| Chinese | Russian |
| 专业不对口、用非所学的人 | скрытый безработный |
| 专利作用 | действо патента |
| 专利使用权转证协定 | соглашение о перемещении прав на монопольное пользование |
| 专利使用费 | роялти |
| 专利权使用费 | плата за использование патента |
| 专利权使用费 | налог на издательское право |
| 专利钩专用钩 | патентованный гак |
| 专家的作用 | роль специалиста |
| 专家费用 | расходы на услуги экспертов |
| 专家还使用得不好 | кто-что + ~ется специалисты ещё плохо используются |
| 专有利用权 | эксклюзивное право на использование (чего-л.) |
| 专款专用 | использовать целевые ассигнования по прямому назначению |
| 专用 | особый |
| 专用 | доверенный |
| 专用 | специального назначения |
| 专用 | особого назначения |
| 专用 | специализировать |
| 专用 | специальный |
| 专用专用 | целевое назначение |
| 专用交换机 | специальный коммутатор |
| 专用交换机汇接局 | узел ведомственных телефонных станций |
| 专用仪表 | прибор специальный |
| 专用伞 | специальный парашют |
| 专用传令钟 | специальный телеграф |
| 专用保密通信网 | Сеть засекреченной связи специального назначения |
| 专用保护基金会 | Фонд социальной защиты |
| 专用保护开关 | специальный защитный выключатель |
| 专用保护断路器 | специальный защитный выключатель |
| 专用信箱 | специальный "почтовый ящик" электронной почты |
| 专用再生槽 | специальная регенерационная ванна |
| 专用列车 | поезд специального особого назначения |
| 专用列车 | литерный поезд |
| 专用列车内务昼夜值勤队 | внутренний 或 суточный наряд эшелона |
| 专用包房 | особое купе |
| 专用化 | адаптирование к специфическим потребностям |
| 专用化 | индивидуализация |
| 专用化 | адаптация |
| 专用化 | специфицирование |
| 专用化学传感器 | специальный химический датчик (детектор, сенсор) |
| 专用化工机器制造科学研究设计所 | Проектный научно-исследовательский институт специального химического машиностроения |
| 专用医疗处 | медицинский отдел специального назначения |
| 专用单独仓库 | склад индивидуального пользования |
| 专用双向灯 | двухсторонний специальный огонь |
| 专用名词 | специальный термин |
| 专用名词库 | специальный склад имен существительных |
| 专用后管理模块 | специальный управляющий вычислительный комплект |
| 专用喷嘴 | специальная дюза |
| 专用喷洒-喷淋装置 | специальный разбрызгиватель-спринклерное устройство |
| 专用喷雾器-消防喷水装置 | специальный разбрызгиватель-спринклерное устройство |
| 专用器械 | специальные технические средства |
| 专用图 | индивидуальный чертёж |
| 专用图纸 | личный чертёж |
| 专用地图 | специальная карта |
| 专用地图 | карта специального предназначения |
| 专用场所 | специальное помещение |
| 专用型材 | целевой профиль |
| 专用基金扣款 | отчисления в целевые фонды |
| 专用基金明细表 | специальная фондовая ведомость |
| 专用基金来源 | специальный фондовый источник |
| 专用堑沟 | специальная траншея |
| 专用大客车 | специальный автобус |
| 专用夹具样板 | шаблон приспособления |
| 专用字处理机 | специализированный процессор текстов |
| 专用定额 | специфицированная норма |
| 专用审计 | целевая ревизия |
| 专用密码 | специальный шифр |
| 专用密码 | специальный пароль |
| 专用小手枪 | малогабаритный специальный пистолет |
| 专用工作服 | специальная одежда |
| 专用工作服 | спецодежда |
| 专用工作站 | специальный рабочий пункт |
| 专用工具样板 | шаблон приспособления |
| 专用工程车 | специальная строительная машина |
| 专用库 | склад необщего пользования |
| 专用底漆 | специальная тёртая краска |
| 专用弹 | специальный патрон |
| 专用弹射装置 | специальное катапультное устройство |
| 专用微型电路 | микросхема специального применения |
| 专用微电路 | микросхема специального применения |
| 专用悬挂装置 | специальная подвеска |
| 专用慈善基金 | целевой благотворительный фонд |
| 专用房间 | специальное помещение |
| 专用手工送料切断机 | специальный обрезной станок с ручной подачей |
| 专用扳手 | спецключ |
| 专用技术装备生产管理总局 | Главное управление по производству спецтехники |
| 专用技术设施 | специальные технические средства |
