| Chinese | English |
| 个人防护设备 | individual protective equipment |
| 中段高空区域防御系统 | middle high-altitude area defense |
| 主防壁 | primary barrier |
| 冷凝器防摇滑动支座 | condenser anti-rolling sliding support |
| 半防护外壳 | semi-protective casing |
| 发动机国际防止空气污染证书 | EIAPP certificate |
| 可伸缩防撞装置 | retractable fender system |
| 可剥离防护涂料 | delaminated protecting coating |
| 可移式消防泵机组 | portable fire fighting unit |
| 固定式应急消防泵 | fixed emergency fire pumps |
| 固定式消防系统 | fixed fire-fighting system |
| 美国国防腐蚀标准化技术委员会 | Technical Committee for Anti-corrosion Standardization |
| 国土战略防御攻击与后勤保障局 | strategic homeland intervention, enforcement and logistics division |
| 美国国家导弹防御系统 | National missile defense |
| 国际防止散装运输有毒液体物质污名称 Description 外径 Outside diameter 内径 Inside diameter 螺栓节圆直径 Bolt circle diameter 法兰槽口 Slots in flange 法兰厚度 Flange thickness 螺栓及螺母 Bolts and nuts | International pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substances in bulk (NLS Certificate) |
| 国际防止油污 IOPP 证书 | International oil pollution prevention certificate (IOPP Certificate) |
| 国际防止油污染证书 | IOPP certificate |
| 国际防止油类污染证书 | International oil pollution prevention certificate |
| 国际防止生活污水污染证书 | International sewage pollution prevention certificate |
| 国际防止空气污染证书 | International Air Pollution Prevention Certificate IAPP Certificate IAPP |
| 国际控制有害舱底防污系统证书 | International anti-fouling system certificate |
| 国际消防安全系统规则 | The International Code for Fire Safety Systems |
| 国际消防安全系统规则 | FSS code (FSS 规则) |
| 国际消防安全系统规则 | International Code for fire safety systems (FSS 规则) |
| 国际航运安全及防止污染管理规则 | International Management Code for the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention |
| 外壳防护等级 | degree of protection of enclosures |
| 美1990 年防止和控制外来水生物污染法令 | non-indigenous aquatic nuisance prevention and control act |
| 年国际防止船舶造成污染公约 | 1978 |
| 年国际防止船舶造成污染公约 | International Convention for Prevention of Pollution from ships 73/78, as amended from time to time published by IMO MARPOL 1973 |
| 2010 年船舶防污底系统检验和发证指南 | 2010 Guidelines for survey and certification of antifouling systems on ships |
| 应急防护系统 | safety systems |
| 应急消防梯 | fire control stairs |
| 应急消防泵 | emergency fire pump |
| 底部防喷系统总成 | lower lubricator package |
| 惰性气体灭火及防火系统 | inert-gas smothering system |
| 战术导弹防御 | tactical missile defense |
| 放射性防护 | containment of activity |
| 故障防范型的远程关闭装置 | remote release device of fall-safe type |
| 曲轴箱防爆门 | crankcase explosion proof door |
| 末段高空区域防御系统 | terminal high-altitude area defense |
| 柴油机国际防止空气污染证书 | engine international air pollution prevention EIAPP certificate |
| 气体防护 | gas shield |
| 海军区域战区弹道导弹防御 | navy area theater ballistic missile defense |
| 海洋防务装备 | ocean defense equipment |
| 消防 | fire safety |
| 消防救火，灭火 | fire fighting |
| 消防分委员会 | Sub-committee on Fire Protection |
| 消防功能要求 | fire functional requirements |
| 消防员装备 | fireman's outfits |
| 消防员装备消防员装具 | firefighter's outfit |
| 消防员装备 | fire fighter outfit |
| 消防员装备储存箱 | fire locker |
| 消防安全培训手册 | fire safety training manual |
| 消防安全工程设计 | engineering analysis on fire safety |
| 消防安全操作工程分析 | engineering analysis on fire safety operation |
| 消防安全操作手册 | fire safety operational book |
| 消防安全操作手册 | fire safety operation booklets |
| 消防安全目标 | fire safety objectives |
| 消防安全系统 | fire safety system |
| 消防安全系统规则 | fire safety systems code |
| 消防巡逻制度 | fire patrol system |
| 消防总管 | fire main pipe |
| 消防拖船 | fire fighting tug |
| 消防控制站 | fire control stations |
| 消防服装和个人保护设备 | fire-fighting clothing and personal protective equipment |
| 消防栓消火栓 | fire plug |
| 消防毯 | fire-fighting blankets |
