| Chinese | Russian |
| 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| 与蝗虫和蚱蜢侵袭特别是在非洲作斗争国际战略 | Международная стратегия борьбы против нашествия саранчовых и кузнечиковых в особенности в Африке |
| 世界人口与发展大会 | Международная конференция по народонаселению и развитию |
| 世界公民参与联盟 | Международный альянс за гражданское участие |
| 世界水土保持方法与技术概览 | Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов |
| 中国军控与裁军协会 | Китайская ассоциация по контролю за оборотом оружия и разоружению |
| 中国木材与木制品流通协会 | Китайская ассоциация оборота древесины и древесной продукции |
| 中国物流与采购联合会 | Китайская федерация логистики и закупок |
| 中国的军备控制与裁军 | Китайское управление и разоружение вооружения Китая |
| 义务与付款系统 | система обязательств и платежей |
| 亚太经济与社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| 亚太议员环境与发展会议 | Азиатско-тихоокеанская конференция парламентариев по окружающей среде и развитию |
| 亚洲人口与发展协会 | Азиатская ассоциация по народонаселению и развитию |
| 亚洲人权与发展论坛 | Азиатский форум по правам человека и развитию |
| 亚洲宗教与和平大会 | Азиатская конференция по вопросам религии и мира |
| 亚洲经济发展与规划学会 | Азиатский институт экономического развития и планирования |
| 人与生物圈计划 | Программа "Человек и биосфера" |
| 俄罗斯纪念碑历史教育与人权组织 | Международное историко-просветительское, правозащитное и благотворительное общество «Мемориал» |
| 俄罗斯联邦宇航搜寻与求援局 | Российская федеральная авиационно-космическая служба поиска и спасения |
| 全球人类基因组与人权宣言 | Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Соглашение о взаимоотношениях |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 全球海上遇险与安全系统 | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности |
| 关税与贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
| 参与式方法专家 | Специалист по методологии обеспечения широкого участия |
| 合作社促进与发展委员会 | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| 和平与人权国际会议 | Международная конференция по проблемам мира и прав человека |
| 国际人与生物圈保护区网络 | Международная сеть по охране среды обитания человека и биосферы |
| 国际人口与发展会议 | Международная конференция по народонаселению и развитию |
| 国际健康与环境会议 | Международная конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды |
| 国际农业研究磋商组织科学与伙伴关系独立理事会秘书处 | Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ |
| 国际卫生与合作中心 | Международный центр здравоохранения и сотрудничества |
| 国际和平与宽容会议 | Международная конференция по теме "Мир и терпимость" |
| 国际地震学与地球内部物理学协会 | Международная ассоциация сейсмологии и физики недр Земли |
| 国际大地测量学与地球物理学联合会 | Международный геодезический и геофизический союз |
| 国际失踪与受虐儿童援助中心 | Международный центр поиска пропавших и эксплуатируемых детей |
| 国际工业与环境中心 | Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| 国际建筑研究与文献委员会 | Международный комитет по архитектурному исследованию и документам |
| 国际文化与农业会议 | Международная конференция по теме "Культура и сельское хозяйство" |
| 国际文化与民主论坛 | Международный форум по проблемам культуры и демократии |
| 国际文化纪念物与历史场所委员会 | Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест |
| 国际斯拉夫文化研究与普及协会 | Международная ассоциация по изучению и распространению славянских культур |
| 国际无线电与电视组织 | Международная организация радио и телевещания |
| 国际核科学与工程学校 | Международная школа ядерной науки и инженерии |
| 国际气象与大气物理学协会 | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| 国际气象学与大气科学协会 | Международная ассоциация метеорологии и атмосферных наук |
| 国际测地学与地球物理学联合会 | Международная социологическая ассоциация |
| 国际环境与发展协会 | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| 国际环境与发展学会 | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| 国际环境与发展研究中心 | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развитии |
| 国际环境与发展研究所 | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| 国际理论与应用化学物理联合会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际理论与应用湖沼学协会 | Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии |
| 国际理论化学与应用化学协会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际理论物理与应用物理学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной физики |
| 国际社区参与会议 | Международная конференция по вопросу о привлечении общин к участию и подготовки к празднованию десятой годовщины возобновлённой пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса о государственном управлении и развитии |
| 国际科学史与科学哲学联合会 | Международный союз истории и философии науки |
