 |
| Chinese | Russian |
| 书画琴棋 | каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы |
| 琴棋书画 | шахматы |
| 琴棋书画 | живопись (четыре занятия учёного (см. 四艺)) |
| 琴棋书画 | каллиграфия |
| 琴棋书画 | цинь |
| 琴棋书画诗酒茶 | игра на цине, шахматы, каллиграфия, живопись, поэзия, вино, чай (семь занятий благородного мужа) |