| Chinese | English |
| 中期计划和方案预算工作队 | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| 临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组 | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| 二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作 | International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century |
| 亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议 | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region |
| 亚洲预防犯罪基金会 | Asia Crime Prevention Foundation |
| 亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所 | Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 以编制预算的方法进行综合分析 | budgeting approach to the aggregate analysis |
| 促进环境技术和预防化学事故手册 | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents |
| 健康调整预期寿命 | health-adjusted life expectancy |
| 全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针 | Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management |
| 公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任 | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization |
| 关于预测化学品对人及在环境中的影响的程序和要求 | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment |
| 关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议 | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development |
| 关于各种排放预测的特别报告 | Special Report on Emission Scenarios |
| 刚体结构是墙体坚硬或预制设施，可直接连接到当地水电设施/服务，但也可轻易拆除和移动 | rigid structures are defined as hard walled or prefabricated facilities that may be attached to local utilities/services but can be easily dismantled and moved |
| 制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| 加强注射剂量和预防 | booster shots and prophylaxes |
| 化学工业风险管理和事故预防指导方针 | Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry |
| 化学药物预防 | chemoprophylaxis |
| 单一阶段政府间审议方案预算和中期计划 | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP |
| 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development |
| 发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议 | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| 发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见 | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development |
| 国内刑事司法和预防犯罪方案 | domestic criminal justice and crime prevention programme |
| 国际预防犯罪中心 | International Centre on Crime Prevention |
| 国际预防犯罪中心 | Centre for International Crime Prevention |
| 国际预防犯罪从业人员学会 | International Society for Crime Prevention |
| 国际预防犯罪信息网 | International Crime Prevention Information Network |
| 国际预防犯罪合作周 | International Cooperation Week on Crime Prevention |
| 国际预防犯罪和刑事司法年 | International Crime Prevention and Criminal Justice Year |
| 国际预防犯罪和刑事司法讨论会 | International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 国际预防犯罪研究会议 | International Conference on Research in Crime Prevention |
| 城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班 | Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop |
| 城市安全、毒品和预防犯罪问题国际会议 | International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention |
| 实际增长预算编制 | zero real growth budgeting |
| 对经常预算批款进行预算监督 | budgetary control of both regular budget appropriations |
| 干预和支助混合营 | Mixed Intervention Battalion |
| 干预行动, 强有力的 | robust interposition role |
| 干旱预警 | drought early warning |
| 强迫干预 | forced interventions |
| 成果预算制 | results-based budgeting |
| 成果预算编制 | Results-Based Budgeting |
| 成果预算编制 | results-based budgeting |
| 所涉方案预算说明 | statement of programme budget implications |
| 所涉方案预算问题说明 | Statements of programme budget implications |
| 投资的预先可行性研究 | prefeasibility studies for investments |
| 拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 | Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 拉沙热的抗病毒药物病毒痤, 预防 | Lassa fever, antiviral drug ribavirin for |
| 拟议预算 | budget proposals |
| 拟议方案预算 | proposed programme budget |
| 拟议方案预算中与方案有关的内容 | programmatic aspects of the proposed programme budget |
| 按支出用途开列的2006-2007两年期经常预算估计数 | regular budget estimates by object of expenditure |
| 挽救生命和肢体的手术干预 | life and limb saving surgical interventions |
| 支出用途预算 | object-of-expenditure budget |
| 教化工作预防犯罪工作组 | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime |
| 新的预防犯罪和刑事司法秩序 | new crime prevention and criminal justice order |
| 方案预算 | programme budget |
| 方案预算做法 | programme budget approach |
| 方案预算各编 | parts of the programme budget |
| 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| 方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例和细则 | programme planning, budgeting, monitoring and evaluation rules |
| 早期预警 | early warning |
| 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention |
| 有关预防犯罪的执法问题工作组 | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime |
| 机构间减少需求、管制药物和预防犯罪网 | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention |
| 机载预警和控制系统 | Airborne Warning and Control System |
| 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| 欧洲预防和控制犯罪研究所 | European Institute for Crime Prevention and Control |
| 欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议 | European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention |
| 气候信息和预报服务 | Climate Information and Prediction Services |
| 气候脆弱性和可预报性研究 | Climate Variability and Predictability Research |
| "特种"主要装备应当是价值超过500美元一套装备中所有物品的总价，且预期使用寿命超过一年 | special case" major equipment should be of a value greater than US$ 500 collective value of all items in the set, and with a life expectancy greater than one year |
| 犯罪预防和控制委员会 | Committee on Crime Prevention and Control |
| 犯罪预防和控制委员会小组委员会 | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control |
| 犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告 | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies |
| 环境评估和预警司 | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded |
| 疟疾预防和传病媒介控制 | malaria prophylaxis and vector control |
| 疟疾预防措施 | malaria prophylaxis |
| 社区参与预防犯罪专家组会议 | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention |
| 社区参与预防犯罪讲习班 | Workshop on community involvement in crime prevention |
| 禽流感的奥塞米韦或达菲, 预防 | avian influenza, Oseltamivir or Tamiflu for |
