| Subject | Chinese | English |
| agric. | 东京实验性计算机网络 | Tokyo experimental computer network |
| el. | 东京实验计算机网络 | Tokyo experiment computer network |
| agric. | 二次验算 | secondary proof |
| telecom. | 交叉验算 | crossfoot |
| tech. | 交叉验算法 | cross footing |
| IT | 交叉验算法测试 | cross footing testing |
| tech. | 交叉验算法测试 | cross-footing test |
| gen. | 从事实验和计算 | undertake experiments and calculations |
| proj.manag. | 他是公认的开放源代码体系结构专家、具有企业计算方面的经验 | He is a recognized expert in open source architecture, whose experience includes enterprise computing |
| el. | 企业计算测试实验室 | enterprise computing test laboratory |
| IT | 先验知识调度算法 | future knowledge scheduling algorithm |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| avia. | 加权算术平均值的实验标准偏差 | experimental standard deviation of weighted arithmetic average |
| sport., psychol. | 加算测验 | addition test |
| telecom. | 动态计算机校验 | dynamic computer check |
| IT | 动态计算机检验 | dynamic computer check |
| met. | 半经验计算 | semi-empirical calculation |
| tech. | 半经验计算 | semi-empiric calculation |
| tech. | 受控的计算试验 | controlled computational experiment |
| hydroel.st. | 变形验算 | deformation analysis |
| cryptogr. | 可验证计算 | verifiable computation |
| cryptogr. | 可验证计算方案 | verifiable computation scheme |
| oil | 后验估算 | posterior estimation |
| oil | 后验估算 | posterior estimate |
| earth.sc. | 哈佛计算机制图与空间分析实验室 | Harvard Laboratory for Computer Graphics and Spatial Analysis |
| el. | 国家计算机安全实验室 | National Computer Security Laboratory |
| el. | 国家计算机质量检验中心 | National Computer Testing Center |
| expl. | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| tech. | 地基验算 | foundation calculation |
| tech. | 地基变形验算 | deformation verification of foundation |
| el. | 地球辐射预算实验 | earth radiation budget experiment |
| tech. | 均值检验的运算特性 | operating characteristics of the test of mean |
| geophys. | 大地辐射预算实验 | earth radiation budget experiment |
| gen. | 存储器试验用计算机 | memory test computer |
| tech. | 实时算法试验器 | real-time algorithmic tester |
| avia. | 实验地面计算机 | experiments ground computer |
| space | 实验室小型计算机 | laboratory minicomputer |
| el. | 实验室控制计算机 | laboratory control computer |
| el. | 实验室控制计算机网络集合 | LCC network rendezvous |
| space | 实验室计算机 | laboratory computer |
| space | 实验室计算机体系 | laboratory computer hierarchy |
| agric. | 实验室链路计算机网 | Labolink |
| el. | 实验混合计算机网络 | experimental hybrid computer network |
| avia. | 实验计算机 | experiment computer |
| avia. | 实验计算机应用软件 | experiment computer application software |
| avia. | 实验计算机操作系统 | experiment computer operating system |
| avia. | 实验计算机输人/输出 | experiment computer input/output |
| IT | 实验设备用计算机 | laboratory instrument computer |
| el. | 导航作业检验计算机 | navigation operational checkout computer |
| el. | 工程计算实验室 | engineering computation laboratory |
| el. | 已验证的计算机辅助设计设备 | proven computer-aided design facilities |
| el. | 序贯试验参数估算法 | parameter estimation by sequential testing |
| tech. | 应力验算 | stress check |
| tech. | 应力检验计算 | stress check calculation |
| el. | 弹道研究实验室电子科学计算机 | Ballistic Research Laboratory electronic scientific computer |
| hydroel.st. | 抗倾覆验算 | overturning resistance analysis |
| tech. | 振动检验计算 | vibration check calculation |
| tech. | 换算系数校验 | scale factor check |
| space | 数字交互检验与运算 | data interactive testing and operations |
| avia. | 数字计算机实验室 | digital computer lab |
| busin. | 数据计算机校验 | mechanical checks of data |
| busin. | 最优性检验算法 | optimality-test algorithm |
| space | 最大后验估算 | maximum a posterior estimate |
| avia. | 最大后验估算 | maximum a posteriori estimate |
| el. | 朱尔斯国际代数语言文本计算机验证系统 | JOVIAL computer validation system |
| el. | 林肯实验室布尔代数极小值解算法 | Lincoln Laboratory-Boolean algebra minimizer |
