Chinese | English |
一些意外事件甚至有经验的承包商都无法预测 | Some contingencies can't be foreseen even by an experienced contractor |
一般预算 | general budget |
一般协调预算 | general co-ordinating budget |
一般来说,人们预料衰退之后经济很快会恢复 | The quick recovery of the economy after a slump is generally expected |
一般管理费用预算 | administration expense budget |
一般行政事务预算 | general administrative service budget |
一般费用预算 | overhead budget |
上周旅店客房预定数急剧增加 | Hotel bookings rose sharply last week |
下一预算年度 | future budget year |
不准干预 | hands off |
不可预见系数 | contingency factor |
不可预见费 | contingency |
不可预见费用 | contingency allowance |
不可预见费用 | contingencies |
不完全信息预期价值 | expected value of imperfect information |
不干预 | disintermediation |
不干预政策 | hand-off policy |
不平衡的预算 | an unbalanced budget |
不必经过批准的预算调整 | automatic changes of budgeting |
不改变预计线 | no deviation |
不结转的年终预算结余 | the unobligated balance |
不能预料的事件 | an unforeseeable event |
专业人士商情预测 | professional forecasting |
世界开发预算 | world development budget |
业主将迅速调査这项预算 | This budget will be investigated promptly by the owner |
业务预算编制 | the operational budgeting |
业务性预算 | business type budget |
两年预算周期 | the biennial budget cycle |
两年期方案和预算 | the biennial programme and budget |
严禁将预算内拨款转到预算以外 | forbid the use of appropriations within the budget for projects it has not covered |
中央银行预付款 | central bank advances |
中央银行对银行危机的干预收到了良好效果 | The central bank's intervention in banking crisis proved effective |
中性预算 | neutral budget |
中期预测 | medium forecast |
中期现金流通预算 | medium-term cash flow budget |
临时预算 | an extraordinary budget |
为预防起见,容器内已衬防水塑料薄膜 | The containers are already lined with waterproof plastic sheet for the sake of precaution |
为支付债务而按年提取的预算资金 | permanent annual charge |
企业业务预测 | business forecast |
企业预测 | business forecast |
企业预算 | enterprise budget |
企业综合预算 | overall company budget |
传统预算 | traditional budget |
作业相关线图预算 | activity relationship diagram actual budget |
偏差的预先报告 | advanced deviation report |
允许预支凭单 | imprest bill |
充分预算 | full budgeting |
充分就业赤字预算 | full-employment deficit |
全面预算 | full budgeting |
公司股东享有预订公司未来股票的优先权 | The shareholders of the corporation have the preemptive right to subscribe to the future shares of the corporation |
公害保险预防公共危险的信贷制 | credit system for protecting public hazard |
公式法变动预算 | formula type of variable budget |
共同市场预算 | EEC budget |
其他预算编制 | other budgeting |
其它预算 | other budgetary |
分季预缴 | pay in advance in quarterly installments |
分季预缴 | pay in advance in quarterly instalments |
分权预算法 | decentralized budgeting |
分部门预算 | departmental budget |
切勿预计收益 | provide for all losses, anticipate no profit |
初步预算 | the preliminary budget |
初级预算师 | junior surveyor |
利润预测 | profit forecasting |
利润预算 | profit budget |
制造商预期的销售和库存 | manufacturer's sales and inventory expectations |
制造费用预算差异账户 | factory expense budget variation account |
削减预算 | slash the budget |
单一预算制 | a unitary budgetary system |
单一预算制 | a unit budgetary system |
单一预算制 | unitary budgetary system |
单位活动预算 | unit activity budget |
单式预算 | unitary budget |
危机预防计划 | preparedness programme |
各项费用预付 | charges prepaid |
合同预付定金 | advance money of contract |
合理预测论 | rational expectations |
合理通知可用邮资预付的方式寄给债务人 | The reasonable notice can be mailed postage prepaid to the debtor |
含有错误的预测 | biased forecast |
商业预算 | business budget |
商品预测 | commodity projections |
商情预测 | the forecast of business condition |
器材预订单 | advance material order |
在预算中我们预定了 20万美元的费用 | We have provided for $200.000 of expenses in the budget |
在我方看来这不很合理,因为装船前我们已预先给你方送去一份货样 | It does not appear to us to be very reasonable as we sent you an advance sample prior to shipment |
地方预算准备金 | regular reserve funds in local budgets |
地方预算用准备金 | regular reserve funds in budgets |
地方政府自留的盈余预备金 | surplus reserve funds kept by local government |
