| Chinese | Russian |
| 一次回路水净化处理系统热交换器核 | теплообменник системы спецочистки воды первого контура |
| 下泄热交换器核 | теплообменник для отбора |
| 专用电话交换机机关用电话交换机 | учрежденческая телефонная станция |
| 两次热交换 | двойной теплообмен |
| 中央电话交换机 | центральная телефонная станция |
| 主交换 | междугородная телефонная станция |
| 主要交换机 | главная телефонная станция |
| 主要交换机 | главная станция |
| 乏燃料贮存竖井热交换器核 | теплообменник шахты с отработавшим топливом |
| 事故功率交换 | обмен мощностью в порядке оказания аварийной помощи |
| 二乙烯苯交联 | сшивка дивинилбензола |
| 二级离子交换 | двухступенчатое ионизирование |
| 二级钠离子交换 | двухступенчатое натрий-катионирование |
| 交会 | точка линия пересечения |
| 交会 | скрещивание |
| 交会 | перекрещивание |
| 交易 | сборник трудов |
| 交易 | обработка запроса |
| 交易所 | коммутатор |
| 交易所 | телефонная станция |
| 交易所 | замена |
| 交易所 | обмен |
| 交流电 | переменный ток |
| 交流电力电子开关 | электронный силовой коммутационный аппарат переменного тока |
| 交流电网计算台 | расчётная модель на переменном токе |
| 交流侧 | сторона переменного тока |
| 交流充电电池系统 | заряжающаяся переменным током батарея |
| 交流分量 | переменный компонент |
| 交流分量 | переменная составляющая |
| 交流功率 | источник переменного тока |
| 交流功率 | мощность переменного тока |
| 交流功率电力潮流 | потокораспределение на переменном токе |
| 交流助磁 | подмагничивание переменным полем |
| 交流励磁放电 | возбуждаемый переменным током разряд |
| 交流反应发电机 | реактивный генератор переменного тока |
| 交流发电机励磁电压 | напряжение возбуждения генератора переменного тока |
| 交流发电机机座 | опорные конструкции генератора переменного тока |
| 交流变压器式焊机 | сварочный трансформатор |
| 交流变流因数 | коэффициент преобразования переменного тока |
| 交流变电站 | подстанция переменного тока |
| 交流器 | преобразователь тока |
| 交流器变流器 | преобразователь тока |
| 交流噪声 | фон переменного тока |
| 交流回路 | цепь переменного тока |
| 交流回路电路 | рельсовая цепь переменного тока |
| 交流均压器 | уравнительная машина переменного тока |
| 交流平衡器 | уравнительная машина переменного тока |
| 交流平衡器 | уравнитель переменного тока |
| 交流弧 | вольтова дуга переменного тока |
| 交流拖动驱动 | электропривод переменного тока |
| 交流拖动驱动 | привод переменного тока |
| 交流指示器 | индикатор переменного тока |
| 交流换向器式电动机 | коллекторный двигатель переменного тока |
| 交流换向器式电机 | коллекторная машина переменного тока |
| 交流换向器电动机 | коллекторный двигатель переменного тока |
| 交流换流器供电的电动机 | вентильный электродвигатель переменного тока |
| 交流换相器 | коллекторная машина переменного тока |
| 交流接地继电器 | реле заземления переменного тока |
| 交流推挽放大器 | двухтактный усилитель переменного тока |
| 交流操作 | работа на переменном токе |
| 交流操作控制电流 | оперативный переменный ток |
| 交流操作设备 | оборудование на переменном токе |
| 交流收音机 | радиоприёмник с питанием от сети |
| 交流放大 | коэффициент усиления по переменному току |
| 交流放大 | усиление переменного тока |
| 交流放大系数 | коэффициент усиления по переменному току |
| 交流放大系数 | усиление переменного тока |
| 交流整流子式电动机 | коллекторный двигатель переменного тока |
| 交流整流子式电机 | коллекторная машина переменного тока |
| 交流测速传感器 | тахогенератор переменного тока |
| 交流电 | переменный ток |