| math. | 查利耳氏验算法 | Charlier's check |
| tech. | 査利尔验算法 | Charlier check |
| tech. | 校验计算 | check computation |
| bridg.constr. | 桥梁验算荷载 | check loading of bridge |
| bridg.constr. | 桥涵验算荷载 | check loads of bridge and culvert |
| tech. | 检验计算 | checking computation |
| qual.cont. | 检验预算 | inspection budgeting |
| space | 模块化实验室计算机 | modular laboratory computer |
| tech. | 模拟量限值验算 | analogue limit check |
| tech. | 模拟量限值验算 | analog limit check |
| tech. | 毕达哥拉斯验算 | Pythagorean test |
| tech. | 氚经验估算法 | empirical estimation method of tritium |
| tech. | 氚经验估算法 | empiric estimation method of tritium |
| hydroel.st. | 沉降计算经验系数 | empirical coefficient of settlement calculation |
| eng.geol. | 沉降计算经验系数 | settlement correction factor |
| stat. | 沙利尔验算法 | Charlier check |
| busin. | 沙利尔验算法 | Charlier's check |
| el. | 海军实验室计算机网 | navy laboratory computer network |
| el. | 海军电子学实验室国际算法语言编译程序 | Navy Electronics Laboratory international ALGOL compiler |
| gen. | 海军电子实验所国际算法语言自动编码器 | Naval Electronics Laboratory international algol compiler |
| hydroel.st. | 滑移验算 | slip resistance analysis |
| gen. | 澳大利亚火箭试验计算模拟装置 | Australian Rocket Test Vehicle Simulator |
| space | 生物学计算机实验室 | biological computer laboratory |
| tech. | 用计算机检验 | counter control |
| hydroel.st. | 疲劳验算 | fatigue analysis |
| met. | 算式烧结罐试验 | pot-grate furnace test |
| met. | 算式焙烧罐试验 | pot grate test |
| oil | 算术校验 | arithmetical check |
| IT | 算术校验 | arithmetic check |
| avia. | 算法原型机设计与分析试验台 | algorithm prototyping and analysis testbed |
| tech. | 算符校验表 | operator verification table |
| econ. | 精算经验损益 | actuarial experience gains and losses |
| el. | 系统校验计算机 | system checkout computer |
| el. | 系统评估与可靠性验算程序 | system evaluation and reliability checker |
| space | 自主的数据效验算法 | independent data validation algorithms (卫星自主导航的) |
| el. | 自校验计算机模块 | self-checking computer module |
| space | 自适应计算机试验 | adaptive computer experiment |
| avia. | 航空计算机实验室 | aeronautical computer laboratory |
| met. | 计算保护渣黏度的经验模型 | empirical model for calculating viscosity of casting flux |
| tech. | 计算实验室 | computing laboratory |
| gen. | 计算机功能试验 | machine function test |
| el. | 计算机化教育研究实验室 | computer-based education research laboratory |
| avia. | 计算机化联机试验 | computerized on-line testing |
| space | 计算机化飞行试验系统 | computerized flight test system |
| tech. | 计算机实验 | computer-aided experiment |
| IT | 计算机工作(内存信息)转储,清除检验 | dump check |
| tech. | 计算机工作检验 | dump check |
| el. | 计算机开发实验室 | computer development laboratory |
| geol. | 计算机控制的岩石分析试验室 | computer-operated rock analysis laboratory |
| avia. | 计算机控制的检查与试验设备说明标志 | instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment |
| avia. | 计算机控制试验设备 | computer controlled test equipment |
| textile | 计算机校验 | mechanical check |
| math. | 计算机检验 | hardware check |
| space | 计算机程序自动检测与试验系统 | computer programmed automatic checkout and test system |
| el. | 计算机程控自动检验与测试系统 | computer programmed automatic checkout and test system |
| geol. | 计算机管理的实验室 | computer managed laboratory |
| IT | 计算机自动检验 | hardware check |
| telecom. | 计算机试验设计与分析 | design and analysis of computer experiments |
| met. | 计算机辅助的实验 | computer-aided experiment |
| avia. | 计算机辅助制造与检验 | computer aided manufacturing and inspection |
| space | 计算机辅助制造和检验 | computer-aided manufacturing and inspection |
| telecom. | 计算机辅助实验 | computer-aided experiment |
| gen. | 计算机辅助实验室型自动化系统 | computer aided laboratory automation system |
| earth.sc. | 计算机辅助实验室自动化系统 | Computer-Aided Laboratory Automatic System |
| geol. | 计算机辅助实验室自动化系统 | computer-aided laboratory automation system |
| el. | 计算机辅助实验晶体管设计 | computer-aided design of experimental transistor |