多项预测 | multiforecasting |
多项预算调整法案 | Omnibus Budge Reconciliation Act |
大概未预见费 | probale contingency |
天气预报 | the weather forecast |
如你想预支一些款项,你必须拿出抵押品 | You are required to present collateral security if you want to advance any money |
如果不能按进度表保持预期进程,我们不得不说明理由 | We have to advise the reasons if the anticipated progress has not been maintained in accordance with the schedule |
将对价格水平作预测 | Forecast will be made on price level |
将来预期数据 | future expected data |
小额预付额 | petty imprest |
局部的预算 | partial budget |
岁人预算 | revenue budget |
岁入预估 | estimated revenue |
岁出预算 | expenditure budget |
岁出支出预算 | budget for expenditure |
岁出预算 | annual expenditures budget |
岁出预算资金 | appropriation fund |
市场预测 | market foresee |
市场预算额 | approximate market |
干预 | interposition |
干预政策 | intervention policies |
干预水平 | intervention level |
干预浮动 | dirty flexible exchange rate |
干预的上下限 | the upper and lower intervention limits |
干预经济的预算政策 | budget dirigisme |
干预范围 | area of operation |
平衡预算乘数 | balance the budget multiplier |
平衡预算定理 | balance budget theorem |
平衡预算规则 | balance budget rule |
美国 1985 年综合预算调整法案 | Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1985 |
幼稚预算 | baby budget |
广告预算费 | advertising expenses budget |
开立预存记账户 | open a credit account |
弥补预算赤字 | financing budget deficit |
弹性预算 | a sliding budget |
弹性预算 | flexible budget |
弹性预算 | variable budgets |
弹性预算性 | flexible budget method |
弹性预算法 | flexible budget method |
强制预算 | an imposed budget |
影响预期的因素 | factors affecting expectations |
影响预测 | impact forecast |
影响预测 | impact outlook |
往来预付款 | current prepayments |
总预算 | the master budget |
总预算 | brutto budget |
总协调预算 | general co-ordinating budget |
总括预算 | all embracing budget |
我们预料在购买这些物品方面有些困难 | We contemplated some difficulties in buying these goods |
我们预期不久可以完成你们的订货 | We expect to finish your order very soon |
我们会遇到一些难以预测的自然条件 | We may encounter some natural conditions which could hardly have been foreseen |
我们必须支付现金预算的一半来购买新设备 | We have to lay half of our cash budget on buying new equipment |
我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单,金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
我们正在编制明年8万美元的对外销售预算 | We are budgeting for US $80.000 of overseas sales next year |
我们的利润比预期的少 | Our profits are less than expected |
我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 | We made a non-refundable advance payment for royalties |
或然性预算 | the probabilistic budget |
战时预算 | military budget |
战略性预算 | the strategic budget |
房屋设计费大大超过我们的预算 | The cost of designing the house considerably exceeds our calculations |
所得税预扣 | withholding income tax |
所得税课征中免预扣税 | exemption from withholding |
所需预算经费 | the budgetary requirement |
所需预算费 | budgetary requirement |
扣除预支 | deduct prepayment |
执行预算 | utilization of budget |
执行预算 | performance of budget |
执行预算 | performance budget |
扩张性预算 | an expansionary budget |
扬言要预示 | threaten |
承销人预付款 | advances from consignee |
承销人预付款 | the advance from consignee |
按预定计划 | on schedule |
按成本编制预算 | cost-based budgeting (budgets) |
按支出用途编制的预算 | object of expenditure budgeting |
据悉,这一笔数量大的订货是三家公司共同参预的 | This large order is known to involve the participation of the three companies |
摊派的预算 | an assessed budget |
支出预算 | appropriation budget |
支出预算编号 | appropriation code |
收益预测 | earnings forecast |
政府预算明细比较表 | green sheet |
政府对市场干预 | government interferences in markets |
政府征收的预和赋税不应包括在本协议规定的价格之内 | Withholding tax imposed by the government shall not be included in the prices set forth in this agreement |
政府打算在年度预算案中提岀一些紧缩通货的措施 | The government is going to introduce some deflationary measures in the annual budget |
故障事故预防 | accident prevention |
整个-养殖场预算 | whole-farm budget |
明细支出预算 | line item budget |
普通预算 | ordinary budget |
普通预算外资源 | conventional extra-budgetary resourses |
