| Chinese | Russian |
| 不出流式稳定隔裙 | надувной киль без истечения |
| 不可预见稳定平衡 | неожиданное устойчивое равновесие |
| 不安稳的睡眠 | беспокойный сон |
| 不对称失稳 | асимметричный потеря устойчивости |
| 不对称失稳非对称失稳 | асимметричный потеря устойчивости |
| 不平稳的飞行 | неровный полет |
| 不平稳运转 | неровная работа |
| 不平稳飞行 | неровный полет |
| 不稳健的步态 | разболтанная походка |
| 不稳健的步态 | расхлябанная походка |
| 不稳固的联盟 | шаткий союз |
| 不稳定同义 меняться | поколебаться |
| 不稳定同义 меняться | колебаться |
| 不稳定俯冲 | неустановившееся пикирование |
| 不稳定光学谐振腔 | нестабильный оптический резонатор |
| 不稳定因数 | инстабилизирующий фактор |
| 不稳定因素的影响 | воздействие дестабилизирующих факторов |
| 不稳定地 | неверно |
| 不稳定场检查 | контроль нестационарного поля |
| 不稳定大气模型 | модель нестационарной атмосферы |
| 不稳定奥氏体 | неустойчивый аустенит |
| 不稳定射流 | нестационарное струйное течение |
| 不稳定工作范围 | область неустойчивой работы |
| 不稳定市场 | изменчивый рынок |
| 不稳定性中子 | нестабильность нейтрона |
| 不稳定摇摆 | нестабилизированная качка |
| 不稳定整数定理 | нестабильная теорема целочисленности |
| 不稳定极化 | неустойчивая поляризация |
| 不稳定极限环线 | неустойчивый предельный цикл |
| 不稳定标志 | неустойчивый признак |
| 不稳定步态 | нетвёрдая походка |
| 不稳定河岸 | неустойчивый берег |
| 不稳定泡核沸腾 | неустойчивое пузырьковое кипение |
| 不稳定波动 | неустойчивое движение волны |
| 不稳定流 | неустановившийся водный поток |
| 不稳定测量 | неустойчивые измерения |
| 不稳定电弧 | неустойчивая дуга |
| 不稳定电源单元 | блок нестабилизированного питания (БНП) |
| 不稳定电源装置 | блок питания нестабилизированный |
| 不稳定的同义 неустойчивый | неверный |
| 不稳定的压力 | переменное давление |
| 不稳定的地位 | шаткое положение |
| 不稳定的局面 | неустойчивая обстановка |
| 不稳定的平衡 | неустойчивое равновесие |
| 不稳定的心情 | неустойчивое настроение |
| 不稳定的性能曲线 | неустойчивая характеристика |
| 不稳定的步伐 | неверная походка |
| 不稳定的经济形势 | непрочная экономическая ситуация |
| 不稳定的行情 | не стабильная конъюнктура |
| 不稳定短脉冲混响 | реверберация от коротких неустановившихся импульсов |
| 不稳定算法 | нестабильный алгоритм |
| 不稳定蠕变 | нестационарная ползучесть |
| 不稳定行情 | изменчивая конъюнктура |
| 不稳定裂变 | нестабильное деление |
| 不稳定试井 | испытание скважины в неустановившемся режиме |
| 不稳定车流 | неустойчивый вагонопоток |
| 不稳定边界层 | неустановившийся пограничный слой |
| 不稳定风 | переменный ветер |
| 不稳当的脚手架 | неустойчивые подмостки |
| 不稳当的脚手架 | неустойчивые подмостка |
| 不稳的动作 | неверное движение |
| 不稳运行参数 | нестационарные рабочие параметры |
| 中性不稳定性 | нейтральная нестабильность |
| 京斯不稳定性 | неустойчивость Джинса |
| 价格不稳定 | колебание цен |
| 体温不稳定 | температура колеблется |
| 使战略局势不稳定 | дестабилизация стратегического положения |
| 做好做不好我可拿不稳 | я не уверен, удастся ли сделать это |
| 共焦式不稳定共振腔 | конфокальный неустойчивый резонатор |
| 凹线不稳定性 | желобковатая неустойчивость |
| 分子不稳定性 | молекулярная нестабильность |
| 制造不稳定局面 | раскачивать лодку |
| 加剧区域的不稳定性 | усиливать нестабильность в районе |
| 加热不稳定性 | нестабильность нагрева |
