| Chinese | English |
| 不附利息的资金 | interest-free fund |
| 不附带条件的 | non tied |
| 不附认股权证 | ex warrant |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration -with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 串音也能由分散、附近缆线的信号而产生 | Crosstalk can also be caused by signals on separate, nearby cables |
| 全资附属公司 | wholly owned subsidiary |
| 再附属公司 | sub-subsidiary company |
| 前附函 | covering letter |
| 同集团附属公司 | fellow subsidiary |
| 国家附属站点 | National Attachment Point |
| 基于附息债券的人民币基准收益曲线 | the benchmark yield curve of RMB on the basis of coupon bonds |
| 实际附加成本 | actual additional cost |
| 将工具栏移动到应用程序窗口的边界处、使其附加到窗口上并成为窗口的特征 | dock |
| 所有单位信托的申请都必须在附有内容说明书的申请表格上进行 | All applications for unit trusts must be made on the application form accompanying the prospectus |
| dealers 所有经销商承诺的超出本服务卡上各条款的附加承诺由经销商自行兑现 | All dealers commitment beyond the provisions of the additional commitment in this service card will be charged by |
| 拥有过半数股权的附属公司 | majority-owned subsidiary |
| "插件"指的是一个附加的小软件、它能够扩展你的网络浏览器的功能 | The term "plug-in" refers to a small, addon piece of software which extends the capabilities of your -web browser |
| 木马程序一般都作为电子邮件附件分布或捆绑其他软件程序 | Trojans are generally distributed as email attachments or bundled with another software program |
| 核准附属贷款 | approved subordinated loan |
| 汇兑附加税 | exchange surcharge |
| 汇兑附加费 | exchange surcharge |
| 燃油附加调整率 | bunker adjustment factor |
| 特别附加税 | special surtax |
| 特别附加费 | special levy |
| 特殊附加险 | special additional risk |
| 职员附加费用 | staff on-cost |
| 若公司提供附带福利给其雇员、是否须于该栏内包括有关款项？ | If the company provides some fringe benefit to its employees, do I have to include such amount in this box? |
| 要传真的文档将自动转换为 TIFF 图像文件并附加到电子邮件中 | The document you want to fax is automatically converted to a TIFF image file and attached to an e-mail message |
| 计算机及相关电子处理设备和附件制造商和分销商 | manufacturers and distributors of computers and associated electronic data processing equipment and accessories |
| 详情请参阅所附文件规格 | Please see the attached document for more details specifications |
| 超长附加费 | long length charges |
| 转船附加费 | transhipment surcharge |
| 这些制造业城市正努力将自己重塑为高科技、低污染、高附加值的现代都市 | These factory towns were trying to re fashion themselves into high-tech, low pollution, value-added modern metropolises |
| 选择目的港附加费 | optional destination additional |
| 附人 | enclose |
| AT 附件 | AT attachment |
| 附件附加 | affix |
| 附则 | additional contract clauses |
| 附加值产品 | value-added product |
| 附加功能 | overhead |
| 附加功能 | bells and whistles |
| 附加印花税 | additional stamp duty |
| 附加受保人 | additional assured |
| 附加合约 | contract of adhesion |
| 附加合约 | supervening contract |
| 附加处理器 | attached processor |
| 附加工程 | additional works |
| 附加成本 | supplementary costs |
| 附加或重写一个现有的媒体 | Append or overwrite an existing media set |
| 附加服务 | additional services |
| 附加服务 | additional service |
| 附加条款 | additional clauses |
| 附加条款 | attached clause |
| 附加物 | addenda |
| 附加程序也作 add-in | add-on |
| 附加行政费用 | on-cost |
| 附加设备 | add-on |
| 附加设备 | add-in |
| 附加费用的补偿 | compensation of additional cost |
| 附加限制 | ancillary restrictions |
| 附加风险 | extraneous risks |
| 附加风险 | accessory risk |
| 附属会员 | associate member |
| 附属工程 | subsidiary work |
| 附属工程 | external works |
| 附属建筑物 | auxiliary structures |
| 附属担保协议 | collateral warranty agreement |
| 附属机构附属的 | subsidiary |
| 附属物 | ancillary |
| 附属物 | accessory |
| 附属设备市场 | accessory equipment markets |
| 附属贷款协议 | subsidiary loan agreement |
| 附属软件 | bundled software |
| 附属风险 | ancillary risk |
| 附工程量表的总价 | lump-sum price with bill of quantities |
| 附带开支 | incidental outlay |
| 附带担保 | collateral warranty |
| 附带损害 | collateral damages |
| 附带收人 | incidental revenue |
| 附带服务 | incidental service |
| 附带条件 | side conditions |
| 附带条件贷款 | tied loan |
| 附带费用 | incidental expenses |
| 附批注提货单 | claused bill of lading |
| 附有条件的背书 | conditional endorsement |
| 附条件合同 | tying contracts |
| 附条件背书 | restrictive endorsement |
| 附注 | foot-notes |
| 附注 | marginal note |
| 附用工程量表的再计量 | remeasurement with bill of quantities |
| 附费率表的总价 | lump-sum price with schedule of rates |
| 非附随的 | unbundled |
| 高级技术附件 | advanced technology attachment |