暂定预算 | the tentative budget |
暂行预算 | alternative budget |
暂行预算法 | alternative budget |
最低预期回报率 | cut-off rate of return |
最低预期资本回收率 | hurdle rate |
最初预计到港时间 | first ETA (expected time of arrival) |
有条件的统计预测 | conditional statistical forecast |
有计划的预防性维修 | planned preventive maintenance |
期间预算的编制 | periodic budgeting |
未预定更改 | unscheduled changes |
未预见到的 | unforeseeable |
未预计的 | off-design |
未预计的工作规范 | an off-design behaviour |
未预计的条件 | an off-design condition |
未预计的条件 | off-design condition |
未分配预算数 | unallotted apportionments |
未列入预算的 | unallocated |
未列入预算的紧急拨款 | the unallocated contingency |
未支用预算拨款 | the unexpended appropriation |
未支用的岁出预算额 | the unexpended appropriation |
未收作物预付款 | advance on standing crops |
未清偿的预付估计税款 | the outstanding advance for estimated tax |
未竣工程预算成本 | budgeted cost of work scheduled |
本协议一经执行,美国钢铁公司同意付给东方饭店有限公司 5000美元作预付租金 | Upon execution of this agreement, the United, States Steel Corporation agrees to pay to the Oriental Hotel Ltd. $5000 as advance royalties |
本合同的作废是由于没有预料的情况所造成的 | The abrogation of the contract was due to unforeseen circumstances |
本合同需两个月进行一次预防性的修订 | The contract needs preventive revision on a bimonthly basis |
材料预算 | materials budget |
标准经济预测 | standard forecast |
标明运费预付 | the marked freight prepaid |
核定预算 | approve the budget |
核定预算 | an approval budget |
核定预算数 | appropriation |
核定的预算 | approved budget |
核定的预算分配 | approved budget allotment |
核实预测 | verification of forecast |
根据原有资料进行预测 | benchmark forecast |
根据近期资料预测 | last-period forecast |
概率预算 | the probabilistic budget |
概率预算的编制 | the, probabilistic budgeting |
概率预算的编制 | probabilistic budgeting |
概率利润预算 | probabilistic profit budgets |
概率性预算 | probabilistic budget |
正规预算 | regular budget |
此地保险应根据我方预约保险规定办理 | Insurance here shall be taken out under our open policy |
汇兑预约书 | exchange contract note |
派定预算 | an imposed budget |
流动经费预算 | operating budget |
牲畜疾病预防 | the animal disease prevention |
特别预算 | an extraordinary budget |
用预算外资金办理的 | financed from extrabudgetary sources (供应资金的) |
用于假设测算的预算过程 | decision process for hypothesis testing |
用商品作抵押的预付款 | advance against goods |
由纳税人选定的税收预提款 | tax withheld on taxpayer's option |
界限预算制度 | bracket budgeting |
研究与发展预算 | R&D budget |
税收预提证明 | tax withholding certificate |
税收预期票据 | tax anticipation note |
税收预期票据 | revenue anticipation note |
第三次委托预算 | the third-order estimates |
紧急预算 | extraordinary budget |
紧急预算 | emergency budget |
紧缩预算 | the austere budget |
紧缩预算支出 | drastically reduce budget expenditure |
编制预算 | prepare budget |
编制预算 | a planning budget |
编制预算 | budgeting process |
编制预算 | fixing of budgets |
编制预算程序 | procedure for preparing an estimate |
编制产出预算 | output budgeting |
编制全面预算方法 | a full-budgeting approach |
编制资本预算 | capital budgeting |
缩小国家对经济干预的范围 | deregulation |
缺点预测 | failure prediction |
考査性预测 | exploratory forecast |
职工预交 | advance to officers and employees |
职工预支款 | advances to employees |
联合国方案和预算机构特设工作小组 | Ad Hoc Working Group on United Nations Programme and Budgetary Machinery |
联邦预算 | federal budget: National-income accounts basis (federal sector account) |
美国联邦支出的预算分类 | budgetary classification of federal expenditures |
航空预期利益保险 | the aviation contingency insurance |
航空公司能提供一整套服务项目,如订票、订旅馆、预租车辆等 | Airlines can provide a complete service package, such as booking tickets, hotels and car hire |
船舶到港首次预报 | first ETA (Expected time of arrival) |
节余预算 | balance budget with surplus |
营业预算 | business budget |
营业外其他损益预算 | the other income and expense budget |
营业经费预算 | operating budget |
落后于预定计划 | behind schedule |
调整预算值 | adjustment of values in a budget |
财务预算管理 | the financial budget management |
财务预算编制 | budgeting financing |
财务预计 | the proforma finance |
财政预算 | budget |
责任预算 | the responsibility budget |
货币预算 | monetary budget |
