| Chinese | Russian |
| 上交所 | Шанхайская фондовая биржа |
| 上海证券交易所 | Шанхайская фондовая биржа |
| 不当交割 | "плохая поставка" (ценная бумага, которая оформлена неправильно) |
| 世界交易所联盟 | Всемирная федерация бирж |
| 中国证券交易监督委员会 | китайский комитет по контролю за ценными бумагами |
| 互换交易 | обмен обязательствами |
| 互换交易 | своп обязательствами |
| 互换交易 | обмен активами |
| 互换交易 | своп активами |
| 交割 | производить расчёт |
| 交割单位 | единица поставки |
| 交割期 | срок поставки |
| 交割期 | дата поставки |
| 交割期限日 | день контанго (первый день расчётного периода на Лондонской фондовой бирже) |
| 交易台 | "пост" |
| 交易台 | место торговли определённым видом акций |
| 交易平台 | торговая платформа |
| 交易延期费 | надбавка к цене за отсрочку расчёта по фондовой сделке |
| 交易所交易基金 | биржевой индексный инструмент |
| 交易所交易基金 | торгуемый индексный фонд |
| 交易所挂牌证券 | ценные бумаги, пригодные для биржевых операций |
| 交易所挂牌证券 | ценные бумаги, зарегистрированные на бирже |
| 交易所经纪人 | биржевой брокер |
| 交易指令 | торговая заявка |
| 交易指令 | торговый приказ |
| 交易日 | операционный день |
| 交易时段 | торговая сессия |
| 交易重叠 | перекрытие сделки |
| 交流斩波控制 | секторное управление |
| 付款交割 | поставка против платежа |
| 伦敦国际金融期货及期权交易所 | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов |
| 伦敦金属交易市场 | Лондонская биржа металлов |
| 伦敦金属交易所 | Лондонская Биржа Металлов (англ. London metal exchange (LME)) |
| 停止交易指示 | инструкция банку о приостановке платежа по векселю |
| 停止交易指示 | инструкция банку о приостановке платежа по чеку |
| 停止交易指示 | приказ "стоп-лимит" (поручение клиента брокеру, которое должно быть исполнено по указанной или лучшей цене, но только после достижения ею определённого уровня) |
| 内线交易 | инсайдерская торговля |
| 凭保证金交易 | сделка с маржей |
| 利差交易 | спекуляции валютными активами |
| 原交保证金 | первоначальная маржа (гарантийный депозит, гарантийная маржа) |
| 双边谈判成交 | двусторонняя переговорная сделка |
| 国际石油交易所 | международная нефтяная биржа (international petroleum exchange) |
| 国际证券交易所联会 | Всемирная федерация бирж (англ. World Federation of Exchanges, WFE) |
| 圣彼得堡外汇交易所 | Санкт-петербургская валютная биржа |
| 场内交易人 | брокер товарной биржи |
| 外汇交易厅 | зал валютной биржи |
| 大宗交易 | пакетная сделка |
| 套利交易 | арбитражные операции |
| 套头交易 | страховать |
| 套头交易 | ограждать от потерь |
| 套头交易 | хеджировать |
| 套头交易 | хедж (срочная сделка, заключенная для страхования от возможного изменения цены) |
| 套购交易 | арбитражная операция |
| 定期交易 | сделка на срок |
| 对冲交易 | хеджевая сделка |
| 平仓交易 | сделка закрытия |
| 平仓交易 | закрывающая транзакция |
| 建仓交易 | сделка открытия |
| 建仓交易 | открывающая транзакция |
| 成交 | совершение сделки с акциями |
| 成交价格幅度 | торговый диапазон |
| 成交量 | количество сделок с акциями |
| 成交额 | денежный объём сделок с акциями |
| 扒头交易 | опережающая сделка |
| 期货交易 | валюта, продаваемая на срок |
| 期货交易 | валюта, покупаемая на срок |
| 期货交易 | фьючерсная сделка |
| 欧洲能源交易 | Европейская энергетическая биржа |
| 点交 | количество точек |
| 现金交易合同 | контракт на реальный товар |
| 电子交易系统 | электронная торговая система |
| 盘交易 | твёрдая сделка |
| 程序化交易 | алгоритмическая торговля |
| 算法交易 | алгоритмическая торговля |
| 纽约交易所 | нью-йоркская биржа |
| 纽约商业期货交易所 | Нью-Йоркская торговая биржа |
| 纽约证券交易所指数 | Индекс Нью-Йоркской фондовой биржи |
| 联合交易所 | объединённая биржа |
| 莫斯科行际外币交易所 | Московская межбанковская валютная биржа |
| 莫斯科银行间外汇交易所 | Московская межбанковская валютная биржа |
| 证券交易所的买卖活动 | активная акция |
| 证券交易所的买卖活动 | активный акция |
| 证券交易所的有价证券额 | ценная бумага фондовой биржи |
| 证券交易所自动报价系统 | электронная система информации о ценах на фондовой бирже |
| 证券交易的场外市场 | внебиржевой рынок ценных бумаг |
| 边际交易 | сделка с маржей |
| 远期交货 | форвардная поставка |
| 银券交付 | поставка против платежа |
| 闪频交易 | высокочастотная торговля |
| 香港交易及结算所有限公司 | Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга |
| 香港商品交易所 | Гонконгская товарная биржа |
| 香港联交所 | Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга |
| 高频交易 | высокочастотная торговля |