| 突发事件预警系统 | Early Warning Outbreak Recognition System |
| 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| 系统和网络、观察和预警 | Systems and Networks, Observation and Early Warning |
| 紧急状况预防、防范、评估、减缓和应对战略框架 | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response |
| 细列项目预算 | line item budget |
| 细列项目预算 | line budgeting |
| 经常预算 | regular budget |
| 经常预算下核定的两年期常设和临时员额 | established and temporary posts authorized for the biennium |
| 经常预算资源 | regular budget resources |
| 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting |
| 综合预算和工作计划 | unified budget and work plan |
| 联预行动 | UNPREDEP preventive deployment in Macedonia |
| 联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网 | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| 联合国预防犯罪中心 | United Nations crime prevention centres |
| 联合国预防犯罪和刑事司法基金 | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund |
| 联合国预防犯罪和刑事司法大会 | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案 | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编 | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| 联合国预防犯罪和罪犯待遇大会 | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| 联合国犯罪预防和控制公约 | United Nations Convention on Crime Prevention and Control |
| 联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网 | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| 联合国的规划、方案编制、预算编制、监测和评估进程 | planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process |
| 联合国目前的规划和预算编制过程 | planning and budgeting in the United Nations |
| 联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题 | administrative and budgetary aspects of the financing of the united nations peacekeeping operations |
| 联合国药物管制预防犯罪办事处 | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| 英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议 | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean |
| 药物管制和预防犯罪办事处 | Office for Drug Control and Crime Prevention superseded |
| 行预咨委会 = 行政和预算问题咨询委员会 | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 行政和预算委员会 | Fifth Committee |
| 行政和预算委员会 | Administrative and Budgetary Committee |
| 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 负责任的预防犯罪的要素 | elements of responsible crime prevention |
| 财务和预算科 | Finance and Budget Section |
| 财务和预算网 | Finance and Budget Network |
| 赫尔辛基预防和控制犯罪研究所 | Helsinki Institute for Crime Prevention and Control |
| 除去工作人员薪金税后的方案预算 | net of staff assessment, programme budget |
| 零基预算 | zero-base budgeting |
| 青少年犯罪预防与待遇及公众参与国际讨论会 | International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation |
| 青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班 | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth |
| 非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟 | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 | African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 预先投资 | Pre-investment |
| 预制房，里面都是分隔好的 | prefabricated construction |
| 预制房，里面都是分隔好的 | panelized construction |
| 预报、预测、监测和评估沙尘暴 | forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms |
| 预支款 | advances made by the host country |
| 预期寿命 | life expectancy at birth |
| 预期成绩 | expected accomplishments |
| 预测值 | predictive value |
| 预算信息系统 | Budget Information System |
| 预算分册 | budget fascicles |
| 预算各款 | budget section |
| 预算周期 | budget cycle |
| 预算和基金管理处 | Budget and Fund Management Service |
| 预算和数据控制股 | Budget and Data Control Unit |
| 预算和财务科 | Budget and Finance Section |
| 预算和财务管理处 | Budget and Financial Management Service |
| 预算外 | extrabudgetary |
| 预算外援助 | "off-budget" support |
| 预算外援助 | "off-budget" assistance |
| 预算外资源 | extrabudgetary resources |
| 预算外资源 | extra-budgetary resources |
| 预算大纲 | budget outline |
| 预算审查小组 | Budget Review Group |
| 预算执行情况报告 | performance report on the budget of |
| 预算执行情况报告 | budget performance reports |
| 预算第31款"建造、改建、改善和重大维修" | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance |
| 预算进程 | budgetary process |
| 预算进程环节 | elements of the budgetary process |
| 预警 | early warning |
| 预警和回应网 | Early Warning and Response Network |
| 预警和评估司 | Division of Early Warning and Assessment |
| 预警系统 | early warning systems |
| 预警能力 | early warning capacity |
| 预防原则 | precautionary principle |
| 预防和制止石崩及煤, 气喷泄专题讨论会 | Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas |
| 预防和控制犯罪国际行动计划 | International Plan of Action for Crime Prevention and Control |
| 预防和解决非洲冲突特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council |
| 预防国际恐怖主义股 | Prevention of International Terrorism Unit |
| 预防城市犯罪 | prevention of urban crime |
| 预防城市犯罪准则 | guidelines for the prevention of urban crime |
| 预防灾害 | disaster prevention |
| 预防犯罪 | crime prevention |
| 预防犯罪专家组 | Group of Experts on Crime Prevention |
| 预防犯罪全面措施清单 | Inventory of comprehensive crime prevention measures |
| 预防犯罪准则 | Guidelines for the Prevention of Crime |
| 预防犯罪和健全国家发展国际讨论会 | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development |
| 预防犯罪和刑事司法与妇女：问卷 | Crime Prevention and Criminal Justice and Women: Questionnaire |
| 预防犯罪和刑事司法区域顾问 | Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice |
| 预防犯罪和刑事司法司 | Crime Prevention and Criminal Justice Division |
| 预防犯罪和刑事司法委员会 | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 预防犯罪和刑事司法干事 | Crime Prevention and Criminal Justice Officer |
| 预防犯罪和刑事司法技术委员会 | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 预防犯罪和刑事司法通讯 | Crime Prevention and Criminal Justice: Newsletter |
| 预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问 | Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| 预防犯罪和标准规范实施科 | Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section |
| 预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议 | Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 预防犯罪战略 | strategies for crime prevention |
| 预防犯罪方案 | crime prevention programmes |
| 预防、管理和解决冲突的机制 | Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
| 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region |
| 食疗干预工作 | Therapeutic feeding interventions |
| 麻醉品管治和预防犯罪官员 | Drug Control and Crime Prevention Officer |