| 国际科技与和平论坛 | Международный форум по науке, технике и проблемам мира |
| 国际移徙与健康中心 | Международный центр по вопросам миграции и здравоохранения |
| 国际系统与控制系统 | Международная система и управленная система |
| 国际纯粹与应用化学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной химии (англ. International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC) |
| 国际纯粹与应用物理学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной физики (англ. International Union of Pure and Applied Physics, сокр. IUPAP, транслит. ИЮПАП) |
| 国际纯粹化学与应用化学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际自然与自然资源保护联盟 | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| 国际葡萄与葡萄酒局 | Международное бюро по виноградарству и виноделию |
| 国际裁军与发展会议 | Международная конференция по взаимосвязи между разоружением и развитием |
| 国际裁军与缓和会议 | Международная конференция за разоружение и разрядку |
| 国际观光与旅游协会 | Международная ассоциация туризма и путешествия |
| 妇女参与发展部门间委员会 | Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии |
| 学习、绩效与发展处 | Подотдел по вопросам обучения, эффективности и повышения квалификации |
| 实施卫生与植物卫生措施协定 | Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер |
| 文化与技术合作机构 | Агентство по культурному и техническому сотрудничеству |
| 欧洲地区与城市规划研究所 | Европейский институт плана районов и городов |
| 欧洲安全与合作会议 | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 欧洲救济与发展非政府组织联合会 | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию |
| 欧洲环境与健康宪章 | Европейская хартия о окружающей среде и здравоохранению |
| 欧洲纤维与造纸工业联络委员会 | Европейский комитет связи целлюлозной и бумажной промышленности |
| 欧洲经济与货币联盟 | Европейская экономическая и валютная федерация |
| 澳大利亚联邦科学与工业研究组织 | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| 热带新鲜果蔬包装与运输操作规范 | Рекомендуемые международные нормы и правила упаковки и транспортировки свежих тропических фруктов и овощей |
| 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение ТРИПС |
| 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение по ТРИПС |
| 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| 知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会 | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору |
| 研究与推广 | Исследования и распространение опыта |
| 研究与统计常设委员会 | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| 科学与伙伴关系独立理事会 | Независимый совет по науке и партнерству |
| 粮农组织/世卫组织用于促进参与食典工作的项目和信托基金 | Целевой фонд Кодекса |
| 粮农组织/世卫组织用于促进参与食典工作的项目和信托基金 | Целевой фонд ФАО/ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса |
| 粮食与裁军国际协会 | Международная организация "Продовольствие и разоружение" ("Фуд энд дисармамент интернэшнл") |
| 粮食援助政策与计划委员会 | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| 紧急救济与复兴计划 | Программа чрезвычайной помощи и восстановления страны |
| 红十字会与红新月会国际联合会 | МФОКК и КП |
| 红十字会与红新月会国际联合会 | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца |
| 经合组织与粮农组织联合出版的 | Сельскохозяйственный прогноз ОЭСР-ФАО |
| 经济合作与发展组织商业与工业咨询委员会 | Торгово-промышленный консультативный комитет при ОЭСР |
| 美洲商业与生产理事会 | Межамериканский торгово-промышленный совет |
| 美洲间商业与生产理事会 | Межамериканский торгово-промышленный совет |
| 联合国与民间社会关系知名人士小组 | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| 联合国环境与发展会议 | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| 联合国粮农组织研究与统计常设委员会 | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| 联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定 | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| 联合国贸易便利与电子商务中心 | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| 联合国非洲交通与通讯十年 | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке |
| 脱脂乳与植物脂肪混合粉剂标准 | Стандарт на смесь обезжиренного молока и растительного жира в порошковой форме |
| 营养与特殊膳食用食品法典委员会 | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| 西非经济与货币联盟 | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| 阿拉伯农业投资与发展管理局 | Арабское управление по инвестициям и развитию сельского хозяйства |
| 降低产奶牲畜饲料原料与辅料中黄曲霉毒素B1含量操作规范 | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления |
| 非洲儿童权利与福利宪章 | Африканская хартия прав и благосостояния ребёнка |
| 食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则 | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| 高价格与粮食安全特别活动：问题与对策 | Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" |
| 高价格与粮食安全：问题与对策 | Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" |