| 交流电牵引机车 | электровоз переменного тока |
| 交流电流-直流电流 | переменный ток-постоянный ток |
| 交流电位差计 | потенциометр переменного тока |
| 交流电位计 | потенциометр переменного тока |
| 交流电力出线 | сетевая розетка |
| 交流电力出线 | розетка в низковольтной сети |
| 交流电力潮流 | поток мощности переменного тока |
| 交流电力电子控制器 | электронный силовой контроллер переменного тока |
| 交流电力表 | счётчик электроэнергии переменного тока |
| 交流电力输送 | передача электроэнергии переменным током |
| 交流电动势 | переменная эдс |
| 交流电动势 | ЭДС переменного тока |
| 交流电压放大 | усиление по напряжению переменного тока |
| 交流电压放大系数 | усиление по напряжению переменного тока |
| 交流电压调节器 | регулятор переменного напряжения |
| 交流电压调节器 | стабилизатор сетевого напряжения |
| 交流电场 | поле переменного тока |
| 交流电断路器 | выключатель переменного тока |
| 交流电机车交流电力机车 | электровоз переменного тока |
| 交流电极谱 | переменноточная полярография |
| 交流电测量 | измерения по переменному току |
| 交流电测量仪表 | прибор для измерений на переменном токе |
| 交流电测量结果 | измерения по переменному току |
| 交流电源 | питание переменного тока |
| 交流电源 | мощность переменного тока |
| 交流电源 | питание переменным током |
| 交流电滤波器 | фильтр переменного тока |
| 交流电炉 | электропечь на переменном токе |
| 交流电焊接 | сварка на переменном токе |
| 交流电磁 | электромагнит переменного тока |
| 交流电磁化能力 | намагничивание переменным током |
| 交流电磁泵 | электромагнитный насос на переменном токе |
| 交流电磁铁 | электромагнит переменного тока |
| 交流电网分析仪 | расчётная модель на переменном токе |
| 交流电能表 | счётчик электроэнергии переменного тока |
| 交流电解电容器 | электролитический конденсатор переменного тока |
| 交流电调速驱动 | регулируемый привод переменного тока |
| 交流电跳闸 | отключение переменного тока |
| 交流电驱动 | электропривод переменного тока |
| 交流的 | альтернативный |
| 交流的 | чередование |
| 交流的 | заменитель |
| 交流的 | сравнительный вариант |
| 交流的 | знакопеременный |
| 交流的 | чередующийся |
| 交流的 | периодически действующий |
| 交流磁偏 | подмагничивание переменным полем |
| 交流磁场 | поле переменного тока |
| 交流稳压器 | регулятор переменного напряжения |
| 交流稳压器 | стабилизатор сетевого напряжения |
| 交流线圈 | катушка переменного тока |
| 交流线路 | линия электропередачи переменного тока |
| 交流网络 | сеть переменного тока |
| 交流耦合 | связь по переменному току |
| 交流耦合 | связанный по переменному току |
| 交流自动化单元 | автоблок переменного тока |
| 交流自动化单元 | автоблокировка переменного тока |
| 交流装置 | преобразовательный агрегат |
| 交流计算台 | расчётный стол переменного тока |
| 交流计量 | измерение на переменном токе |
| 交流输入电压 | входное напряжение переменного тока |
| 交流输出电压 | выходное напряжение переменного тока |
| 交流输电线 | линия электропередачи переменного тока |
| 交流输电线路 | ЛЭП переменного тока |
| 交流运行 | работа на переменном токе |
| 交流连接 | соединение цепей переменного тока |
| 交流配电 | распределение энергии на переменном токе |
| 交流阻抗 | полное сопротивление по переменному току |
| 交流阻抗 | полное сопротивление по переменному току |
| 交调 | взаимная модуляция (составляющих сложной волны) |
| 交谈 | доклад |
| 交谈 | лекция |
| 交谈 | рассуждение |
| 交货 | заниматься поставкой товаров |
| 交货保证 | гарантия поставки |
