| Chinese | Russian |
| 不产生收益的资产 | непродуктивный актив |
| 不产生收益的资产 | актив, не приносящий дохода |
| 不使用基金组织信贷的非正式规划 | неофициальная программа |
| 不充分就业 | неполная занятость |
| 不兑换债券 | бессрочная облигация |
| 不兑现货币 | валюты, не обеспеченные золотом |
| 不兑现货币 | фидуциарные деньги |
| 不公平竞争 | нечестная конкуренция |
| 不公平竞争 | несправедливая конкуренция |
| 不公平竞争优势 | несправедливое конкурентное преимущество |
| 不公开销售 | частное размещение ценных бумаг |
| 不具备商业价值的样本 | образцы товаров, не представляющие коммерческой ценности |
| 不动产科 | Секция недвижимого имущества |
| 不动产税 | налоги на недвижимое имущество |
| 不包括石油的国内生产总值 | ВВП без учёта нефти |
| 不受限制的使用 | неограниченное использование |
| 不变价格 | в постоянных ценах |
| 不变价格 | постоянные цены |
| 不变收益 | постоянный доход |
| 不变购买力平价 | постоянный паритет покупательной способности |
| 不可执行的 | не обеспеченный правовой санкцией |
| 不可抗力 | случай стихийных бедствий |
| 不可抗力 | стихийное бедствие |
| 不可抗力 | форс-мажорные обстоятельства |
| 不可获得的 | н.д. |
| 不可获得的 | нет данных |
| 不可转让的证券 | необращающаяся ценная бумага |
| 不可靠银行 | проблемный банк |
| 不合作 | отказ от сотрудничества |
| 不合理竞争 | нечестная конкуренция |
| 不合规购买 | ненадлежащая покупка |
| 成员国境内的不同货币 | отдельные валюты на территориях государства-члена |
| 不囤积 | расходование сбережений |
| 不囤积 | расходование запасов |
| 不完全竞争 | несовершенная конкуренция |
| 不完善信息 | асимметричная информация |
| 不定期刊物 | документ непериодической серии |
| 不容异议地使用 | неоспоримое право использования |
| 不对称的信息 | информационная асимметрия |
| 不对称的信息 | асимметричная информация |
| 不履行 | невыполнение условий контракта |
| 不履行义务 | невыполнение обязательств по платежам |
| 不履行义务 | дефолт |
| 不履行义务 | невыполнение обязательств |
| 不愿意承担风险 | неприятия риска |
| 不愿意承担风险 | неприятие риска |
| 不抵押条款 | оговорка об отказе от залога активов |
| 不挂钩收入支持 | расстыковка |
| 不挂钩收入支持 | раздельная поддержка доходов |
| 不景气 | неактивность |
| 不景气 | отсутствие динамизма |
| 不景气 | слабость |
| 不正当竞争 | несправедливая конкуренция |
| 不正当竞争 | нечестная конкуренция |
| 不活跃的市场 | неактивный рынок |
| 不活跃的市场 | узкий рынок |
| 不测事件 | непредвиденные расходы |
| 不测事件 | непредвиденные обстоятельства |
| 不涉及借款的规划 | программа, не предусматривающая заимствования |
| 不涉及基金组织贷款的第四条磋商报告 | отдельные доклады по Статье IV |
| 不灵活的价格 | жёсткая цена |
| 不灵活的价格 | негибкая цена |
| 不现实的平价 | нереалистичный паритет |
| 不稳健 | неустойчивость |
| 不稳健 | ненадёжность |
| 不符合实施标准的拨付 | ненадлежащее предоставление средств |
| 不符合实施标准的购买 | ненадлежащая покупка |
| 不经济 | отрицательный экономический эффект |
| 不经济 | потери |
| 不经济的 | неэкономичный |
| 不经济的 | нерентабельный |
| 不经济的 | неэкономический |
| 不良贷款 | недействующий актив |
| 不良贷款 | безнадёжные долги (кредиты) |
| 不良贷款 | необслуживаемый кредит |
| 不良资产 | проблемные активы |
| 不良资产 | проблемный актив |
| 不良资产的处置 | реализация проблемных активов |
| 不良资产的处置 | избавление от проблемных активов |
| 不记名的金融工具 | инструмент на предъявителя |
| 不记名票据 | инструмент на предъявителя |
| 不记名票据 | среднесрочная облигация на предъявителя |
| 不记名证券 | инструмент на предъявителя |
| 不设基金的养老金制度 | система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ |
| 不设基金的养老金制度 | система, не обеспеченная резервами |
| 不设基金的养老金制度 | распределительная система |
| 不连续的 | дискретный |