| 专用技术诊断装置 | специализированное средство технической диагностики |
| 专用技术阵地 | специальная техническая позиция |
| 专用拖车 | особый прищеп |
| 专用挖掘机 | специальный экскаватор |
| 专用控制机 | специализированная управляющая машина |
| 专用控制计算设备 | Северное управление гидрометеорологической службы |
| 专用推土机 | бульдозер специальной конструкции |
| 专用掩蔽部 | специализированное убежище |
| 专用摩托车 | специальный мотоцикл |
| 专用支承回转装置 | специальное опоро-поворотное устройство |
| 专用数字数学机 | специализированная цифровая математическая машина |
| 专用数字程序 | специальное математическое обеспечение |
| 专用数据网络 | собственная сеть цифровых данных |
| 专用无声手枪 | пистолет бесшумный специальный |
| 专用有色金属生产管理总局 | Главное управление по производству специальных цветных металлов |
| 专用机枪 | специальный пулемёт |
| 专用机车调车 | манёвры специальными локомотивами |
| 专用枪轻武器 | автомат специальный |
| 专用标准 | специфицированная норма |
| 专用检验摇架 | специальная контрольная люлька |
| 专用模块测试 | специальное модульное тестирование |
| 专用橡皮目框 | специальный резиновый наглазник |
| 专用款项 | средства, подлежащие выплате по обязательствам |
| 个人专用武器 | личное оружие |
| 专用比赛大厅 | специальный игровой зал |
| 专用水密围井 | специальная водонепроницаемая шахта |
| 专用水文网 | специальная гидрологическая сеть |
| 专用水泥 | специализированный цемент |
| 专用汽车 | личная машина |
| 专用汽车厂 | Завод специальных автомобилей (Нижний Новгород) |
| 专用测试程序 | специальная тест-программа |
| 专用海绵 | специальная губка |
| 专用润滑脂 | специализированная смазка |
| 专用深度样板 | специальный глубокий шаблон |
| 专用灯 | специальный светильник |
| 专用焊机 | специальный сварочный аппарат |
| 专用燃烧器材 | специальные зажигательные средства |
| 专用牵出线 | специальная вытяжка |
| 专用环照灯 | круговой специальный огонь |
| 专用生产堆 | специальный промышленный реактор |
| 专用甲板驳 | закрытый лихтер специального назначения |
| 专用电休克装置 | электрошоковое устройство специального назначения |
| 专用电传网 | частная телетайпная сеть |
| 专用电力线路 | специальная силовая сеть |
| 专用电力网 | специальная силовая сеть |
| 专用电动机 | специальный электродвигатель |
| 专用电器设备制造厂 | завод по изготовлению специального электрооборудования |
| 专用电子波浪仪 | специализированный электронный волнограф |
| 专用电子计算机 | специализированная электронная счетная машина |
| 专用电源 | специальное питание |
| 专用电缆 | кабель для особого использования |
| 专用电话通信枢纽 | узел ведомственной телефонной связи |
| 专用电路的局部电码继电器匣 | местная ячейка специальной схемы |
| 专用界面剂 | интерфейсный агент |
| 专用的同义 отдельный 此解与 особенный 解意义相同,可以互换使用,只有少数搭配比较经常与 особый 连用 | особый |
| 专用的厚呢子 | специальный драп |
| 专用的圆盘 | специальный диск |
| 专用监测仪器 | специальный контрольно-испытательный прибор |
| 专用盖 | специальная крышка |
| 专用直升机 | специальный вертолёт |
| 专用短程通讯 | специализированная радиосвязь на коротких расстояниях |
| 专用研究堆 | специальный исследовательский реактор |
| 专用砝码 | гиря специального назначения |
| 专用磁化字符 | намагниченный специальный знак |
| 专用磁盘 | специальное опорно-поворотное устройство |
| 专用积分器 | электроинтегратор специальный |
| 专用移动无线电话 | специальный двигающий радиотелефон |
| 专用移动无线电话系统 | специальная двигающая радиотелефонная система |
| 美国专用程序化数学作用设备 | средства специального программно-математического воздействия |
| 专用程序站 | закрытая организация счета |
| 专用章 | печать для особых случаев |
| 专用章 | специальная печать |
| 专用符代码 | код специального знака |
| 专用符号打印 | печать специальных знаков |
| 专用簿 | специальная книга |
| 专用粉末 | специальный порошок |
| 专用粉状颜料 | специальная тёртая краска |
| 专用线使用费 | сбор за пользование подъездных путей |
| 铁路专用线处 | отдел подъездных путей |
