DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Informal containing | all forms
ChineseRussian
子这样,一下子那样то так, то сяк
子这样,一下子那样то так, то этак
убираться вон
плохой мастер
流货дрянной товар
нижняя часть спины
贱的人мерзкий человек
为了可靠把钥匙转了两для верности повернул ключ два раза
从楼梯上跌полететь с лестницы
从火柴上省的节余экономия на спичках
住在面的住户нижние жильцы
住在面的住户нижний жилец
再好不过的地бесподобное подполье
的木柴够运三次Дров осталось на три возки
来钻研数学сесть за математику
雌黄говорить что вздумается
想出办法留空白动词 + ~ить + что умудряться пропустить
意思一выразить признательность или благодарность
意思一сделать маленький материально-денежный знак внимания
把...体温降сбить кому-л. у кого-л. температуру
把桌布抖一стряхнуть скатерть
掰开上разнять челюсти
放不не отказаться
一身债залезть в долги
侦察兵гидролокатор
侦察兵гидроакустическая станция
спасть с лица
狼吞虎咽地吃早餐проглотить завтрак
眼睛的青紫斑фонарь под глазом
等到公鸡蛋时Когда рак свистнет
обзаводиться (чем-л.)
приобретать (недвижимость)
衣服挂在衣架上раздеваться на вешалке
讨厌跳棋ненавидеть шашки
на ус мотать (что-л.)
用笔记录взять на перо
连眉毛都耒动一бровью не шевельнул
难以колом стоять в горле
非常流的ужасно подлый