货物预约保单 | open cover cargo insurance |
货物的预先申报 | the preentry of goods |
贷款预付 | prepayment of loans |
贷款与预付 | loans and advance |
资产免受其他行为干预 | immunity of assets from other action |
资产负债表各主要分项预测 | forecasting of key balance-sheet items |
资本预算作业 | capital budgeting |
资本预算技术 | capital budgeting techniques |
资本预算系统 | capital budgeting system |
资本预算编制 | capital budgeting |
资本支出预算设备预算 | capital budget |
资源预测 | resource forecasting |
资金预算任务作用 | capital budgeting functions |
资金预算作用 | capital budgeting function |
资金预算系统 | capital budgeting systems |
资金流动预测 | cash flow forecast |
赤字预算 | an unbalanced budget |
内陆指定地点车上交货,运费预付至 | free on board ... freight prepaid to... (指定岀口港) |
转入预交保证金制度 | advanced deposit requirement on import |
软件干预 | software interventions |
退回预付金 | the restitution of advance payment (额) |
通货膨胀预标 | inflation budgeting |
销售预测 | forecast of transactions |
销售预测 | forecast of sales |
销售部抱怨财务部不停地干预他们的工作 | The sales department complained of continual interference from the financial department |
销售额预测 | sales forecast |
销售额的预测仅仅是我的一种猜测 | The forecast of sales is only my guess |
长期预测 | a long-run prediction |
长期预测 | a long-range projection |
长期预测 | longrange forecast |
美国长期必需的预支证券 | long-term requisite anticipation securities |
长期现金流动预算 | long-term cash flow budget |
长期租赁预收款 | deposit on long-term leases |
附属预算 | the annexed budget |
限价预托买进 | call (股票) |
限当年有效的预算或拨款授权 | one year authority |
股票限额预托 | option to (call, put, 买进、卖出) |
股票限额预托买卖权 | option |
股票限额预托加倍买卖 | option to double |
需求预测 | demand projections |
静态预期信贷 | static anticipatory credit |
非预付的 | unprepaid |
非预期的价格上涨中的滞后变量 | lagged variable of unanticipated inflation |
非编制预算年度 | an off-budget year |
项目预计 | project budget |
预下 | ante (赌注) |
预估 | prediction |
预估 | forecasting |
预估世界计划 | indicative world plan |
预兆 | monition |
预兆 | aura |
预先供资 | prefinancing |
预先催缴股款 | calls in advance |
预先分配 | the prior allotment |
预先制定的计划 | forward planning |
预先加工 | prior processing |
预先包装的商品 | prepackaged goods |
预先取得盈利 | pre-acquisition |
预先处理 | anticipate |
预先定货 | advance purchase |
预先审问 | precanvass |
预先思考的 | premeditated |
预先提出 | premise |
预先支付 | advance payment |
预先期望和意向企图的资料 | anticipations and intentions data |
预先期望资料 | anticipation data |
预先核准 | the prior approval |
对产品预先测验 | pretest |
预先的 | fore |
预先的 | advanced |
预先筹集的基金 | advance funding |
预先算出的 | precomputed |
预先编定的号码系统 | predetermined code |
预先计划的 | premeditated |
预先计划的 | preplanned |
预先讯问 | precanvass |
预先许可证检査 | pre-license checks |
辞职、解雇预先通知 | warning |
预先通知 | warn |
预先通知书 | the previous notice |
预分 | preliminary distribution |
预制件 | prefabricated components |
预告 | underline |
预告 | warning (讯号) |
预告 | announce |
预告 | predict |
预备保险率 | stand-by rate |
预备工厂 | a shadow factory (平、战两用工厂) |
预备性拨款 | the preparatory allocation |
预备报告 | preliminary annual report |
预备报告 | backlog reporting |
预备数据 | preliminary data |
预备的需求 | precautionary demand |
预备费 | budgetary reserves |
预备金 | budget allowance |
预开发票 | proforma invoice |
预支 | draw on the future |
预支保费 | advance payment of premium |
预支信用 | anticipatory credit |
预支信用证 | packing credit |
预支工薪 | drawing account |
预支条款信用证 | red clause letter of credit |
预支款 | advances |
预支款 | advance account |
预支票据 | advance note (船员在航行中因预支薪水交给船主的票据) |
预支账户 | imprest account |
预支费用 | charges advanced |
预收开设保证金 | margin money |
预收利息 | interest received in advance |
预收客户款 | advances from customers |
预收收入 | a revenue collected in advance |
预收收入 | unearned revenue |
预收收益 | income in advance |
预收收益 | deferred credits to income |
预收款登记簿 | advances register |
预收订费 | advance on subscription |
预收货款 | sales received in advance |
预收货款 | advance on transactions |
预收货款 | sales received advance |
预收进度款 | the advance received according to percentage of completion |
