物排水泵站 | насосная станция стоков содержащих нефтепродукты |
| 含裂变产物 | содержащий продукты деления |
| 含裂变产物的 | содержащий продукты деления |
| 喷发产物 | продукт извержения |
| 回流产物收集器 | сборник возвратного продукта |
| 国家农业生产综合体和生物工业企业标准设计和试验设计科学研究设计所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт типового и экспериментального проектирования сельскохозяйственных производственных комплексов и предприятий биологической промышленности |
| 国家级非物质文化遗产 | нематериальное культурное наследие государственного значения |
| 在贮罐中贮藏裂变产物 | выдерживание продуктов деления в хранилище |
| 堆芯裂变产物 | возникающий внутри активной зоны |
| 堆芯裂变产物存量 | содержание продуктов деления в активной зоне |
| 塔顶产物馏出管 | шлемовая труба |
| 大截面裂变产物 | продукт деления с большим сечением |
| 大批生产的织物 | большой выпуск тканей |
| 大批生产的织物 | ткань массового выпуска |
| 大田作物生产 | выращивание полевых культур |
| 大自然的产物 | природный продукт |
| 天然产物 | натуральные изделия |
| 天然产物 | натуральный продукт |
| 子体产物，放射性衰变产物 | дочерний продукт продукт радиоактивного распада |
| 实物形态的资产 | материальные активы |
| 富氧化剂燃烧产物 | продукты сгорания с избытком окислителя |
| 富油燃烧产物 | продукты сгорания с избытком горючего |
| 对作为出资的实物，工业产权，非专利技术或者土地使用权 | в отношении вещей, прав промышленной собственности, незапатентованной технологии или прав пользования |
| 对作为出资的实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权 | незапатентованной технологии или прав пользования |
| 对作为出资的实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权 | в отношении вещей, прав промышленной собственности |
| 岀产谷物 | хлеб родится |
| 干物质生产 | производство сухого вещества |
| 废弃产物 | пустые продукты |
| 异构产物 | изомеризат (высокооктановый компонент бензина) |
| 必然产物 | какой + ~ неизбежный продукт |
| 思维产物 | продукт мышления |
| 形象思维的产物 | продукт образного мышления |
| 思维的产物 | продукт мышления |
| 性产物 | продукты половые |
| 总体裂变产物 | объёмный продукт деления |
| 总裂变产物 | объёмный продукт деления |
| 总裂变产物 | общие продукты деления |
| 惰性气体裂变产物 | газообразные продукты деления в виде инертных газов |
| 成块产物 | окускованный продукт |
| 成批生产货物的检验 | проверка товаров серийного производства |
| 扩散产物 | продукт диффузии |
| 抗椿产物 | антиметаболит |
| 抽提产物 | экстрагированный продукт |
| 挥发性裂变产物的氧化 | окисление летучих продуктов деления |
| 放射性子体产物 | радиоактивные дочерние продукты |
| 放射性腐蚀产物夹带 | унос радиоактивных продуктов коррозии |
| 放射性腐蚀产物带出 | унос радиоактивных продуктов коррозии |
| 放射性裂变产物捕集系统 | система захватывания радиоактивных продуктов деления |
| 放射性裂变产物捕集系统 | система связывания радиоактивных продуктов деления |
| 无挥发性的裂变产物 | радиограмма |
| 时代的产物 | порождение эпохи |
| 最高生物产量 | максимальное биологическое производство |
| 有害燃烧产物 | вредные продукты сгорания |
| 某种社会制度的产物 | продукт известного общественного строя |
| 核转变产物 | продукт ядерного превращения |
| 栽培植物产量 | урожайность культурных растений |
| 栽培植物的原产地 | родина культурных растений |
| 植物油生产设备 | оборудование для производства растительного масла |
| 次要产物 | подсобный продукт |
| 气体-产物化 | соотношение газ-продукт |
| 气体产物比 | соотношение газ-продукт |
| 气体裂变产物监测器 | монитор газообразных продуктов деления |
| 气体裂变产物释放率 | мощность выброса газообразных продуктов деления |
| 气态裂变产物 | газовый продукт деления |
| 水解产物 | гидролизат |
| 汽化产物 | продукт испарения |
| 油料作物生产 | производство масличных культур |
| 油浆状产物 | шламообразный продукт |
| 油渣状产物 | шламообразный продукт |
| 沿岸水产动物 | береговая фауна |
| 活性产物 | продукты активации |
| 海产物 | дары моря |
| 海产植物 | морские растения |
| 海产食物污染 | загрязнение/заражение морских продуктов |
| 消化产物 | продукты пищеварения |
| 消毒副产物 | продукты дезинфекции |
| 滞留裂变产物的燃料 | топливо удерживающее продукты деления |
| 火箭发动机燃料燃烧产物 | продукты сгорания топлива в ракетном двигателе |
| 燃料元件内部裂变产物捕集器 | внутренняя ловушка продуктов деления твэла |
| 燃烧产物复合燃烧产物的复合 | рекомбинация продуктов сгорания |
| 燃烧产物总体积 | полный объём продуктов горения |
| 燃烧产物的复合 | рекомбинация продуктов сгорания |
| 物产 | продукт |
| 物产 | продукция |
| 物产 | природные богатства и продукты труда |
| 物品生产 | производство предметов |
| 物流产品 | логистический продукт |
| 物理及水文气象仪器生产管理总局 | Главное управление по производству физических и гидрометеорологических приборов |
| 物类产品 | номенклатура |
| 物质不会产生 | материя не возникает |
| 物质产出关系曲线 | кривая зависимости выходов от массы |