| 动荡不稳 | беспокойный (о ситуации) |
| 动荡不稳 | неустойчивый |
| 南方人的不稳定性格 | южная неуравновешенность |
| 卡塞格伦不稳定组态 | неустойчивая конфигурация Кассегрена |
| 压力不稳定 | давление колеблется |
| 压力不稳定 | колебание давления |
| 压气机不稳定性 | неустойчивость компрессора |
| 参数不稳定性 | параметрическая нестабильность |
| 双流束不稳定性 | неустойчивость двух потоков |
| 发音中的不稳定情况 | колебания в произношении |
| 品位不稳 | непостоянство содержания |
| 嘴不稳 | быть болтливым |
| 嘴巴不是门，锁头锁不稳 | рот - не ворота, на замок не закроешь |
| 固定等离子体不稳定性 | неустойчивость плазмы твердого тела |
| 在粘泥土里树根扎不稳 | корни деревьев плохо держались в илистой почве |
| 地壳不稳定带 | подвижная зона земной коры |
| 地壳不稳定带 | активная зона земной коры |
| 地壳不稳定带 | нестабильная зона земной коры |
| 奥氏体的不稳定 | дестабилизация аустенита |
| 密度波不稳定性 | нестабильность волн плотности |
| 对水解不稳定 | гидролитически нестабильный |
| 对流不稳定性 | конвекционная неустойчивость |
| 引起...不稳定 | 动词 + ~ вызвать колебание (чего-л.) |
| 弯曲型不稳定性 | неустойчивость типа изгиба |
| 微不稳定性 | микронеустойчивость |
| 心境不稳 | нестабильное душевное состояние |
| 心情不稳的 | в плохом / дурном настроении |
| 心情不稳的 | не в духе |
| 心情不稳的 | капризный |
| 心情不稳的 | со скверным характером |
| 心情不稳的 | легко поддающийся переменам настроения |
| 必需首重稳定而不是发展 | следует подчеркнуть, что стабильность важнее развития |
| 怠速不稳 | нестабильный холостой ход |
| 情绪不稳 | эмоциональная нестабильность |
| 情绪不稳 | эмоциональная неустойчивость |
| 情绪不稳定 | эмоциональная неустойчивость |
| 手不稳 | нечист на руку |
| 手不稳 | рука дрогнула |
| 手不稳 | нетвёрдая рука |
| 手不稳 | вороватый |
| 拿不稳 | сомневаться |
| 拿不稳 | быть неуверенным |
| 振幅不稳定性系数 | коэффициент амплитудной нестабильности |
| 摇晃不稳 | расшатанный |
| 摇晃不稳 | утлый |
| 摇晃不稳 | неустойчивый |
| 摇晃不稳 | быть шатким |
| 摇晃不稳的步履 | расхлябанная походка |
| 改革，发展，稳定三者存在着不可分割的内存联系 | между реформой, развитием и стабильностью существует неразрывная внутренняя связь |
| 改革、发展、稳定三者存在着不可分割的内存联系 | между реформой, развитием и стабильностью существует неразрывная внутренняя связь |
| 斜压-正压不稳定性 | бароклинно-баротропная неустойчивость |
| 旋翼不稳定性 | неустойчивость несущего винта |
| 是不稳定 | быть неустойчивым |
| 是不稳定的 | быть неустойчивым |
| 曲折不稳定性 | зигзагообразная неустойчивость |
| 朗缪尔波不稳定性 | неустойчивость ленгмюровской волны |
| 本杰明-费尔型不稳定性 | неустойчивость типа Бенджамина-Фейра |
| 构造不稳定性 | тектоническая неустойчивость |
| 根基不稳 | почва колеблется под чьими-л. ногами |
| 横摇过程不稳定性 | нестационарность процессов боковой качки |
| 横波不稳定性 | неустойчивость поперечной волны |
| 步子不稳 | 动词 + ~ шагать неверно |
| 步子不稳 | ветром шатает |
| 气流不稳 | турбулентность (в самолёте) |
| 氩不稳定性 | аргоновая неустойчивость |
| 水位不稳定 | колебание уровня воды |
| 水位不稳定 | Уровень воды колеблется |
| 水分不稳定性 | гидролабильность |
| 汽泡不稳定性 | паровая неустойчивость |
| 波浪运动不稳定性 | неустойчивость движения волн |
| 流体动力学漂移不稳定性 | гидродинамическая нестабильность дрейфа |
| 流体型不稳定性 | неустойчивость жидкостного типа |