| 专用线接轨站 | станция примыкания подъездных путей |
| 专用线服务费 | сбор за обслуживание подъездных путей |
| 专用线的车辆周转时间 | вагонооборот подъездного пути |
| 专用线磨蚀 | абляция с индивидуальной линией |
| 专用线管理规则 | правила эксплуатации подъездных путей |
| 专用线运用合同 | договор на эксплуатацию подъездного пути |
| 专用练习器 | специализированный тренажер |
| 专用织品 | специальная ткань |
| 专用织物 | ткань специального назначения |
| 专用绿化地带 | зеленное насаждение ограничительного пользования |
| 专用编码 | дискретный код |
| 专用联合机床管理总局 | Главное управление агрегатных специальных станков |
| 专用胎架 | специальная постель |
| 专用自动机 | специально-автоматический станок |
| 专用航空军械 | специальное авиационное вооружение |
| 专用船吨位 | специализированный тоннаж |
| 专用船队 | специальный флот |
| 专用茨金 | целевые средства |
| 专用螺纹接头 | специальный штуцер |
| 专用表格 | специальный бланк |
| 专用计算格式 | индивидуальный бланк счета |
| 专用计算表格 | индивидуальный бланк счета |
| 专用许可证 | специальное свидетельство |
| 专用设备 | частная установка |
| 专用设备 | целевая аппаратура |
| 专用设备 | специальное устройство |
| 专用设备组 | группа специального оборудования |
| 专用语言 | профессиональная лексика (язык, характерный для определённой специальности, профессии) |
| 专用语言 | специализированная лексика |
| 专用车厢 | специальный вагон |
| 专用车 | какая + ~ специальная машина |
| 专用车 | спецмашина |
| 专用车厢 | особый вагон |
| 专用车厢 | специализированный вагон |
| 专用车辆 | специальный вагон |
| 专用车道 | специальная проезжая дорога |
| 专用轧钢机 | стан специального назначения |
| 专用轨道吊车 | специальный кран рельсовый |
| 专用轮式底盘 | специальное колесное шасси |
| 专用还原槽 | специальная регенерационная ванна |
| 专用通信 | специальный вид связи |
| 专用通信旗 | специальный флаг связи |
| 专用通信枢纽 | узел связи специального назначения |
| 专用通信系统 | личная система переписки |
| 专用通信设备 | специальные услуга ги связи |
| 专用通讯站 | узел связи особого назначения |
| 专用通讯站 | узел связи специального назначения |
| 专用通道 | специальный коридор (для пограничного, таможенного и иных видов контроля в пунктах пропуска через границу) |
| 专用通道 | выделенная полоса для движения транспорта |
| 专用道路 | специальная дорога |
| 专用重物 | спецгруз |
| 专用钩 | патентованный гак |
| 专用钻 | специальное сверло |
| 专用锅 | специальная кастрюля |
| 专用闭塞滤波器 | специальный блокирующий фильтр |
| 专用阀 | специальный клапан |
| 专用防水布囊 | специальная брезентовая сумка |
| 专用降落伞 | специальный парашют |
| 专用集成电路 | интегральные схемы специального назначения (ASIC) |
| 专用集装箱车厢 | кузов-контейнер специальный |
| 专用需求 | специальная потребность |
| 专用靶 | цель специального назначения |
| 专用鞋 | специальная обувь |
| 专用马车 | специальная коляска |
| 专用高射炮 | зенитная артиллерия особого назначения |
| 专门处理消毒用个人急救包 | индивидуальный пакет для спецобработки (для дегазации) |
| 专门用品 | специальная принадлежность |
| 专门用品商店 | магазин специальных товаров |
| 专门用语 | специальная лексика |
| 专门用语 | специальный термин |
| 专门用途的 | особого назначения |
| 专门采用 | специально применять |
| 专门采用 | специальное применение |
| 专项费用 | целевой взнос |
| 业务专用章 | служебная печать специального назначения |
| 个人专用仓库 | склад индивидуального пользования |
| 中央无线电专用材料设计局 | Центральное конструкторское бюро специальных радиоматериалов |
| 从专用巷道崩矿的房柱采矿法 | камерно-столбовая система разработки с отбойкой из специальных выработок |
| 以实物，工业产权，非专利技术或者土地使用权出资 | вклады вносятся вещами, правами промышленной собственности, незапатентованной технологией или правам |
| 以实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权出资 | вклады вносятся вещами, правами промышленной собственности, незапатентованной технологией или правам |
