Chinese | Russian |
三阴交 | пересечение трёх инь (акупунктурная точка меридиана селезёнки, RP6) |
交会穴 | перекрёстная точка (точка, через которую проходят и перекрещиваются два или более меридианов) |
八脉交会穴 | восемь точек пересечения меридианов (восемь точек пересечения, расположенных на конечностях, где встречаются восемь необычных и двенадцать основных меридианов) |
夜交藤 | ецзяотэн (сердечный успокаивающий препарат из стеблей горца многоцветного) |
心肾不交 | нарушение взаимодействия сердца и почек |
心肾不交 | нарушение гармонии между сердцем и почками |
水火相交 | «ци» |
水火相交 | «шэнь» |
水火相交 | обобщённое название «цзин» |
水火相交 | взаимодействие сердца и почек |
退交 | расхождение и схождение (солнца и луны) |
龙虎交媾 | объединение воды и огня в организме в результате тренировки по системе «нэйданьшу» (сердечная и почечная координация) |