| Subject | Chinese | Russian |
| mil. | 两侧交会点 | боковой пункт |
| tech. | 两点交会方位角 | пеленг по засечкам из двух точек |
| gen. | 交会 | собраться (напр. на собрание, банкет) |
| gen. | 交会 | схождение |
| gen. | 交会 | конгломерат |
| gen. | 交会 | сойтись |
| gen. | 交会 | половой акт |
| mil. | 交会 | засекать |
| gen. | 交会 | совокупление |
| gen. | 交会 | выставка-ярмарка |
| tech. | 交会 | перекрестье |
| tech. | 交会 | конвергенция |
| tech. | 交会 | засекание |
| tech. | 交会 | перекрестие |
| el. | 交会 | перекрещивание |
| el. | 交会 | точка линия пересечения |
| el. | 交会 | скрещивание |
| radio | 交会 | узел пучка |
| tech. | 交会 | встречаться |
| tech. | 交会 | засечка |
| gen. | 交会 | пересечение |
| gen. | 交会 | встретиться |
| antenn. | 交会制导雷达天线 | антенна радиолокатора обеспечения встречи |
| geophys. | 交会图 | засечка |
| geophys. | 交会图 | кроссплот |
| gen. | 交会图 | график взаимной зависимости |
| geophys. | 交会图 | диаграмма засечки |
| gen. | 交会图 | палетка |
| gen. | 交会图板 | планшет засечек |
| mil. | 交会基线 | база засечки |
| space | 交会对接 | стыковка |
| gen. | 交会测定排 | взвод засечки |
| tech. | 交会摄影测量学 | мензульная фотограмметрия |
| meas.inst. | 交会法 | засечённый способ |
| cartogr. | 交会法 | способ засечки |
| geophys. | 交会法 | метод засечек |
| geol. | 交会法 | способ засечек |
| oil.proc. | 交会法 | засечка |
| gen. | 交会法 | засечки |
| tech. | 交会法测定 | определение методом засечек |
| geol. | 交会测量法 | способ засечек |
| tech. | 交会点 | засекаемая точка |
| tech. | 交会点 | точка пересечения |
| tech. | 交会点 | точка засечки |
| math. | 交会点 | точка пересечения (схождения) |
| gen. | 交会点 | узел |
| tech. | 交会的 | встречный |
| mil. | 交会目标 | засекать цель |
| mil. | 交会目标 | засечка цели |
| chinese.lang., med. | 交会穴 | перекрёстная точка (точка, через которую проходят и перекрещиваются два или более меридианов) |
| mil., mil., artil. | 交会精度 | точность засечки |
| mil., artil. | 交会观察 | сопряженное наблюдение |
| mil., mil., artil. | 交会观察哨 | пост сопряжённого наблюдения |
| mil., mil., artil. | 交会观察所 | пункт сопряжённого наблюдения |
| mil. | 交会观察法调整火炮 | сострел орудий с сопряжённым наблюдением |
| mil. | 交会观察试射 | пристрелка с сопряжённым наблюдением |
| mil. | 交会观测察 | сопряжённое наблюдение |
| mil. | 交会观测 | сопряжённое наблюдение |
| geol. | 交会角 | угол засечки |
| gen. | 交会部分 | сопряжённая секция |
| tech. | 会合特技飞行交会点 | точка схождения на встречном пилотаже |
| cartogr. | 侧方交会 | боковая засечка |
| cartogr. | 侧方交会 | комбинированная засечка |
| mil., artil. | 侧方交会法 | полуобратная засечка |
| survey. | 侧方交会法 | полуобратная засечка |
| UN | 保护波罗的海区域海洋环境外交会议 | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
| tech. | 光轴交会 | конвергентное расположение оптических осей |
| chinese.lang., med. | 八脉交会穴 | восемь точек пересечения меридианов (восемь точек пересечения, расположенных на конечностях, где встречаются восемь необычных и двенадцать основных меридианов) |
| gen. | 列车交会时的停站时间 | стоянка поездов при скрещении |
| cartogr. | 前方交会 | прямая засечка |
| cartogr. | 前方交会法 | способ прямой засечки |
| tech. | 前方交会法 | прямая засечка |
| tech. | 力交会点 | точка пересечения сил |
| survey. | 半后方交会法 | полуобратная засечка (цели) |
| cartogr. | 反交会 | обратная засечка |
| cartogr. | 后方交会 | обратная засечка |
| survey. | 后方交会法 | обратная засечка |
| tech. | 后方交会法 | способ обратной засечки |
| tech. | 后方交会角 | угол при обратной засечке |
