Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
containing
交来
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
gen.
与...交谈起来
завязывать беседу с
(кем-л.)
gen.
与...交谈起来
завязывать разговор с
(кем-л.)
gen.
与...交起火来
заводить перестрелку с
(кем-л.)
gen.
两岸经济、文化交流与人员往来
культурно-экономическое и людские обмены между берегами тайваньского пролива
gen.
争论使交谈的人急躁起来
горячить спором собеседника
law
交付来人
на предъявителя
gen.
把枪支
交叉架起来
составлять в козлы
(винтовки)
gen.
交换来一套住宅
обменять квартиру
tech.
交易往来
торговые сношения
formal
交来
быть переданным
(сюда)
gen.
交谈更活跃起来
что + ~ется
разговор оживился
gen.
交谈起来
завязать разговор
gen.
交谈起来
завести разговор
gen.
交谈起来
пуститься в разговор
gen.
交谈起来
затевать беседу
gen.
转
他们在多年的左好交往后出乎大家意料地断绝往来了
после долгих лег дружбы они неожиданно для всех расстались
tech.
入局交换量来话业务量来报业务量等
входящий обмен
gen.
北京的交通问题日益严重起来了
проблема транспорта в Пекине обостряется день ото дня
gen.
又继续交谈起来
возобновлять разговор
gen.
离任时
向新来的工作人员交代工作
~ + кого-что
сдавать дела новому работнику
econ.
坐收
交来
的费款
принимать взносы
gen.
外交公文的往来
дипломатическая переписка
law
外交往来
дипломатические сношения
gen.
外交文书往来
дипломатическая переписка
econ.
将来交货
будущая поставка
(товара)
law
将来交货
будущая поставка
busin.
将来交货交易
сделка с поставкой в будущем
gen.
将...的交换同...结合起来
увязывать обмен
чем-л.
с
(чем-л.)
gen.
局间货物交流往来计划
план междорожной корреспонденции грузов
gen.
心血来潮地交给
доверять сгоряча
gen.
把两手十指交叉合拢起来
сложить руки в замок
gen.
把双手交叉起来
сложить руки крестом
gen.
把双手交叉起来
сложить руки накрест
gen.
把手交叉起来
сложить руки крестом
gen.
把...用来交换...
дать
что-л.
в обмен на
(что-л.)
gen.
把...用来交换...
отдать
что-л.
в обмен на
(что-л.)
gen.
把...运来交换
привезти
что-л.
для обмена
gen.
拿来交换
приносить на обмен
gen.
最好你自愿交出来
Лучше добром отдай
gen.
未来的交通
транспорт будущего
tech.
来话长途交换台
входящий междугородный коммутатор
gen.
民间交流与往来
обмен и связь народа
gen.
用交谈来刺
возбуждать разговором
gen.
用来作交通费
тратить на транспорт
gen.
用纸币来充斥交易所
наполнять биржу бумажными ценностями
gen.
莫斯科银行同业往来外汇交易所
Московская межбанковская валютная биржа
gen.
赫尔辛基证券交易所同业间往来
拆放
利率
межбанковская ставка предложений на фондовой бирже Хельсинки
gen.
这里我都交给中介打理也不大来
я вообще не часто бываю здесь, переложив всю заботу на агентство
gen.
送来转交病人的东西
принести передачу больному
econ.
马来西亚衍生品交易所
Малайзийская фондовая биржа
(англ. Bursa Malaysia)
Get short URL