| 消防水带 | fire hoses |
| 消防水带箱 | fire hose box |
| 消防水总管系统 | fire main system |
| 消防水枪 | nozzle |
| 消防泵 | fire service pump |
| 消防泵 | fire pumps |
| 消防演习 | fire drills |
| 消防火钩 | fire hook |
| 消防炮 | fire fighting gun |
| 消防用具 | fire fighting equipment |
| 消防站 | fire quarters |
| 消防船救火船 | fire vessel |
| 消防船 | fire fighting ship |
| 消防规范 | fire protection rules |
| 消防设备灭火装置 | fire extinguishing arrangement |
| 消防设备灭火装置 | fire extinguishing installation |
| 消防设备 | firefighting equipment |
| 消防设备 | fire fighting appliances |
| 消防设备灭火器具 | fire appliances |
| 消防设备布置消防置 | fire protecting arrangement |
| 消防设施 | fire protection facility |
| 消防铲 | shovel |
| 消防阀消火栓 | fire valve |
| 消防龙头 | hydrant valve |
| 潜射交互防御与进攻武器系统 | IDAS |
| 火灾预防目标 | fire prevention objective |
| 火花防止器 | spark catcher |
| 烟密或能防止烟气通过 | smoke-tight or capable of preventing the passage of smoke |
| 烟气防爆系统 | inert-gas prevent explosion prevention system |
| 烟气防爆系统 | inert-gas prevent explosion system |
| 环形防喷器 | annular blowoff preventer |
| 环氧沥青防锈涂料 | epoxy tar anticorrosive paint |
| 甲级防火门 | A class fire proof door |
| 电气设备的外売防护等级的标志 | IP |
| 第 2 类消防船 | fire fighting ship 2 |
| 第 3 类消防船 | fire fighting ship 3 |
| 第 1 类消防船 | fire fighting ship 1 |
| B-15 级防火分隔 | class B-15 divisions |
| B-O 级防火分隔 | class B-0 divisions |
| A-60 级防火分隔 | class A-60 divisions |
| A-0 级防火分隔 | class A-0 divisions |
| A-15 级防火分隔 | class A-15 divisions |
| A-30 级防火分隔 | class A-30 divisions |
| A 级防火分隔 | class A fire divisions |
| B 级防火门 | B class fire proof door |
| 美国国防情报局 | defense intelligence agency |
| 美国国防部 | United States Department of Defense (DOE/ DoD) |
| 美国国防部弹道导弹防御局 | Ballistic Missile Defense Organization under United States Department of Defense |
| 美国国防部高级研究计划局 | DARPA |
| 自动防火风闸 | fire dampers automatically |
| 自闭式防火门 | fire door of self-closing type |
| 船上电气设备所用防爆结构的类型 | kind of explosion-protected construction used for electrical equipment on board ships |
| 船底防污染公约 | AFS code (AFS 公约) |
| 船底防污系统声明 | AFS statement |
| 被动消防系统用混凝土 | concrete laid for passive fire protection |
| 装设防腐材料 | lining with corrosion resistant lining |
| 铅酸蓄电池、防腐底漆、焊料几乎所有电气装置含有焊料、涂料、防腐涂层、电缆绝缘、铅压载、发电机 | lead-acid storage battery, corrosion-resistant primer, solder almost all electric appliances contain solder, paints, preservative coatings, cable insulation, lead ballast, generators |
| 锌阳极阴极防护系统 | zinc anode cathodic protection system |
| 门防火门的填料、构件和隔热、地板、板材、贯穿件特别是防火舱壁的电缆和管线、舱壁、防火屏蔽、密封胶绳门、喷涂保温 | doors packing, construction and insulation of the fire door, boards, penetrations particularly cables and pipes in fire bulkheads, bulkheads, fireshields and fireproofing, rope door sealants, sprayed on insulation |
| 防冲刷装置 | anti-scouring device |
| 防冻液 | antifreeze fluids |
| 防冻系统 | antifreeze system |
| 防喘装置 | surge-preventing system |
| 防喷器 | BOP |
| 防喷器 | blow off preventer |
| 防喷器 | blow-off preventer |
| 防喷器凹形区 | B. O. P. stack recess storage |
| 防喷器叉车 | BOP stack trolley |
| 防喷管 | lubricator tubular |
| 防壁间处所 | space between barriers |
| 防尘板 | stair soffit board |
| 防患未然的办法 | preventative approach |
| "n"防护型无火花型 | protection "n" |
| "n" 防护型电气设备 | electrical equipment with type of protection "n" |
| 防护外壳 | protective enclosure |
| 防护格栅 | protective grating |
| 防护滚轮 | side roller |
| 防护装置屏蔽设备 | shielding facilities |
| 防护装置护罩 | protector |
| 防护装置 | protective gear |
| 防振支柱 | vibration-proof stay |
| 防振柱 | vibration post |
| 防振结构减振结构 | vibration-proof structure |
| 防振装置 | anti-vibration gear |
| 防摇装置 | anti-rolling equipment |
| 防撞垫块 | collision chock |
| 防撞滑架 | skate |
| 防撞碰垫 | pudding fender |