| 流动不稳定性 | поток неустойчивости |
| 流动不稳定性 | нестабильность потока |
| 温度时间不稳定性 | температурно-временная нестабильность |
| 温度漂移不稳定性 | неустойчивость связанная с дрейфом температуры |
| 湿不稳定 | влажнонеустойчивость |
| 湿不稳定能 | влажнонеустойчивая энергия |
| 潮汐不稳定性 | приливная неустойчивость |
| 潮湿不稳定 | влажнонеустойчивость |
| 潮湿不稳定性 | влажнонеустойчивость |
| 潮湿不稳定性 | влажная неустойчивость |
| 潮湿不稳定能 | влажнонеустойчивая энергия |
| 潮湿不稳能 | влажнонеустойчивая энергия |
| 炉况不稳 | ненормальный ход печи |
| 热不稳分子 | термически неустойчивая молекула |
| 热不稳定性 | термолабильность |
| 热不稳定性 | теплонеустойчивость |
| 热力不稳定平衡 | неустойчивое термодинамическое равновесие |
| 燃烧不稳定 | гореть неверно |
| 王位不稳 | ~+动词(第三人称) престол шатается |
| 瑞利-泰勒不稳定性 | нестабильность Рэлея-Тейлора |
| 由不稳定因素引起的误差 | ошибка засчёт неустойчивой работы |
| 电极的不稳定性 | нестабильность электрода |
| 电阻不稳定性 | омическая неустойчивость |
| 相不稳定的 | фазово-неустойчивый |
| 睡得不安稳 | спать тревожно |
| 睡得不安稳 | ~ + 动词 тревожно спать |
| 睡得不安稳 | спать беспокойно |
| 瞬态不稳定性 | нестационарная неустойчивость |
| 离子声波不稳定性 | ионно-звуковая неустойчивость |
| 离子束不稳定性 | неустойчивость ионного пучка |
| 稳定流的不均匀性 | неоднородность установившегося потока |
| 空泡不稳定性 | паровая неустойчивость |
| 立场不稳 | нетвёрдая позиция |
| 站不稳 | не держаться на ногах |
| 站不稳 | не занимать прочного положения |
| 站不稳 | не в состоянии твёрдо стоять |
| 累得几乎站不稳 | едва стоять на ногах от усталости |
| 纸幅不稳定性 | нестабильность бумажного полотна |
| 组合张弛不稳定性 | составная релаксационная нестабильность |
| 经济不稳定 | экономическая нестабильность |
| 经济不稳定 | хозяйственная неустойчивость |
| 考虑到过程不稳定性影响的分析 | анализ с учётом влияния нестационарности процесса |
| 职业的不稳定 | нестабильность профессии |
| 腊肠形不稳定性 | сосисочная неустойчивость |
| 自调制不稳定性 | самомодуляционная неустойчивость |
| 舰船横向不稳定性 | валкость корабля |
| 词法不稳定性 | нестабильность морфологии |
| 说实在的，谁都希望有个安稳的家，谁都不愿意东飘西荡。 | По правде говоря, каждый мечтает о надёжном доме, никому не хочется скитаться |
| 货币的不稳定性 | неустойчивость валюты |
| 走路不稳 | шаткая походка |
| 走路不稳 | неустойчивая походка |
| 趋向不稳定 | подверженная неустойчивость |
| 踏步不稳 | ступать неверно |
| 车体不稳定 | валкость кузова |
| 轴向不稳定性 | осевая нестабильность |
| 轴承不稳定性 | неустойчивость подшипника |
| 辐射不稳定性 | радиационная нестабильность |
| 这几天有点儿病，睡得不沉稳 | эти дни мне нездоровилось, и я спал беспокойно |
| 道贫穷富贵生前定，不剌俫咱可便稳坐的安然等 | говорят, что бедность или богатство предопределены судьбой до рождения, но значит ли это, что нам можно тихо сидеть и спокойно ждать? |
| 醉汉站也站不稳 | пьяный на ногах не держится |
| 锅炉给水系统不稳定性 | неустойчивость системы подпитки котла |
| 锯齿不稳定性 | зигзагообразная неустойчивость |
| 阿尔文波不稳定性 | неустойчивость альвеновских волн |
| 阿尔芬波不稳定性 | нестабильность волны Алфвена |
| 雪崩式不稳定裂缝形成 | Ленинградское отделение |
| 零点不稳定 | нулевая неопределённость |
| 高频束-等离子体不稳定性 | неустойчивость плазмы высокочастотного пучка |