| 交货单 | порядок поставки |
| 交货地点 | питающая подстанция |
| 交货期限 | срок подачи |
| 交货点检查 | осмотр в месте ввода |
| 交货范围 | объём поставок |
| 交货证明书 | свидетельство о доставке |
| 交通 | движение транспорта |
| 交通信号灯 | сигнал регулирования движения |
| 交通信号灯 | путевой светофор |
| 交通信号灯 | уличный светофор |
| 交通信号设备 | светофор |
| 交通图 | дорожная карта |
| 交通容量 | пропускная способность |
| 交通工具 | связующее |
| 交通工具 | проводник (звука, света) |
| 交通工具 | ракета |
| 交通干线电气化 | электрификация магистрали |
| 交通廊道 | галерея сообщения |
| 交通廊道 | доступная галерея |
| 交通廊道 | транспортная галерея |
| 交通指示灯 | стоп-сигнал |
| 交通斜井 | доступная шахта |
| 交通桥 | подъезной мост |
| 交通洞 | доступная галерея |
| 交通洞 | подходной туннель |
| 交通洞 | строительная штольня |
| 交通灯信号 | путевой светофор |
| 交通灯信号 | сигнал регулирования движения |
| 交通竖井 | доступная шахта |
| 交通管理灯 | путевой светофор |
| 交通设施 | транспортный объект |
| 交通负荷 | нагрузка информационной систем |
| 交通负荷 | нагрузка от электротранспорта |
| 交通运输 | транспорт и сообщение |
| 交通量 | объём перевозок |
| 交通量 | количество транспортного движения |
| 交通闭锁 | затор в маршруте |
| 交通集中控制 | централизованный контроль транспорта |
| 交错 | зигзаг (контактного провода) |
| 交错 | вынос |
| 交错层 | диагональное напластование |
| 交错层理 | диагональная слоистость |
| 交错式绕组 | шихтованная обмотка |
| 交错排列核 | шахматная конфигурация |
| 交错排列的电刷 | щётки в шахматном порядке |
| 交错模方式 | переменный режим |
| 交错电路 | взаимно расстроенные контуры |
| 交错管排 | трубы расположения в шахматном порядке |
| 交错绕组 | перекрёстная обмотка |
| 交错角 | переменный угол |
| 交错触头连接器 | соединитель с расположением контактов в шахматном порядке |
| 余热排出热交换器 | теплообменник отвода остаточного тепла |
| 余热排出系统热交换器核 | теплообменник системы отвода остаточного тепла |
| 余热热交换器核 | теплообменник для снятия остаточного тепловыделения |
| 全交换容量 | полная ионообменная ёмкость |
| 全波交变电流 | некоммутированный переменный ток |
| 全波交变电流 | нормальный переменный ток |
| 内交错角 | переменный внутренний угол |
| 内部交换基 | внутренняя обменная группа |
| 内部电压同步电动势的正交轴分量 | составляющая ЭДС по поперечной оси |
| 再生热交换器核 | регенеративный теплообменник |
| 分批交货 | транспортировка по частям |
| 分批离子交换 | периодический ионный обмен |
| 分段交叉互连 | секционированное соединение |
| 功率交换 | обменная мощность |
| 功率交换 | обмен мощностью |
| 区内交换机 | внутрирайонная телефонная станция |
| 十字交叉电刷 | щётки расположения под прямым углом |
| 单功能团离子交换树脂 | однофункциональная ионообменная смола |
| 单流程热交换器 | прямоточный теплообменник |
| 单相换向器交流电动机 | однофазный коллекторный двигатель переменного тока |
| 单相换向器交流电动机 | репульсионный двигатель |
| 卖方仓库交货价 | франко-склад продавца |
| 各向异性交换相互作用 | анизотропное обменное взаимодействие |
| 吊钩下交货的离岸价格 | под талами |
| 吊钩下交货的离岸价格 | франко борт |
| 同步交换能力 | обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени |
| 同步产生电压同步电动势的正交轴分量 | составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси |
| 商品交易 | товарообмен |
| 商品交易额 | товарооборот |
| 混凝土在交变工况下养护 | выдерживание бетона при переменном режиме |
| 地区性电话交换机 | местная телефонная станция |
| 均孔型离子交换树脂 | изопористый ионит |