| 会员专用物 | товары ограниченного общего использования |
| 住宅专用区 | жилой специальный район |
| 作为出资的实物，工业产权，非专利技术，土地使用权的实际价额 | реальная стоимость внесенных в качестве вкладов вещей, прав промышленной собственности, незапатентованных технологий и прав землепользования |
| 作为出资的实物、工业产权、非专利技术、土地使用权的实际价额 | реальная стоимость внесенных в качестве вкладов вещей, прав промышленной собственности, незапатентованных технологий и прав землепользования |
| 使用专家 | использовать специалиста |
| 使用有经验的专家 | использование опытных экспертов |
| 供个人专用的汽车 | персональная машина |
| 侦察员专用刀 | нож разведчика специальный |
| 侦察员专用可发射刀 | нож разведчика специальный стреляющий |
| 侵犯商标专用权 | нарушение патента на владение торговой маркой |
| 俄外交部专用通讯设备司副司长 | замдиректор департамента спецсвязи МИД РФ |
| 俄罗斯专用服装及工作服生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству специальной и рабочей одежды |
| 信使专用的三套马车 | курьерские лошади |
| 信使专用的三套马车 | курьерская тройка |
| 全俄跨农庄建筑工程组织联合公司共和国专用建筑工程生产联合公司 | Республиканское производственное объединение специальных строительных работ Росколхозстройобъединения |
| 全苏专用汽车和拖车生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству специализированных автомобилей и прицепов |
| 全苏专用汽车和拖车生产工业联合公司 | Союзавтоприцеп |
| 公交专用 | использование только для движения общественного транспорта |
| 公交专用道 | выделенка |
| 公交专用道 | выделенная полоса для движения общественного транспорта |
| 军事专用工程 | военное специальное строительство |
| 军事专用建筑 | военное специальное строительство |
| 军备、军事技术装备和专用设备 | вооружения, военная и специальная техника |
| 军用专线 | воинский подъездной путь |
| 农村专用建筑总局 | Главное управление специального сельского строительства |
| 冬季养路专用车 | автомобиль специального назначения для зимнего содержания дорог |
| 出租的专用线 | линия, сданная в аренду |
| 列车专用化 | специализация поездов |
| 列车专用方案 | схема специализации поездов |
| 利用专门知识 | использовать специальные знания |
| 剪发专用剪刀 | специальные ножницы для стрижки волос |
| 医疗专用加速器 | ускоритель медицинского назначения |
| 单发专用手枪 | однозарядный целевой пистолет |
| 单相电弧电炉专用变压器 | однофазный специальный трансформатор к дуговым электропечам |
| 厂长应该有辆专用汽车 | директору полагается персональная машина |
| 发票专用章 | специальная печать для счетов-фактур ("фапьяо") |
| 叶轮螺母专用扳手 | спецключи для гаек колеса |
| 各学科的专门用 | специальные языки наук |
| 合同专用章 | специальная печать для договоров |
| 合同专用章 | специальная печать для контрактов |
| 后勤支援专用船 | специализированное судно материально-технического обеспечения |
| 商标专用权 | исключительные права на пользование товарным знаком |
| 商用专家系统 | коммерческая экспертная система |
| 国家石油和化学专用机器制造科学研究设计院 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт специального нефтяного и химического машиностроения |
| 国营专业化日常生活用品生产企业 | Специализированное производственно-бытовое государственное предприятие |
| 国营运输起重机建筑工程与专用线建设股份公司 | строительное акционерное общество транспортных устройств, сооружений и подъездных путей |
| 国营运输起重机建筑工程与专用线建设股份公司 | Транстрой |
| 国际自用铁路专用线业主联合会 | ассоциация частных владельцев железнодорожных веток |
| 机械化圆筒仓和其他专用钢筋混凝土设施总局 | Главное управление по строительству элеваторов и других специальных железобетонных сооружений |
| 堆内构件专用工具及安装设备 | инструмент и монтажное оборудование для внутрикорпусных устройств реактора |
| 堆内构件专用工具和安装设备 | инструмент и монтажное оборудование для внутрикорпусных устройств реактора |
| 填发专用设备证书 | паспортизация специального оборудования |
| 增值税专用发票 | счёт особого назначения для налога на добавленную стоимость |