| space | 计算机辅助故障隔离试验 | computer-assisted fault isolation testing |
| el. | 计算机辅助故障隔离试验 | computer-aided fault isolation test |
| space | 计算机辅助故障隔离试验 | computer-assisted fault isolation test |
| avia. | 计算机辅助故障隔离试验 | computer assisted fault isolation test |
| el. | 计算机辅助校验 | computer-aided verification |
| avia. | 计算机辅助校验 | computer aided verification |
| busin. | 计算机辅助检验 | computer aided test |
| space | 计算机辅助检验 | computer-aided inspection |
| busin. | 计算机辅助检验 | computer aided inspection |
| avia. | 计算机辅助检验系统 | computer aided inspection system |
| tech. | 计算机辅助检验记录系统 | computer-aided inspection recording system |
| agric. | 计算机辅助测验 | computer-aided test |
| earth.sc. | 计算机辅助物理实验室规程 | Computer-Assisted Physics Laboratory Instruction |
| space | 计算机辅助设计、制造和试验 | computer-assisted design, manufacture and test |
| avia. | 计算机辅助设计，制造和试验 | computer-assisted design, manufacture and test |
| avia. | 计算机辅助设计、制造、装配与试验 | computer aided design manufacture assembly and test |
| tech. | 计算机辅助设计实验性译码器 | computer-aided design experimental translator |
| avia. | 计算机辅助设计实验性译码器 | computer aided design experimental translator |
| el. | 计算机辅助设计验证 | computer-aided design verification |
| avia. | 计算机辅助试验 | computer aided test |
| avia. | 计算、模拟和飞行控制实验室 | computing, simulation and flight control laboratory |
| met. | 计算结果检验 | hi-Io-check |
| busin. | 计算能力测验 | arithmetic ability test |
| avia. | 设计与演示验证电子计算机 | design and demonstration electronic computer |
| interntl.trade. | 试算考验 | through trial and error |
| el. | 试验性航天器载容错计算机 | brassboard fault tolerant spaceborne computer |
| avia. | 试验控制计算机 | test control computer |
| tech. | 试验数据换算 | test data reduction |
| avia. | 试验计算着陆时间 | test calculate landing time |
| el. | 贝尔实验室计算机辅助技术情报中心 | Bell Laboratories Machine-Aided Technical Information Center |
| econ. | 费率计算经验法 | experience rating |
| telecom. | 运算和校验 | operations and checkout |
| tech. | 运算校验 | arithmetical check |
| tech. | 运算校验 | arithmetic check |
| busin. | 运算特征抽样检验 | sampling inspection based on operating characteristics |
| space | 运算系统试验 | operational system test |
| telecom. | 运算读出检验 | arithmetic reading test |
| el. | 运算读数检验 | arithmetic reading test |
| tech. | 近似验算 | rough check |
| space | 阿特拉斯计算机实验室 | Atlas Computer Laboratory |
| hydroel.st. | 随机变量设计验算点 | design checking point of stochastic variable |
| space | 面向计算机的实验室与测试系统 | computer-oriented laboratory and testing system |
| telecom. | 预计算机的验收测试 | pre-computer acceptance test |
| gen. | 验核算 | check |
| commer. | 验算 | checkup |
| oil | 验算 | checking |
| oil | 验算 | check calculation |
| exhib. | 验算 | proofing |
| bridg.constr. | 验算 | check |
| hydroel.st. | 验算 | checking computation |
| hydroel.st. | 验算 | check computation |
| bridg.constr. | 验算 | checking computations |
| fin. | 验算 | prove |
| archit. | 验算 | cheque |
| met. | 验算 | checking calculation |
| el.mach. | 验算 | checking (calculation) |
| met. | 验算 | checkout |
| auto. | 验算证 | prove |
| gen. | 验算证 | proof |
| securit. | 验算 | proof |
| busin. | 验算 | arithmetic checking |
| busin. | 验算 | calculation inspection |
| railw. | 验算 | calculation |
| anim.husb. | 验算 | check-up |
| gen. | 验算证 | prove |
| gen. | 验算 | examination |
| space | 验算公式 | check formation |
| math. | 验算公式 | check formula |
| bridg.constr. | 验算截面 | examined section |
| bridg.constr. | 验算流量 | checked discharge |
| tech. | 验算荷载 | check load |
| tech. | 验算荷载 | check loading |
| tech. | 验算荷载 | checking load |
| IT | 验证算法 | authentication algorithm |
| cryptogr. | 验证算法 | verification algorithm |
| met. | 黏度计算经验模型 | empirical model for calculating viscosity |