| 均孔型阳离子交换树脂 | изопористая катионитная ионообменная смола |
| 均孔型阴离子交换树脂 | изопористая анионитная ионообменная смола |
| 堆芯交混分因子核 | субфактор перемешивания в активной зоне |
| 堆芯喷淋系统热交换器核 | теплообменник системы впрыска в активную зону |
| 堆芯喷淋系统热交换器升压泵核 | бустерный насос теплообменника системы впрыска теплоносителя в активную зону |
| 塞绳式交换机 | штепсельный ламельный коммутатор |
| 塞绳式交换机 | штепсельно-шнуровой коммутатор |
| 塞绳式交换机 | штепсельный коммутатор |
| 外交错角 | переменный внешний угол |
| 外部交换 | внешняя коммутация |
| 多通路热交换器 | многоходовой теплообменник |
| 大功率交换 | обмен мощностью в энергообъединении |
| 大孔型离子交换树脂 | макросетчатая ионообменная смола |
| 失效的离子交换树脂 | истощённая ионитная смола |
| 安全壳喷淋热交换器核 | теплообменник спринклерной системы контейнмента |
| 安全壳喷淋系统热交换器核 | теплообменник спринклерной системы контейнмента |
| 完全交叉区 | цикл скрещивания (проводов) |
| 完全交叉区 | цикл транспозиции (фаз) |
| 完全交叉段线路 | цикл скрещивания (проводов) |
| 完全交叉段线路 | цикл транспозиции (фаз) |
| 完全交混 | идеальное перемешивание |
| 定向交混效应 | влияние направленного смешивания |
| 宜接交货 | прямая консигнационная отправка товаров |
| 尾水管交通廊道 | подходная галерея отсасывающей трубы |
| 局外交换线路 | внешняя линия обмена информацией |
| 局部交换 | местная телефонная станция |
| 屏蔽体冷却热交换器核 | теплообменник охлаждения защиты |
| 屏蔽体冷却热交换器核 | охладитель защиты |
| 带电抗器的交流轨道电路 | рельсовая цепь переменного тока с реактором |
| 常规密闭冷却回路热交换器 | типовой теплообменник замкнутого контура охлаждения |
| 平行流热交换器 | теплообменник параллельных потоков |
| 并联氢-钠离子交换 | параллельное Н+ -Na+ катионирование |
| 应急冷却热交换器核 | теплообменник аварийного охлаждения |
| 开关站交换点 | коммутационный пункт |
| 弛压水池热交换器核 | теплообменник бассейна-барботёра |
| 弱碱性阴离于交换剂 | слабоосновной анионообменник |
| 弱酸氢阳离子交换 | слабокислотное Н-катионирование |
| 强制交换 | искусственная коммутация |
| 强制交换 | принудительная коммутация |
| 强碱型阴离子交换树脂 | анионо обменная смола на базе сильных оснований |
| 强碱型阴离子交换树脂 | ионо обменная смола на базе сильных оснований |
| 强酸型阳离子交换树脂 | катионо обменная смола на основе сильных кислот |
| 强酸型阳离子交换树脂 | ионо обменная смола на основе сильных кислот |
| 强酸性离子交换树脂 | ионообменная смола на основе сильной кислоты |
| 强酸氢阳离子交换 | сильнокислотное Н-катионирование |
| 当地交换 | местная телефонная станция |
| 当场交货 | немедленная поставка |
| 总交换容量 | полная обменная ёмкость |
| 总离子交换容量 | полная ионообменная ёмкость |
| 恒压到恒流的交迭 | переход от постоянного напряжения к постоянному току |
| 恒压恒流交迭 | переход 《стабилизированное напряжение/ стабилизированный ток》 |
| 恒压恒流交迭 | переход со стабилизированного тока на стабилизированное напряжение |
| 恒定的交潜间隔 | постоянный интервал чередования |
| 感应正交场异步电动机 | асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем |
| 感应正交场异步电动机 | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем |
| 成套交易 | комплектная сделка |
| 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | выдача груза под такелажем судна |
| 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | СИФ |
| 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | стоимость, страхование, фрахт и выдача груза под такелажем судна |