| 增值税专用发票 | специальный инвойс по налогу на добавленную стоимость |
| 声学专用粘合剂 | смазка для акустического контакта |
| 声学专用胶合剂 | клей для акустического контакта |
| 夏季专用汽车滑油 | автомобильный специальный летний масло |
| 外设与机器通信的专用装置 | специальное устройство связи ппр с машиной |
| 多次用的专门板块 | специальный блок многократного использования |
| 夹具样板专用 | шаблон приспособления |
| 女士专用车厢 | женский вагон (поезда) |
| 女士专用车厢 | вагон для женщин |
| 妇女专用 | только для женщин |
| 安装与专业建筑工程科学组织劳动、应用新技术和先进经验研究所 | Институт научной организации труда, внедрения новой техники и передового опыта по монтажным и специальным строительным работам |
| 实用新型专利公报 | бюллетень патентов и полезных моделей |
| 实验室专用工作服 | лабораторная спецодежда |
| 对作为出资的实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权 | незапатентованной технологии или прав пользования |
| 对作为出资的实物，工业产权，非专利技术或者土地使用权 | в отношении вещей, прав промышленной собственности, незапатентованной технологии или прав пользования |
| 对作为出资的实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权 | в отношении вещей, прав промышленной собственности |
| 小口径弹仓式专用步枪 | малокалиберная магазинная целевая винтовка |
| 小运转专用蒸汽机车 | вывозной паровоз |
| 干线和局线长途专用通信 | специальный вид связи магистрального и дорожного значения |
| 应用地球物理学专业设计局 | Специальное конструкторское бюро прикладной геофизики |
| 悬吊式电缆专用架桥 | подвесной кабельный мост |
| 托运专用参考号 | единые грузовые документы |
| 把燃料专门拨给工厂用 | что + 前置词 + ~ (相应格) броня топлива для фабрик |
| 把燃料专门拨给工厂用 | броня топлива для фабрик |
| 把货物拨作专用 | бронировать товар |
| 拔丝专用膏 | специальная волочильная паста |
| 指定专用 | бронировать |
| 提供专用资金 | предоставление ресурсов с целевым назначением |
| 支助费用问题专家组 | Группа экспертов по расходам на поддержку |
| 支线专用火车 | специальный поезд по ветке |
| 改进型专用射极耦合逻辑电路 | усовершенствованная специализированная ЭСЛ |
| 改进型专用射极耦合逻辑的电路 | усовершенствованная специализированная ЭСЛ |
| 日用杂品专业商店 | специализированный торг по торговле хозяйственными товарами |
| 有专用信道的电路对接单元 | блок стыка с комплектами, работающими с выделенным сигнальным каналом |
| 有舱盖的专用驳 | закрытый лихтер специального назначения |
| 木工专用裁边机 | специальный обрезной станок с ручной подачей |
| 机上成套专用作业工具 | бортовой комплект специальной обработки |
| 机电专家用工具 | инструменты для электромеханика |
| 机组专用防护设备 | специальное средство защиты экипажа |
| 校正精压专用压床 | специальный пресс для правки и чеканки |
| 民用专业工程学院 | Институт гражданских инженеров |
| 民用航空总局专业航空和空中摄影局 | Управление авиации спецприменения и воздушной съёмки главного управления гражданского воздушного флота |
| 水质专用指标 | целевой показатель качества вод |
| 沃伊诺·亚谢涅茨基儿童专科医疗科学实用中心 | Научно-практический центр специализированной медицинской помощи детям имени В. Ф. Войно-Ясенецкого |
| 没有专用闸门的漏口 | люк без специального затвора |
| 油田专用车 | автомашины для нефтедобывающей промышленности |
| 注册专用图纸 | заявочный патентный чертёж |
| 注册备案专用章 | специальная печать для регистрации и постановки на учёт |
| 测定水份专用煤样 | специальная проба для определения влаги |
| 测硫专用瓷舟 | специализированное фарфоровое судно для сероизмерения |
| 消防专用减压孔板 | диафрагма для пожарного крана |
| 潜艇专用口粮 | автономный паек для подводных лодок |
| 特种悬挂架专用悬挂装置 | специальная подвеска |
| 特设组专用设备组 | группа специального оборудования |
| 用专车送到 | ~ + каким образом доставлять в специальном вагоне |
| 用专门符号标岀 | ~ + чем обозначать специальным знаком |
| 用情不专 | непостоянный в любви |
| 用户专线 | прямая абонентская линия |
| 用户专线 | линия прямых абонентов |