预期 | expect |
预期价值 | expectancy |
预期价格 | price expectation |
预期伸缩性 | elasticity of expectation |
预期使用年数 | expected life |
预期使用期限 | life expectancy |
预期借款人 | prospective borrower |
预期债券票据 | bond-anticipation note |
美国海关预期关税存款指反倾销税, 在商品进口到美国时必须存人 | deposit of estimated duties |
预期分配数 | the anticipated allotment |
预期利息 | anticipated interest |
预期利润点 | desired profit point |
预期利润率 | the expected rate of profit |
预期卸完时间 | expected time of finishing discharge |
预期及已证实的储量 | prospected and proven reserves |
预期反馈规则 | activist policy rule |
预期因素 | expectational factor |
预期在12月上旬该批新寄售的货物能备妥装运 | It is expected that the new consignment will be ready for shipment in the early December |
预期存款 | anticipated savings |
预期完成 | desired performance |
预期实际标准成本 | the expected actual standard cost |
预期寿命 | the expectation of life |
预期差别收入 | expected differential revenue |
预期市场价格 | expected market prices |
预期平均寿命 | expected average life |
预期平衡 | expectational equilibrium |
预期弹性 | the elasticity of expectation |
预期影响 | expected impact |
预期心理 | psychological expectations |
预期成就 | desired performance |
预期成效 | planned performance |
预期成本 | antedated costs |
预期投资报酬率 | prospective rate of return |
预期投资收益报酬率 | expected rate of return on investment |
预期探酬 | expected return |
预期收人 | anticipated revenue |
预期收入 | expected income |
预期收益 | expected revenue |
预期收益 | expected yield (率) |
预期收益 | prospective earnings |
预期收益 | expected earning |
预期收益率 | the rate of expected yield |
预期收益率 | expected yield |
预期收益表 | expected yield |
预期效果 | expectation effect |
预期效果 | expected results |
预期效果 | intended effect |
预期效用 | prospective utility |
预期效用假说 | expected utility hypothesis |
预期的 | due |
预期的 | expectational |
预期的 | anticipating |
预期的 | antedated |
预期的供求平稳 | prospective supply demand balance |
预期的实际标准 | expected-actual standard |
预期的社会劳动节省程度 | the anticipated extent to which social labour is economized |
预期的重要性 | significance of expectation |
预期的重要性 | expectations significance of |
预期的重要性 | expectation significance of |
预期的销售额 | anticipated sales |
预期税收国存券 | tax anticipation |
预期税收国库券 | tax anticipation |
预期精确度 | anticipated accuracy |
预期缺货值 | expected value of stockout |
预期缺货数量 | expected value of stockout |
预期行动 | an anticipatory action |
预期装完时间 | expected time of finishing loading |
预期订货至交货的时间 | qualified lead |
预期试验时间 | expected test time |
预期购买 | the anticipating buying |
预期购买 | the antedated buying |
预期资产效果 | expected wealth effect |
预期运费保险 | contingency freight insurance |
预期违约 | the anticipatory breach of contract |
预测 | project |
预测 | advanced research |
预测 | forecasts |
预测 | tip |
预测 | anticipation |
预测存储量 | quantity of forecasted stock |
预测成本标准 | forecast cost standards |
预测范围 | estimation of range |
预测资产负债表 | a forecast balance sheet |
预测销售额 | forecasting transactions |
预示 | predict |
绎预示 | indication |
预编的 | pro forma |
预编资产负债表 | pro-forma balance sheet |
预缴公司税 | the advance corporation tax |
预缴出口外汇 | advanced settlement of export exchange |
预缴出口外汇证明书 | certificate for advanced surrender of export exchange |
预缴所得税申报表 | income tax returns in respect of advance payment |
预言 | prophecy (能力) |
预言 | predict |
预购 | purchase commodities in advance (商品) |
预购股票价格 | an exercise price |
预防 | provision against (bad harvest, 歉收) |
预防 | obviate |
预防万一 | precautions against major perturbations |
预防性检验 | a preventive check |
预防性检验 | preventive check |
预防性维修方案 | preventive maintenance program |
预防性维修服务 | preventive maintenance service |
预防性维修检查 | preventive maintenance check |
预防性维管理计划 | preventive maintenance management program |
预防性维管理计划 | preventive maintenance management plan |
预防性限制 | preventive check |
预防的 | preclusive |
预防费用 | the prevention cost |
预防通货膨胀造成损失的套购保值 | inflationary hedge |
预防重大事故政策 | Major Accident Prevention Policy |