| 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 | СИФ, франко-трюм |
| 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 | стоимость, страхование, фрахт и франко-трюм |
| 指定地点交货 | франко название места назначения |
| 按定货单交货 | поставка по заказу |
| 按"工厂交货"条件出售 | запродажа по условию "франко-завод" |
| 按班轮条件船上交货价 | ФОБ по условиям оплата лайнера (свободен на борту) |
| 按需用电量交费 | плата за потребление электроэнергии |
| 振荡交叉 | схлёстывание проводов в результате раскачивания |
| 换向室交换机室 | коммутационный зал |
| 排放热交换器 | теплообменник продувки |
| 排污热交换器 | теплообменник продувки |
| 整体交混核 | смешивание в объёме |
| 文件递交流程方框图 | блок-схема потока документов |
| 有效交换容量 | полезная рабочая обменная ёмкость |
| 有效交混距离 | эффективная длина перемешивания |
| 未交货订单 | невыплаченный заказ |
| 未移交的 | несданный |
| 未移交的 | незаконченный |
| 未移交的 | неоштукатуренный |
| 机关用电话交换机 | учрежденческая телефонная станция |
| 树脂交换容量 | ионообменная способность |
| 树脂交换容量 | ионитная ёмкость |
| 样品热交换器 | теплообменник пробоотбора |
| 核级离子交换树脂核 | используемые ионообменные смолы в атомной промышленности |
| 反应堆冷却剂横向交换核 | поперечный перенос |
| 正交 | сдвиг по фазе на 90° |
| 正交信号 | квадратурный сигнал |
| 正交信号 | квадратурная составляющая сигнала |
| 正交分量 | реактивная составляющая |
| 正交分量 | поперечная составляющая |
| 正交分量 | составляющая по поперечной оси |
| 正交力 | вертикально направленная сила |
| 正交各向异性 | ортогональная анизотропия |
| 正交场 | поперечное поле |
| 正交场控制放大器 | электромашинный усилитель с поперечным полем |
| 正交场管 | лампа co скрещенными полями |
| 正交射影 | прямоугольная проекция |
| 正交幅度调制 | квадратурная амплитудная модуляция |
| 正交电压控制 | поперечное регулирование (напряжения) |
| 正交极化 | ортогональная поляризация |
| 正交槽场 | поперечное пазовое поле |
| 正交特性 | прямоугольная характеристика |
| 正交电压 | напряжение под углом 90° |
| 正交电压注入 | введение поперечного напряжения |
| 正交的 | ортонормированный |
| 正交的 | в квадратуре |
| 正交磁化效应 | действие поперечного магнитного поля |
| 正交磁通量 | поперечный поток |
| 正交轴 | нормальная ось |
| 正交轴次瞬态定子开路时间常数 | субпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| 正交轴次瞬态定子短路时间常数 | субпереходная постоянная времени по поперечной оси прн замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| 正交轴电流 | ток поперечной составляющей |
| 正交轴瞬态定子开路时间常数 | переходная постоянная времени по поперечной осп при разомкнутой обмотке якоря (статора) |
| 正交轴瞬态定子短路时间常数 | переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря (статора) |
| 正交连接 | поперечное присоединение |
| 正方形或长方形波交流电压 | квадратная форма колебаний напряжения |
| 正负交变荷载 | знакопеременная нагрузка |
| 正负交变荷载 | переменная нагрузка |
| 正面部位不相交叉的线圈 | обмотки с неперекрещивающимися лобовыми частыми |
| 正面部位不相交叉的线圈 | концентрические обмотки |
| 步进交换 | шаговая коммутация |
| 气对气交换器 | теплообменник типа воздух-воздух |
| 氢交换 | водородный ионообмен |
| 氨气热交换器核 | гелиевый теплообменник |
| 氮气-沸水热交换器核 | теплообменник типа гелий-кипящая вода |
| 氮-水热交换器 | теплообменник типа гелий-вода |
| 汇交力 | пересекающиеся силы |
| 汇交力 | силы схождения в одной точке |