| 电子战争专用飞机 | самолёт-постановщик радиоэлектронных помех |
| 电镀专用工艺设备 | спецтехнологическое оборудование для гальванических покрытий |
| 男士用品专卖店 | мужской магазин |
| 男士用品专卖店 | магазин, продающий товары исключительно для мужчин |
| 病人专用房间 | отдельное помещение для больного |
| 病人专用的房间 | отдельное помещение для больного |
| 石油专用工具 | нефтяной инструмент |
| 砂石专用列车 | балластная вертушка |
| 硬质合金应用专门生产技术局 | специальное производственно-технологическое бюро по применению твёрдых сплавов |
| 租专用场所 | снимать специальное помещение |
| 移民专用列车 | эшелон для переселенцев |
| 程序专用码 | собственная часть программы |
| 空间技术应用专家 | Эксперт по применению космической технологии |
| 站内专用通信 | специальный вид внутристанционной связи |
| 站台专用化 | специализация платформ |
| 簿而韧的专用印刷纸 | библьдрук |
| 精细与专用化学品 | «Тонкие и специализированные химикаты» (издание) |
| 结构支助费用专家组 | Группа экспертов по вспомогательным расходам учреждений |
| 统一配套专用扳手 | единый комплект специальных ключей |
| 维修专用工具 | специальные инструменты для ремонта (обслуживания) |
| 职工专用出口 | специальный выход рабочих |
| 职工专用电梯 | специальный лифт рабочих |
| 职工专用门 | специальный вход рабочих |
| 自用仓库专用单独仓库 | склад индивидуального пользования |
| 自行车专用路 | велодорожка |
| 舰队司令专用艇 | адмиральский катер |
| 船长专用快艇 | специальный катер капитана |
| 苏联国立煤气工业部煤气干管及专用设施设计院 | Государственный институт по проектированию магистральных трубопроводов и специального строительства |
| 苏联工具及机床制造工业部重型及专用机床制造管理总局 | Главное управление по производству тяжёлых и уникальных станков министерства станкостроительной и ин |
| 苏联部长会议国家材料技术供应委员会各种专用材料供销管理总局 | Главное управление по снабжению и сбыту разных специальных материалов при Госснабе СССР |
| 药用植物治疗专家 | фитотерапевт |
| 莫斯科市文化用品贸易专业商店 | Московский городской специализированный торг по торговле культтоварами |
| 莫斯科服饰用品贸易专门商店 | Московский специализированный торг по торговле галантерейными товарами |
| 莫斯科果树观赏灌木的鲜花，种子，苗木及园艺用具贸易专门商店 | Московское специализированный торг по торговле цветами, семенами, саженцами плодово-декоративных кустарников и садовым инвентарём |
| 虚开增值税专用发票 | ложно выписать специальный счёт налога ревальвации |
| 虚开增值税专用发票罪 | фиктивное оформление специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость (преступление) |
| 虚拟专用网络 | виртуальные частные сети |
| 行车时刻表专用化 | специализация расписаний |
| 补给专用船 | специализированное судно снабжения |
| 装配专用工具 | спецоснастка для сборки |
| 试验功率突增的专用反应堆 | опытный реактор для специального отклонения мощности от номинального значения |
| 调车机车专用化 | специализация маневровых локомотивов |
| 财务专用章 | специальная финансовая печать |
| 货场专用化 | специализация товарного двора |
| 货运设备专用化 | специализация грузовых устройств |
| 车场专用化 | специализация парков |
| 车站专用化 | специализация станций |
| 车间之间的专用列车车间间专用车 | междуцеховая вертушка |
| 车间间专用车 | междуцеховая вертушка |
| 轰炸机声专用弹 | противоаэродромная бомба специального назначения |
| 通用配套专用扳手 | единый комплект специальных ключей |
| 道碴专用列车 | балластная вертушка |
| 重型机床和专用机床生产总局 | Главное управление по производству тяжелых и уникальных станков |
| 铁心绕线专用机床 | специальный станок для намотки сердечников |
| 铜排肋向弯曲专用机 | специальный станок для гибки медных шин на ребро |
| 附加专用通讯 | дополнительная спецсвязь |
| 非专用反卫星能力 | неспецифические противоспутниковые системы |
| 非专用捐款 | основные взносы |
| 非专用水泵 | насос воды общего назначения |
| 非专用线 | неспециализированный путь |
| 非国家专用借款 | негосударственный целевой заем |
| 预算专用基金 | бюджетный целевой фонд |
| 食品生产专用设备 | специальное оборудование для пищевой промышленности |