| gen. | 后方交会角 | заострения при обратной засечке |
| mil. | 后方方位交会法 | засечка по обратным дирекционным углам |
| gen. | 向己交会 | засечка на себя |
| econ. | 商交会 | торговая ярмарка |
| gen. | 团交会观察所 | наблюдательные пункты сопряжённого наблюдения полка |
| tech. | 声交会 | засечка звука |
| mil. | 声测交会 | звуковая засечка |
| patents. | 外交会议 | дипломатическая конференция |
| tech. | 导线交会 | полигонометрическая засечка |
| gen. | 导线交会 | ходовая засечка |
| abbr. | 小交会 | ярмарка экспортных товаров небольшого масштаба |
| gen. | 小广交会 | мелкая гуанчжонская ярмарка |
| cartogr. | 平面后方交会 | плоская обратная засечка |
| abbr. | 广交会 | международная торговая ярмарка экспортных товаров в Гуанчжоу |
| busin. | 广交会 | ярмарка китайских экспортных товаров в Гуанчжоу |
| gen. | 房交会 | выставка-ярмарка недвижимости |
| gen. | 扣船问题外交会议 | Дипломатическая конференция по аресту судов |
| gen. | 按时交会费 | аккуратно платить членские взносы |
| tech. | 提前交会未命中 | ранний промах |
| tech. | 提前交会未命中 | ранний пролёт |
| tech. | 摄影交会 | фотограмметрическая засечка |
| cartogr. | 摄影交会测定法 | определение фотограмметрической засечкой |
| tech. | 摄影交会观测 | фотозасечка |
| mil. | 方位交会法 | засечка пеленга |
| mil. | 方位交会法 | засечка по азимуту |
| gen. | 方位交会法 | засечка пеленга |
| gen. | 方位交会法 | засечка по азимуту |
| gen. | 春交会 | весенняя ярмарка |
| gen. | 月球轨道交会 | трасса Кондратюка |
| fin. | 未交会费 | причитающийся взнос |
| fin. | 未交会费 | невыплаченный взнос |
| tech. | 正交会 | прямая засечка |
| cartogr. | 正交会法 | способ прямой засечки |
| cartogr. | 正向交会 | прямая засечка |
| tech. | 正向交会正交会 | прямая засечка |
| topogr. | 水平交会法 | способ прямой засечки |
| mil., mil., artil. | 炮兵营交会观察 | сопряжённое наблюдение дивизиона |
| gen. | 炮兵营交会观察 | сопряженное наблюдение дивизиона |
| gen. | 炮兵连交会观察 | сопряженное наблюдение батареи |
| gen. | 炮兵连交会观察 | сопряжённое наблюдение батареи |
| mil., mil., artil. | 炮营交会观察 | сопряжённое наблюдение дивизиона |
| tech. | 炸点摄影交会观测 | фотозасечка разрывов |
| mil. | 用前方交会法测量 | топографическая привязка прямой засечкой |
| mil. | 用后方方位交会法测量 | топографическая привязка засечкой по обратным дирекционным углам |
| cartogr. | 用正向交会法确定到该点的距离 | находить расстояние до точки прямыми засечками |
| cartogr. | 用正向交会法确定到该点的距离 | определять расстояние до точки прямыми засечками |
| mil. | 目标交会 | засечка цели |
| geol. | 直线交会 | линейная засечка |
| mil., mil., artil. | 短基线交会 | засечка цели на короткой базе |
| tech. | 短基线交会法 | засечка цели на короткой базе |
| gen. | 离己交会 | засечка от себя |
| gen. | 空间交会 | космическая стыковка |
| cartogr. | 空间后方交会 | обратная пространственная засечка |
| meas.inst. | 空间后方交会 | пространственная обратная засечка |
| cartogr. | 空间后方交会法 | пространственная обратная засечка |
| tech. | 空间后方交会法 | способ обратной пространственной засечки |
| cartogr. | 空间后方交会洗 | способ обратной пространственной засечки |
| gen. | 群交会 | оргия |
| cartogr. | 联合交会 | комбинированная засечка |
| tech. | 航线交会点 | место схождения маршрутов |
| gen. | 船舶安全交会距离 | дистанция безопасного расхождения судов |
| gen. | 蒙交会 | торгово-промышленная ярмарка в провинции Внутренняя Монголия |
| gen. | 距离后方交会模型 | метод мензульной съёмки расстояния |
| gen. | 距离后方交会模型 | метод обратной засечки расстояния |
| tech. | 迟后交会未命中 | поздний пролёт |
| tech. | 迟后交会未命中 | поздний промах |
| tech. | 集合时的交会点 | точка схождения при сборе |
| gen. | 高交会 | ярмарка высоких технологий |