| 汇交力 | приложенные силы к одной точке |
| 汇交合力 | силы схождения в одной точке |
| 汇交合力 | пересекающиеся силы |
| 汇交合力 | приложенные силы к одной точке |
| 汽-汽热交换器 | теплообменник пар-пар |
| 浮头式热交换器 | теплообменник с плавающей головкой |
| 海关仓库交货条件 | условие франко-таможенный склад |
| 海洋大气间热交换 | обмен теплом между океаном и атмосферой |
| 涡流交混 | турбулентное перемешивание |
| 涡轮交流同步发电机组 | синхронный турбогенератор переменного тока |
| 涡轮交流发电机 | турбогенератор |
| 温度交变应力 | циклические термические напряжения |
| 火车站交货条件 | условия франко-станция железной дороги |
| 用抽汽加热给水的热交换器系列 | ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины |
| 甲板交货 | франко на палубе |
| 电力交换容量潮流 | переток (мощности) |
| 电力交换容量潮流 | протекание (тока) |
| 电力交换容量潮流 | расход |
| 电力交换容量潮流 | поток |
| 电力电子交流变压器 | электронный преобразователь переменного напряжения |
| 电力电子交流变流 | электронное силовое преобразование параметров переменного тока |
| 电力电子交流变流器 | электронный силовой преобразователь параметров переменного тока |
| 电力系统间功率交换 | обмен мощностью между энергосистемами |
| 电力系统间功率交换 | обмен мощностью между системами |
| 电力线路交叉跨越 | переход ЛЭП |
| 电力网或馈线的交流哼声 | фон от сети переменного тока |
| 电动势的正交轴分量 | поперечная составляющая ЭДС |
| 电动势的正交轴分量 | составляющая ЭДС по поперечной оси |
| 电压的正交轴分量 | поперечная составляющая напряжения |
| 电压的正交轴分量 | составляющая напряжения по поперечной оси |
| 电子交流电力转换器 | силовой электронный преобразователь переменного тока |
| 电子交直流转换器 | электронный преобразователь переменного тока в постоянный |
| 电容器馈入交流电路 | рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор |
| 电极交流电阻 | сопротивление электрода переменному току |
| 电流交换 | ток обмена |
| 电流交链 | трубка тока |
| 电流交链 | связь тока |
| 电流的正交轴分量 | поперечная составляющая тока |
| 电流的正交轴分量 | составляющая тока по поперечной оси |
| 电源交流声 | фон сети |
| 电离子交换 | электродиализ |
| 电缆交叉连接 | поперечный соединитель кабельной арматуры |
| 电缆分交接箱 | секционная кабельная коробка |
| 电话交换台 | телефонный коммутатор |
| 电话交换室 | автоматный зал |
| 电话交换室 | помещение коммутационной аппаратуры |
| 电话交换室 | помещение распределительного устройства |
| 电话交换机电缆 | телефонный кабель |
| 电话交换量 | телефонный обмен |
| 电路交换关断时间 | время выключения при коммутации цепи (тиристора) |
| 电量交换计划 | планирование обменов электроэнергией |
| 电量交换计划 | планирование обменов мощностью |
| 畜力车交通 | гужевой транспорт |
| 疏水热交换器 | теплообменник дренажа |
| 疏水热交换器 | охладитель дренажа |
| 码头交货 | франко-причал |
| 码头交货 | франко-устой |
| 码头交货 | франко-док |
| 码头交货价 | ранко-набережная |
| 硅交换能力 | кремнеёмкость |
| 硅酸交换容量 | кремнеёмкость |
| 空中交叉 | воздушный переход |
| 空气侧交流密封油泵 | уплотняющий маслонасос попеременного тока в стороне воздуха |
| 空气-空气交换器 | теплообменник типа воздух-воздух |
| 空间正交模 | пространственно-ортогональные моды |
| 第一级阳离子交换器 | катионитный фильтр первой ступени |
| 管式热交换器 | трубчатый теплообменник |
| 粉末状离子交换树指 | порошкообразная ионообменная смола |
| 粉末状阳离子交换树脂 | порошкообразная катионообменная смола (катионит) |
| 粉末状阴离子交换树脂 | порошкообразная анионобменная смола (анионит) |
