 |
| Chinese | Russian |
| 不任感激之至 | не могу справиться со своими чувствами (признательности Вам) |
| 不任肝胆之切 | ничего не затаить в душе |
| 不任肝胆之切 | пишу Вам со всею искренностью |
| 不宣备 | прошу прощения за неполноту письма |
| 不宣备 | подробности не сообщаю |
| 书不尽言 | прошу простить, что пишу меньше, чем сказал бы (из заключительной части частного письма) |
| 别不交谈 | на этом кончаю (концовка неофициального письма) |
| 知名不具 | не ставлю подписи, поскольку имя моё Вам известно (вместо подписи под письмом, в знач.: известный Вам) |
| 近祺不一 | всяческого Вам счастья! |