| 不适当的购买 | ненадлежащая покупка |
| 不适用 | н.п. |
| 不适用 | не применимо |
| 不透明 | отсутствие прозрачности |
| 不透明 | непрозрачность |
| 不遵守 | несоблюдение |
| 不遵守 | невыполнение |
| 不限用途的财政补贴 | нелимитированный грант |
| 不限用途的财政补贴 | открытый грант |
| 不需有配合拨款的财政补贴 | непропорциональный грант |
| 不预先宣布汇率走向的有管理浮动 | регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса |
| 事前不提出异议 | неоспариваемый априори |
| 以最不利形势为基础的预测方案 | пессимистический сценарий |
| 以最不利形势为基础的预测方案 | наименее благоприятный сценарий |
| 以最不利的政策为基础的预测方案 | сценарий наихудшего курса политики |
| 以最不利的政策为基础的预测方案 | пессимистический сценарий экономической политики |
| 以最不利的政策为基础的预测方案 | наихудший сценарий |
| 以较不利的政策为基础的预测方案 | сценарий наихудшего курса политики |
| 以较不利的政策为基础的预测方案 | пессимистический сценарий экономической политики |
| 以较不利的政策为基础的预测方案 | наихудший сценарий |
| 信息不对称 | информационная асимметрия |
| 信息的不对称性 | информационная асимметрия |
| 信息的不对称性 | асимметричная информация |
| 储备不足 | недостаточность резервов |
| 出口不足 | дефицит экспортных поступлений |
| 利率不匹配 | несоответствие процентных ставок |
| 利率搭配不当 | несоответствие процентных ставок |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Интегрированная система |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли |
| 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| 团性，不可分割性 | концентрация |
| 团性，不可分割性 | неделимый характер |
| 国际货币基金组织文件，不得公开使用 | документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования |
| 坚持不让步的债权人 | несогласный кредитор |
| 基尼不均等指数 | индекс расхождения Джини |
| 基尼不均等指数 | коэффициент концентрации |
| 基尼不均等指数 | коэффициент Джини |
| 基金组织的不动产和资产 | имущество и активы МВФ |
| 外部不经济 | отрицательный внешний эффект |
| 太大而不能倒闭 | банк, "слишком большой, чтобы позволить ему обанкротиться" |
| 太大而不能倒闭 | системно значимый банк |
| 如果其他条件均保持不变 | при прочих равных условиях |
| 宣布为不合作 | заявление о несоблюдении положения о сотрудничестве |
| 对不动产征收的经常性税收 | периодические налоги на недвижимое имущество |
| 对外不平衡 | внешний дисбаланс |
| 对外不平衡 | несбалансированность счетов внешних операций |
| 就业不足 | неполная занятость |
| 就业不足 | неиспользуемая рабочая сила |
| 承诺减少并最终取消不符合标准的法律和措施 | обязательство о снижении тарифов |
| 投资不足 | недоинвестирование |
| 投资不足 | недостаток инвестиций |
| 持不同意见的债权人 | несогласный кредитор |
| 最不发达国家 | наименее развитые страны |
| 期限不匹配 | несовпадение по срокам погашения |
| 生产能力利用不足 | неполное использование производственной мощности |
| 联合国最不发达国家问题会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| 融资不匹配 | несимметричность финансирования |
| 调整不足 | результат ниже целевого показателя |
| 调整不足 | недостаточная корректировка |
| 调整增长两不误 | корректировка в условиях роста |
| 调整增长两不误 | стабилизация в условиях роста |
| 货币不匹配 | несоответствие валют активов и пассивов |
| 货币不匹配 | несоответствие валют |
| 资不抵债 | неплатёжеспособность |
| 资产负债表不匹配 | асимметричность баланса |
| 资产负债表不匹配 | несогласованность баланса активов и пассивов |
| 资本，不包括储备金 | капитал без учёта резервов |
| 资本不足 | нехватка капитала |
| 资本不足 | дефицит капитала |
| 资本不足的银行 | банк с недостаточным капиталом |
| 资源配置不当 | нерациональное распределение ресурсов |
| 那不勒斯条件 | Неапольские условия |
| 那不勒斯条款 | неапольские условия |
| 零星及不可预见的开支 | мелкие и непредвиденные расходы |
