 |
| Subject | Chinese | Russian |
| rhetor. | 三天两头儿 | практически ежедневно |
| gen. | 三天两头儿 | часто |
| gen. | 两头儿 | на обе стороны |
| gen. | 两头儿 | к обеим сторонам |
| gen. | 两头儿 | стороны |
| cook. | 两头儿 | с обоих концов |
| gen. | 两头儿 | оба конца |
| arch. | 两头儿大 | две главные жены (мужа, продолжающего свой род и род покойного брата) |
| arch. | 两把儿头 | Т-образная причёска маньчжурских женщин (дин. Цин) |
| gen. | 他们两个是一头儿的 | оба они ― одного лагеря |
| gen. | 他落了个两头儿不讨好 | не угодил ни той, ни другой стороне |