| 防撞装置 | anti-impact gear |
| 防撞门钩 | door stopper |
| 防松制动索 | check rope |
| 防止人员危害目标 2 | personnel hazard goal 2 |
| 防止人员危险目标 1 | personnel hazard goal 1 |
| 防止偷渡者进入和寻求成功解决偷渡案件责任分配指南 | guidelines on the prevention of stowaway incidents and the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases |
| 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 | Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic |
| 防止热膨胀隔板 | heat-expansion-prevention separator |
| 防止生活污水污染证书 | sewage pollution prevention certificate |
| 防止绳索穿过孔眼的结 | stopper knot |
| 防止船舶垃圾污染检验指南 | guidelines for surveys for pollution prevention of garbage from ship's |
| 防气的 | vapour-proof |
| 防水垢剂 | scale preventive |
| 防水外壳 | water-protected enclosure |
| 防水式 | water-proof type |
| 防水玻璃 | water-proof glass |
| 防水盖布 | tarpaulin |
| 防水试验 | water-proof test |
| 73/78 防污公约 | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78) |
| 防污底公约 | AFS convention |
| 防污底化合物#系统 | anti-fouling compose and system |
| 防污底涂层系统 | anti-fouling coating system |
| 防污底系统 | anti-fouling system |
| 防污染设备 | pollution prevention equipment |
| 防污油漆 | antifouling paints |
| 防沫 | anti-foaming |
| 防油外壳 | oil-protected enclosure |
| 防油污系统 | oil pollution prevention system |
| 防波堤 | break water |
| 防溅外売 | anti-spray enclosure |
| 防溅式 | splashproof type |
| 防溅挡板 | splash plate |
| 防溅的 | splashproof |
| 防溅罩个人漂浮装置 | spray hood personal flotation device |
| 防滑板 | safety tread |
| 防滴外壳 | drip-protected enclosure |
| 防漏避漏 | leakage-proof |
| 防漏系统漏电防护装置 | leakage protective system |
| 防火消防 | fire protection |
| 防火区 | fire zones |
| 防火器材 | fire safety appliances |
| 防火性能 | fire resistance |
| 防火控制图 | fire control plan |
| 防火控小手册 | fire control booklet |
| 防火服 | fire clothes |
| 防火漆 | fire resisting paint |
| 防火漆 | fire resistant paint |
| 防火的耐火的，不燃的 | fire-proof |
| 防火目标 3 | fire prevention goal 3 |
| 防火目标 4 | fire prevention goal 4 |
| 防火目标 2 | fire prevention goal 2 |
| 防火目标 5 | fire prevention goal 5 |
| 防火目标 1 | fire prevention goal 1 |
| 锅炉炉门防火筛挡火屏 | fire screen |
| 防火舱壁耐火舱壁 | fire-proof bulkhead |
| 防火装置 | fire proofing |
| 防火装置 | fire-proof arrangement |
| 防火设备 | fire resisting equipment |
| 防火设备消防设备 | fire protection equipment |
| 防火设备消防设备 | fire protection device |
| 防火门 | fire gate |
| 防火门的吸持和释放系统 | fire door holding and release system |
| 防火闸 | fire flaps |
| 防火险规则 | fire and insurance code |
| 防火面罩 | fire mask |
| 防火风闸 | ventilating pipe division lock |
| 防火风闸 | damper |
| 防烟套 | smoke cover |
| 防烟完整性 | smoke-tight integrity |
| 防烟面具 | fire mask |
| 防热毯 | heat protective blankets |
| 防热的耐热的 | heat-proof |
| 防爆安全阀 | explosion relief valve |
| 防爆填料函 | anti-explosion bulkhead stuffing box |
| 防爆外壳 | explosive-protected enclosure |
| 防爆外壳 | explosion protected enclosure |
| 防爆式风机 | explosion-proof fan |
| 防爆释放装置 | explosion relief device |
| 防爆风机 | non-sparking fan |
| 防破片甲板 | splinter deck |
| 防磁钢 | anti-magnetic steel |
| 防空火炮 | anti aircraft artillery |
| 防空站 | air-defense station |
| 防空识别区 | air defense identification zone |
| 防腐维护，保藏 | preservation |
| 防腐剂防腐的 | preservative |
| 防腐系统 | corrosion prevention system |
| 防腐系统 | anti-corrosion system |
| 防腐蚀 | anti-corrosion |
| 防腐锌阳极 | zinc annunciator for protection |
| 防荡舱壁 | swash bulkhead |
| 防蚀措施 | corrosion prevention system |
| 防过载设备过载保护装置 | overload preventing device |
| 防锈剂柜 | anti-corrosive oil tank |
| 防锈油滑脂 | slushing oil |
| 防险救生 | wreck salvation |
| 防黏剂 | anti-seize compounds |
| 防鼠板 | rat guard |
| 阴极保护用防腐材料 | corrosion-resisting materials for cathode protection |
| 预防性风险控制 | preventive risk control |
