不容忍 – phrases

Terms for subject General containing 不容忍 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
不可容忍的反常举动	непростительная выходка
不可容忍的违反	грубое нарушение
不容忍	непримиримость
不容忍	неприятие
不容忍	нетерпимость
不容忍破坏党纪国法的现象	не мириться с нарушениями партийной и государственной дисциплины
不容忍自由主义	не мириться с либерализмом
不容忍...转变	не мириться с поворотом
不容忍酗酒	мириться с пьянством
不能容忍	невыносимо
不能容忍	невозможно мириться (с чем-л.)
不能容忍	недопустимо
不能容忍	нетерпимо
不能容忍	нельзя терпеть
不能容忍下流行为	не потерпеть подлого поступка
不能容忍不平的事	не терпеть несправедливостей
不能容忍两面派行为	не терпеть двурушничества
不能容忍...作风	не терпеть стиля
不能容忍健全的机体上有	нельзя терпеть язву в здоровом организме
不能容忍可耻的行为	не терпеть позор
不能容忍外人对自己施加影响	не потерпеть над собою чьего-нибудь постороннего влияния
不能容忍对事情的草率态度	не терпеть халатного отношения к делу
不能容忍撒谎的人	同 (义 стерпеть) не + ~ + кого-чего не потерпеть лгуна
不能容忍无礼的举止	не терпеть невежества
不能容忍...样子	не выносить вид (кого-чего-л.)
不能容忍母亲在自己身边	не потерпеть матери подле себя
不能容忍混乱	не терпеть беспорядка
不能容忍的	невыносимый
不能容忍的事	недопустимая вещь
不能容忍的干涉行动	недопустимое вмешательство
不能容忍的方	недопустимая форма
不能容忍的无礼貌	нетерпимое невежество
不能容忍的欺骗行为	вопиющий обман
不能容忍的耻辱	нетерпимый позор
不能容忍的行为	недопустимый поступок
不能容忍的诽谤	непозволительная клевета
不能容忍的马虎	недопустимое разгильдяйство
不能容忍空谈	не выносить фразёрства
不能容忍粗鲁行为	не потерпеть грубости
不能容忍谎话	не терпеть неправды
不能容忍这家伙	не терпеть этого типа
不能容忍这样的坏蛋	не + ~ + кого-что не терпеть такого негодяя
他不能容忍装腔作势	он не терпит позы
令人不能容忍的态度	недопустимое обращение
决不能容忍自己队伍中有机会主义	нельзя + ~ + что нельзя терпеть в своей среде оппортунизм
合乎情理的不能容忍	естественное нетерпение
在此情形下，政府不能再事容忍	в нынешней ситуации правительство более не способно терпеть
好不容易才忍住没有笑出声来	едва удержаться от смеха
好不容易才忍受住	терпеть едва
对不合理的现象不能容忍	не терпеть несправедливости
快得不能容忍的	недопустимо быстрый
恶得不能容忍的	недопустимо злой
此而可忍，孰不可容	недопустимо
此而可忍，孰不可容	возмутительно
此而可忍，孰不可容	нестерпимо
此而可忍，孰不可容	с этим нельзя мириться
此而可忍，孰不可容	Если это терпимо можно терпеть, так что же тогда нетерпимо?
确实不能容忍	поистине недопустимо
粗暴得令人不能容忍	недопустимо грубый
约翰和汤姆同时爱上了同一个女子——玛莉。约翰和汤姆自小一起成长，每有困难汤姆都义不容辞地帮助约翰。于是约翰决定忍痛让爱，停止所有追求攻势，成全汤姆和玛莉。	Джон и Том росли вместе, и Том помогал Джону каждый раз, когда у Джона возникали проблемы. Поэтому Джон решил перестать соперничать с Томом, то есть уступить ему Мэри, и прекратить свои ухаживания
绝对不能容忍空谈	нельзя терпеть пустословие
认定他的行为是不能容忍的	характеризовать его поступок как недопустимый

Get short URL