Chinese | Russian |
交至承运人 | франко-перевозчик (условия поставки, в соответствии с которыми поставщик несет расходы по доставке товара на терминал в пункте отправления или до места передачи первому перевозчику) |
公共运输交汇处 | общественный транспортно-пересадочный узел |
向运送人交货条件缩写为FCA | франко-перевозчик |
装运港船上交货价 | ФОБ (условия поставки, согласно которым поставщик обязан доставить товар в порт погрузки и отплатить его погрузку на судно; все дальнейшие расходы, в том числе провозная плата и риски, падают на покупателя) |
装运港船上交货价 | франко-борт |
货交承运人 | франко-перевозчик (условия поставки, в соответствии с которыми поставщик несет расходы по доставке товара на терминал в пункте отправления или до места передачи первому перевозчику) |
运费、保险费在内交货 | СИФ (условие поставки, при котором покупатель оплачивает товар, стоимость доставки и расходы по страхованию) |
运费、保险费在内交货 | стоимость, страхование, фрахт |
运费在内交货 | КАФ (условие поставки, при котором покупатель оплачивает товар и стоимость доставки) |
运费在内交货 | стоимость и фрахт |