| 物质产品 | овеществлённый продукт |
| 物质产品 | продукция в материальном виде |
| 物质生产的各阶段 | фазы материального производства |
| 物质的产物 | продукт материи |
| 物质遗产处 | Отдел физического культурного наследия |
| 经营猪鬃、动植物油、茶叶、土产贸易公司 | компания по торговле щетиной, маслами и жирами, чаем, продуктами местного производства |
| 生产物 | продукт |
| 生产儿童色情物品 | изготовление детской порнографии |
| 生产毛织物 | выработать шерстяную ткань |
| 生产用的货物 | хозяйственный груз |
| 生产的物品 | продукт производства |
| 生产许多织物 | производится много тканей |
| 生物产品 | органические продукты |
| 生物生产率 | биологическая продуктивность |
| 生物破坏产物 | продукт биологической деструкции |
| ...界的产物 | продукт какой-л. среды |
| 直接衰变产物 | непосредственный продукт распада |
| 瞬发裂变产物 | мгновенные продукты деления |
| 石油产物 | нефтепродукты |
| 矿物产量分成协议 | соглашение о разделе добычи полезных ископаемых |
| 矿物肥料生产部 | Министерство по производству минеральных удобрений |
| 社会产物 | общественный продукт |
| 社会上层分化的产物 | продукт разложения верхних слоёв общества |
| 社会关系的产物 | продукт социальных отношений |
| С.А.拉沃奇金科研生产联合企业航空博物馆 | Авиационный музей Научно-производственного объединения (имени С. А. Лавочкина) |
| 稳定中间产物 | сопротивление последовательного реле |
| 稳定裂变产物中毒 | устойчивое отравление продуктами деления |
| 粮食作物生产 | выращивание продовольственных культур |
| 精神产物 | что + ~а продукт духа |
| 纯净干燥的燃烧产物 | продукты сжигания очищенные и осушенные |
| 缩合产物 | конденсационный продукт |
| 缩合产物聚合产物 | нефтяной конденсации |
| 缩合物缩合产物 | конденсационный продукт |
| 羰基合成产物 | продукт оксосинтеза |
| 老裂变产物 | выдержанный продукт деления |
| 聚合产物 | полимеризат |
| 聚合产物品值 | сортность полимерного продукта |
| 苏联拖拉机和农业机器制造部全苏无机肥料准备和施肥机器及植物化学保护仪器生产联合公司 | Союзсельэлектро Всесоюзное объединение по электрификации сельского хозяйства |
| 药物没有产生预期效果 | лекарство не дало желаемого эффекта |
| 蒸发裂变产物竞争 | конкуренция испаряющихся продуктов деления |
| 裂变产物 | продукты деления |
| 裂变产物中毒过程 | процесс отравления продуктами деления |
| 裂变产物中毒预报器 | предуказатель отравления продуктами деления |
| 裂变产物使反应堆毒化 | отравление реактора продуктами деления |
| 裂变产物催化 | катализ продуктов деления |
| 裂变产物催化作用 | катализ продуктов деления |
| 裂变产物分离 | отделение продуктов деления |
| 裂变产物分离式破损燃料监测器 | основанный на разделении продуктов распада |
| 裂变产物分离式破损燃料监测器 | монитор повреждённых элементов |
| 裂变产物分离装置 | машина для разделения продуктов деления |
| 裂变产物剥离器 | машина для разделения продуктов деления |
| 裂变产物吸附过滤器 | поглощающий фильтр продуктов деления |
| 裂变产物废物储存 | хранение сбросных продуктов деления |
| 裂变产物弥散 | рассеяние продуктов деления |
| 裂变产物放射性同位素 | радиоизотопы продуктов деления |
| 裂变产物滞留容量 | способность к удержанию продуктов деления |
| 裂变产物滞留特性 | свойства удержания продуктов деления |
| 裂变产物监测 | контролирование продуктов деления |
| 裂变产物监测系统 | система контроля продуктов деления |
| 裂变产物碎片 | осколки продуктов деления |
| 裂变产物筛选回路 | контур просеивания продуктов деления |
| 裂变产物精制厂 | завод по переработке продуктов деления |
| 裂变产物能谱 | спектр продуктов деления |
| 裂变产物衰变热 | остаточное тепловыделение продуктов деления |
| 裂变产物迁移 | миграция продуктов деления |
| 裂变产物释放率 | интенсивность выхода продуктов деления |
| 裂变产物除去系统 | система удаления продуктов деления |
| 解放思想的产物 | результат раскрепощения сознания |
| 语言是历史发展的产物 | язык продукт исторического развития |
| 谷物生产 | что + ~а производство зерна |
| 货物产品分类表的项 | пункт номенклатуры грузов |
| 货物产生地 | пункт зарождения груза |
| 货物出产地 | пункт зарождения грузопотока |
| 货物原产地 | родина груза |
| 资产阶级上层人物 | верхушка буржуазии |
| 资产阶级代表人物 | представители буржуазии |
| 资产阶级史学家的阶级的障眼物 | классовые шоры буржуазных историков |
| 资本主义的产物 | продукт капитализма |
| 转录产物 | транскрипт |
| 转换区产物分离厂 | установка по переработке зоны воспроизводства |
| 转换区产物分离装置 | установка по переработке зоны воспроизводства |
| 野生植物产量 | урожайность диких растений |
| 铀和裂变产物合金燃料 | урановое делящееся топливо |
| 阻拦放射性产物分裂的冷却器 | ловушка для деления радиоактивных продуктов |
| 附加裂变产物 | дополнительный продукт деления |
| 预蒸馏产物 | продукт предгона |
| 风化产物的地带 | зональность продуктов выветривания |
| 高次裂变产物 | продукты деления высшего порядка |
| 高级产物 | высший продукт |
| 鬼魂是病态幻想的产物 | привидение плод болезненной фантазии |
| 鬼魂是病态幻想的产物 | привидения плод болезненной фантазии |
