Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Commerce containing 除 | all forms
ChineseEnglish
一项条款的删除obliteration of a clause
纳税业务费用扣除allowance of business deduction
事先排除出错的可能性obviate the possibility of mistakes
从总收入中的扣除项目deductions from gross income
保险除外责任条款exclusion clause
债务免除forgiveness of liabilities
债务免除forgiveness of debt
免除excuse
免除履行合同的义务be excused from performing the contract
贸易免除条款escape clause
免除某人义务dispense a person from his obligations
免除某人税款exempt sb. from taxes
免除海关检验exempt from customs examination
减除条款不论损失多少，须由被保险人承担的一定数额损失的条款deductible clause
固定资产减除法relief method
分配前扣除deductions before distributions
删除值cutoff value
删除免责条款delete the exclusion
卸除disburden
发现并排除系统故障debug the system
可除去的removable
可扣除成本deductible cost
合同自动解除automatic cancellation of a contract (如遇不可抗力)
合同解除discharge of contract
在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，减除到指定出口地点的运费FOB named inland carrier at named point of departure, freight allowed to named point of exportation
基地金除外条款foundation exclusion clause
多哈免除款项Doha waiver
如与现法发生冲突时，除双方当事人有约定外，优先适用惯例In the event of conflict with the present law, the usages shall prevail unless agreed by both parties
如有货物装卸时，星期日及假日亦算在停泊期间之内，无装卸时，除外SHEX, unless worked
如有货物装卸时，星期日及假日亦算在停泊期间之内，无装卸时，除外SHEX, unless used
差错与遗漏除外errors and omissions excepted
已扣除成本deducted cost
应扣除的保险额deductible coverage
废除国有denationalize
废除国有denationalise
惯常扣除customary deduction
意外情况除外unforeseen circumstances excepted
我方已从开立的信用证中扣除了3%佣金We have deducted our 3% commission from the L/C established
扣除佣金deduct a commission
扣除运费后after deducting freight
担保解除证书release of mortgage
拆除费用demolition expenses
拘捕与扣留除外free of capture and seizure
拘捕与扣留除外条款FC & S clause
按晴天工作日计算，星期日及假日除外weather working days, Sundays and holidays excepted
捐税免除immunity from taxation
排除亦缩为 ex.excluding
排除suppress
排除对外贸易障碍remove foreign trade barriers
收入扣除项目revenue deduction
星期日与假日除外Sundays and holidays excepted
星期日与节假日除外亦缩为 SHEXSundays and holidays excepted
未列货名除非另有规定not otherwise provided
机器磨损扣除allowance for deterioration of machine
杂项费用已从总额中扣除deductions have been made from the total amount for sundry expenses as per our Debit Note No. 194
消除大气与水中的污染物eliminate contaminants in the air and water
消除误会remove the misunderstanding
消除负载dumping of the load
清除了的clear
清除双方的误会clear up the misunderstanding between the two parties
清除障碍clear away obstacles
港口装卸耽搁日数中星期日除外Sundays excepted in laydays
特别扣除项目particular deduction
纳税减除tax credit
纳税时股息扣除dividend credit
船底的清除及涂油grave
被免除一项责任be absolved from an obligation
被免除债务人releasee
被解除履约的义务be discharged from performing the contract
装车费除外free in wagon
解除un-
解除合同的约束be absolved from a contract
解除合约break off a contract
解除封锁lift a blockade
解除控制liberalization
解除检疫隔离be out of quarantine
解除检疫be out of quarantine
解除的抵押released mortgage
解除禁运take off the embargo
解除者releaser
解除贸易管制过程trade deregulation process
该法律的废除the cancellation of the law
部分偿付后对部分押品质权解除partial release
错误或遗漏除外sauf erreurs ou omission
除去exclusion
除去obliteration
除去exclude
除去星期日与假日的晴天工作日数weather working days, Sundays and holidays excepted
除去水分moisture removal
运费率除外货物exceptional cargoes
除外风险excepted perils
除此之外别无规定not otherwise herein provided
除虫菊残渣pyrethrum marc
除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading
除非共同体重新实行小麦改作牲口饲料的变性补贴Most of the surplus will have to be exported to the world market unless the Community reintroduces its denaturing premium for converting wheat into animal fodder
除非另作详细说明unless otherwise specified
除非另作说明unless otherwise noted
除非另作说明unless otherwise stated
除非另作说明unless otherwise indicated
除非另作说明unless otherwise mentioned
除非另加指定unless otherwise specified (规定)
除非另加规定unless otherwise specified
除非另有声明except as otherwise stated
除非另有规定except otherwise herein provided
除非另有规定except as otherwise provided
除非另有规定，中国境外的一切银行费用由买方负担Unless otherwise specified, all banking charges outside China are for the buyer's account
除非另有通知sauf avis contraire
难以除掉的杂质troublesome impurity

Get short URL