| 网络交换 | сальдо обмена (мощностью, энергией) |
| 网络恒定交换功率控制 | управление сетей с постоянным значением обменной мощности |
| 联络线交换容量稳定控制 | астатическое регулирование обменной мощности по линии связи |
| 股票交易所 | биржевая сделка |
| 脉码调制电话交换局 | коммутационная станция с ИКМ |
| 航空交通 | воздушное движение |
| 舱底交货 | франко-трюм |
| 船上交货不包括理舱费价 | ФОБ, без укладки груза |
| 船上交货不包括理舱费价 | франко-борт, без укладки груза |
| 船上交货价 | франко-борт |
| 船上交货包括理舱费价 | укладка груза (ФОБ, укладка груза) |
| 船上交货包括理舱费价 | франко-борт |
| 船上交货包括理舱费和平舱费价 | ФОБ, укладка и размещение груза |
| 船上交货包括理舱费和平舱费价 | франко-борт, укладка и размещение груза |
| 船上交货、理舱并加固价 | ФОБ, уложить и закрепить груз |
| 船上交货、理舱并加固价 | франко-борт, уложить и закрепить груз |
| 船上交货、理舱并将货物绑扎价 | ФОБ, уложить и принайтовить груз |
| 船上交货、理舱并将货物绑扎价 | франко-борт, уложить и принайтовить груз |
| 船侧交货 | поставка у борта судна |
| 船侧交货价 | цена поставки у борта судна |
| 街道交通管制灯 | уличный светофор |
| 计划交换功率程序设计器 | устройство программирования графика обменной мощности |
| 计划外的没有预计到的的电力交换 | необъявленные перетоки (разница между запланированным и действительным обменом электроэнергией) |
| 调压交流电源 | питание переменным током с регулируемым напряжением |
| 负交换相互作用 | отрицательное обменное взаимодействие |
| 负新特性交迭 | переходная характеристика нагрузки |
| 负载特性的交迭 | переход характеристики нагрузки |
| 货车交货价 | франко-грузовик |
| 货车上交货 | франко-вагон |
| 超凝胶离子交换树脂 | сверхгельная ионообменная смола |
| 超微粒离子交换树脂 | ультрамелкая смола |
| 轨道使用所交之费铁路 | плата за прово использование этих линий |
| 轨道使用所交之费铁路 | железист дорожные линии |
| 轨道使用所交之费铁路 | плата за грузовую перевозку |
| 转交 | передавать (другому) |
| 轴向交混 | аксиальное перемешивание |
| 轴向交混 | смешивание в осевом направлении |
| 轴封水出口热交换器 | теплообменник на выходе уплотняющей воды |
| 轴封水热交换器 | теплообменник уплотняющей воды |
| 辅助交换 | вспомогательная коммутация |
| 辅助交车灯 | дополнительная фара ближнего света |
| 辐射传导热交换 | радиационно-кондуктивный теплообмен |
| 递交仲裁决定 | подавать решение арбитров |
| 道路交叉口 | скрещивание |
| 道路交叉口 | точка линия пересечения |
| 道路交叉口 | перекрещивание |
| 钠-水型热交换核 | теплообмен типа натрий-вода |
| 钠离子交换 | натриевый ионообмен |
| 钠离子交换 | натрий-катионирование |
| 钠钠型热交换器核 | теплообменник типа натрий-натрий |
| 长途交换机 | междугородный коммутатор |
| 长途交换路端 | междугородный коммутатор |
| 阳极交流电阻 | внутреннее сопротивление анода переменному току |
| 阳离子交换 | катионирование |
| 阳离子交换器剂 | катионит |
| 阳离子交换器剂 | катионитный фильтр |
| 阳离子交换树脂 | катионит |
| 阳离子交换电极 | катионообменный электрод |
| 阳离子交换膜 | катионитная мембрана |
| 阳离子交换过滤器 | катионитный фильтр |
| 阴离子交换剂 | анионообменная смола |
| 阴离子交换剂 | анионит |
| 阴离子交换器柱 | анионитный фильтр |
| 阴离子交换树脂 | анионит |
| 阴离子交换树脂 | анионообменные смолы |
| 阴离子交换电极 | анионообменный электрод |
| 阴离子交换膜 | анионитная мембрана |
| 阴离子床交换器 | ионообменник с анионитным слоем |
| 频带交叠 | перекрытие диапазонов частот |
| 频率交换 | преобразование частоты |
| 饱和交换容量 | поглощающая способность |
| 饱和交换容量 | впитывающая способность |
| 饱和交换容量 | насыщенная ёмкость |
| 驳船交货条件 | условия поставки лихтером |
