| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一群欢乐的孩子 | весёлый стая ребятишек |
| gen. | 一群欢乐的孩子 | весёлая стая ребятишек |
| cook. | 丰乐河包子 | клецки "Фэнлэхэ" (традиционная закуска провинции Хубэй) |
| gen. | 乐只君子，邦家之基 | Да радостен будет муж благородный, Столп государства и царского дома! |
| gen. | 乐子 | удовольствие |
| gen. | 乐子 | предмет для веселья (насмешек) |
| gen. | 乐子 | весёлое занятие |
| gen. | 乐子 | радость |
| gen. | 乐尔妻子 | радовать твоих жену и детей |
| gen. | 乐曲声从亭子里传出 | Музыка идёт из беседки |
| gen. | 像孩子般乐滋滋 | счастливый как дитя |
| gen. | 勺子乐器 | ложки (музыкальный инструмент) |
| gen. | 原子俱乐部 | атомный клуб |
| gen. | 同孩子们逗乐 | ~ + с кем-чем шутить с детьми |
| gen. | 君子乐得其志，小人乐得其事 | маленький человек радуется своим достижениям |
| gen. | 君子乐得其志，小人乐得其事 | благородный муж радуется своим стремлениям |
| gen. | 君子乐胥 | благородные мужи радовались |
| gen. | 在心里播下爱好音乐的种子 | 动词 + ~у заронить в душу искру симпатии к музыке |
| gen. | 在村子里建俱乐部 | устраивать клуб в деревне |
| gen. | 女子自由操需有音乐伴奏。 | Для вольных упражнений гимнасток требуется музыкальное сопровождение |
| mus. | 女子音乐组合 | гёрлз-бэнд |
| mus. | 女子音乐组合 | гёрл-группа |
| gen. | 子非鱼,安知鱼之乐？ | вы – не рыба, откуда же вам знать, что эта рыба радуется? |
| gen. | 学校举行娱乐活动的日子 | школьный праздник |
| gen. | 学而时习之不亦说yuè乎?有朋自远方来不亦乐乎?人不知而不愠不亦君子乎? | научившись ежечасно применять это на практике упражняться в этом — разве это не радостно? когда есть друг, прибывший из далёких стран, — разве это не весело? когда люди тебя не знают, а ты не чувствуешь обиды на это, — тогда не совершенный ли ты человек? |
| gen. | 孩子们乐不可支 | охватила детей неудержимая радость |
| gen. | 安乐椅子 | кресло для отдыха (род качалки) |
| gen. | 家用电子乐器 | домашний синтезатор |
| gen. | 将乐器套上套子 | покрывать инструмент чехлом |
| gen. | 幸灾乐祸的样子 | злорадное выражение |
| gen. | 愉快乐观的小伙子 | жизнерадостный парень |
| gen. | 找乐子 | искать удовольствия |
| gen. | 找乐子 | искать радость (в жизни) |
| gen. | 找到一份教孩子们音乐的工作 | устраиваться учить детей музыке |
| gen. | 把对音乐的爱好传给孩子们 | сообщить детям любовь к музыке |
| gen. | 放着乐谱的架子 | полка с нотами |
| gen. | 教孩子们音乐 | учить ребят музыке |
| ed. | 有音乐天赋的孩子 | музыкальный ребёнок |
| gen. | 谑村里最漂亮最快乐的小伙子 | первый парень на деревне |
| polit. | 核子俱乐部 | ядерный клуб (в него входят государства, обладающие ядерным оружием) |
| gen. | 核子倶乐部 | ядерный клуб (в него входят государства, обладающие ядерным оружием) |
| gen. | 欢乐的样子 | радостное выражение |
| gen. | 演奏电子乐器 | играть на синтезаторе |
| gen. | 猴子乐滋滋的 | обезьяна радуется |
| gen. | 电子乐 | электронная музыка |
| tech. | 电子乐器 | электрофон |
| gen. | 电子乐器 | электромузыкальные инструменты |
| mus. | 电子乐器 | электронный музыкальный инструмент |
| gen. | 电子乐器 | электромузыкальный инструмент |
| chem. | 电子乐队 | электронная группа |
| gen. | 电子乐队 | электронный музыкальный коллектив |
| ed. | 电子音乐 | электромузыка |
| gen. | 电子音乐 | электронная музыка |
| mus. | 电子音乐合成器 | электронный синтезатор |
| tech. | 电子音乐的 | электромузыкальный |
| mus. | 男子音乐组合 | бойбэнд |
| mus. | 男子音乐组合 | бой-бэнд |
| gen. | 给孩子们带来极大的欢乐 | доставить детям много удовольствий |
| gen. | 迈着快乐的步子行进 | шагать весёлым шагом |
| gen. | 逗乐子 | вызвать всеобщее веселье (оживление) |
| gen. | 逗孩子乐 | развлечь ребёнка |
| gen. | 逗孩子们乐 | потешать детей |
| gen. | 闷闷不乐的样子 | ~ + кто-что пасмурный вид |
| gen. | 闷闷不乐的样子 | мрачный вид |
| gen. | 闷闷不乐的样子 | сумрачный вид |
| gen. | 闷闷不乐的样子 | нахмуренный вид |
