DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Securities containing | all forms
ChineseEnglish
不准扣disallowance
不可解债务undischargeable claim
交易清在结算过程中被删除或停缓的交易cut out
从以后收益中扣carryover
从前期收人中扣carry back
从股票交易清单中删removal from the stock transaction list
从账上消derecognize
优先扣prior deductions method
债券coupon stripping
债券息规则coupon stripping rule
债务消expiration of obligation
forgive
事项exclusion
债务forgiveness of liability
债务exemption of a debt
处罚remission of penalty
担保release from guarantees
方式forms of waivers
比率exclusion ratio
法律责任exclusion of liability
的人士excluded person
票据/汇票的责任exchange of liability on the bill
负债exclusion of liability
责任immunity
责任exoneration
通知的要求waiver of demand
全部免general exemption
全面收购免white wash exemption
准备金解冻结desterilization of reserves
固定资产relief method
税款及贷款利息后的收益equity income
expunge
位数证券交易的电子文档中,删除位数的做法digits deleted
deleted
利得税分期扣taper relief
利用市场行情消困难jobbing out of their difficult patch
weed out
损失cut loss/margin
卖空免short exempt (券商限制投资人卖空交易的规定)
不需要的资产removing unwanted assets
期间elimination period
另有说明unless otherwise stated
可以divisibility
可免的成本avoidable cost
可免责任discharge of liabilities
契约的修改与免amendment or waiver of covenant
完全解absolute discharge
差误遗漏errors and omissions excepted (E&OE)
已废的《证券规则》repealed"Securities Rules"
法规等abrogate
委托安排rescissionary escrow arrangement
right of withdrawal
right of rescission
行动rescissory action
强制compulsory delisting
编制道一琼斯工业平均指数时使用的一个相对恒定不变的除数constant divisor
excluded
减让exclusive allowance
利息前净利net income before interest charge
利息后净利net income after interest charge
折旧前净利net income before depreciation
权益excluded interests
税额withhold taxes
负债excluded liability
资产minus asset
项目minus items
adjustment
损耗扣depletion allowance
excluded
无条件解absolute discharge
星期日和假日except Sunday and holidays
未解债务的破产undischarged bankrupt
泡沫消pop a bubble
write out
不断增加的恐惧股市中dispel rising fear
不确定性elimination of uncertainty
利益上的差异elimination of benefit differences
垄断remove monopoly
投资者的极度恐慌不安ease investors' jitters
趋势detrend
合并获得控制权以后,收购方将被收购公司并人它的旗下clean-up merger
式回购可转债到期前,若未转股小于发行额的 20%,发行人有权以面值价格赎回全部未转额clean up call
条款clean-up provision
破产解discharge of bankruptcy
破产解discard
索赔解discharge of claims
绝对破产absolute order of discharge
绝对解absolute discharge
股利分配ex-distribution
股利纳税扣或减免dividend credit
股息免waiver of dividend
被免债务的人releasee
被……排除在外的provisions to be excluded from
takeoff
unfreeze
divest
伙伴关系dissolution of partnership
债务release of liability
债务acquittal
协议recession of agreement
协议费breakup fees
合同rescission of contract
合同的法定权力statutory right of recision
对投资者的限制lift restrictions on investors
对资产的限制release of assets
抛补或对冲undoing cover or hedge
抵押限制release of mortgage
汇票上前手的责任discharge of a prior party on a bill
留置权release of lien
监管的活动regulated activity removal
租金监管decontrol of rent
责任release from responsibility
责任通知letter of release
质押discharge of lien
限制removal of restrictions
限制证券承销集团的成员不再受承销价格的约束,自行在市场上销售该证券free up
证券delist
证券de list
责任解acquittance
资产清assets stripper
资产购置和预算废assets acquisition and retirement budgets
银团限制解syndicate release
错误或遗漏errors and omissions excepted (E&OE)
……以外except
净报价closing price of last trading day
净报价ex-dividend quotation
X
去季节性因素seasonal adjustment
去所有ex all
去新股出售sold ex new
去红利dividend off
去红利出售sold ex dividend
去股息出售的股票中,不含将要分配的股息ex dividend
去股息dividend off
……另有规定外subject to
striking out
责任exclusion
外客户excluded clients
外条款escape clause (股东或董事表决规定中)
外的证券excluded security
外股票excluded stock
without interest
息价格ex divident price
息债券coupon strip bonds
息净交易日ex-dividend trading day
息后的债券stripped bond
息后的债券和除息后的息票零息票债券stripped bonds and stripped coupons
息后的证券stripped securities
息处理ex-dividend treatment
息报价closing price of last trading day
息报价ex-dividend quotation
息日派息后第一天ex-dividend date
息日股息从股价中扣除的那天ex-dividend day
息日前每股红利annual dividend per share by ex date
息日参考价格ex dividend reference price
息票XC (ex coupon)
息票ex coupon ex cp or
息缺口ex dividend gap
息除权ex-dividend and ex-right (DR)
掉非经营性资产与负债netting out nonoperating assets and liabilities
ex-rights
出售的股票不含优先认股权ex rights
权基准日ex right day
权日ex right day
权日ex-date
现金外的交换媒介medium other than cash
ex-warrants
出售的股票不含认股权证ex warrant
证券预先扣prior deductions method