| Chinese | English |
| 中等合金钢 | medium alloy steel |
| 中级抗震性软钢 | medium shock resistant mild steel |
| 中级抗震软钢 | medium shock resistance mild steel |
| 可缩性钢支架 | yieldable steel set |
| 复合钢 | clad metal |
| 对钢正火normalize的ing 形式 | normalizing |
| 射弹冲击试验或钢板试验美国开发的一种试验方法，用以研究某一炸药的性能。试验时炸药装人试验射弹中，后者由“枪”引爆射向钢板。引发炸药起爆的冲击速度被测定。这种试验的另一种方式是将直径15mm 的黄铜子弹射向炸药 | projectile impact test or armor plate test |
| 工字钢支柱 | I-prop |
| 平炉出钢用穿孔弹用来炸开平炉岀钢口的聚能装药装置 | jet tapper |
| 整体钢模板 | whole steel template |
| 整体钢钎一根硬质金属钎，其端部经锻造与硬金属制的尖头连在一起用作钻头 | integral drill steel |
| 无钢筋部分 | non-reinforced section |
| 测深钢丝用于测量井深的钢丝。绕在专用卷筒上。卷筒上有转数记录表，下人井底及从井底起出可获得两次井深记录，取其平均值可得比较准确的井深数据 | measuring wireline |
| 混凝土中的钢筋比 | steel ratio of concrete |
| 热处理钢筋利用热轧钢筋〈一般是 IV 级钢筋〉的余热进行淬火，然后再中温回火后形成的钢筋是热处理钢筋。这样可大大提高钢筋的强度，而其塑性和韧性降低不多 | heat-treated reinforcing bar |
| 热轧钢筋热轧钢筋由钢铁厂直接热轧成材，按其强度由低到高分为 I、II、III 和 IV 四个级别 | hot rolled reinforcing bar |
| 热轧碳素钢热轧碳素钢除含铁元素之外,还含少量的碳、硅、锰、硫等元素，其力学性能取决于含碳量的多少。由于含碳量的不同，热轧碳素钢分为含碳量低于0.25%的低碳钢，含碳量为0.25%hot0.6%的中碳钢和含碳量高于0.6%的高碳钢 | hot-rolled carbon steel |
| 爆炸胀接不锈钢复合钢管 | compound stainless tube made by explosive swelling |
| 超厚钢板 | superthick steel plate |
| 钢丝在建筑工程中，当钢筋直径小于6mm 时称为钢丝。常用的钢丝直径有3mm,4mm,5mm 三种 | steel wire |
| 钢制框架 | steel framework |
| 钢制炮孔针 | steel needle |
| 钢加固兀件 | steel reinforcing elements |
| 钢块凹痕试验测量雷管〈轴向输出较大的〉、导爆管、传爆管或起爆药在规定的钢块上爆炸造成的凹痕深度,根据凹痕深度评定这些火工品的输出或起爆药爆炸性能的试验 | steel disc test |
| 钢材屈服强度或称屈服极限，钢材在静荷载的作用下,开始丧失对变形的抵抗能力，并产生大量塑性变形的应力。国标规定屈服点的应力作为钢材的屈服强度 | yield strength of steel |
| 钢材极限抗拉强度或称抗拉强度,钢材在拉力的作用下能承受的最大拉应力 | tensile strength of steel |
| 钢材疲劳强度钢材承受交换荷载的反复作用时,可能在远低于屈服强度时发生破坏，这种破坏成为疲劳破坏。钢材疲劳破坏的指标即疲劳强度，或称疲劳极限 | fatigue strength of steel |
| 钢筋比钢筋在混凝土中的比例 | reinforcement ratio |
| 钢筋混凝土受拉破坏过程根据轴心受拉构件实验，钢筋混凝土从加载到破坏的受力过程可分为三个阶段： 1. 从加载开始到混凝土开裂前。 2. 从混凝土开裂后至钢筋屈服前。 3. 破坏阶段 | tensile breaking procedure of reinforced concrete |
| 钢筋混凝土承重立柱的失稳条件用控制爆破法将立柱基础以上一定高度的混凝土充分破碎，使之脱离钢筋骨架，则孤立的钢筋骨架便不能组成整体抗弯截面,当钢筋骨架顶部承受的静压载荷超过其抗压强度极限或达到失稳的临界载荷时，钢筋发生塑性变形,立柱随之失稳垮塌 | destabilization condition of bearing reinforced concrete props |
| 钢筋混凝土框架结构 | reinforced concrete framework structure |
| 钢筋混凝土爆破破坏特征混凝土爆破破坏是一个非常复杂的过程。钢筋混凝土不同于素混凝土，前者属各向异性体。钢筋混凝土的爆炸破坏，一般可认为主要是抗拉破坏，其破坏过程也可以分为与非钢筋混凝土受拉破坏相同的三个阶段。但不同的构件，其破坏形式和程度是不一样的 | blast breaking characteristics of reinforced concrete structure |
| 钢筋混凝土结构钢筋混凝土结构是指混凝土中配置非预应力钢筋的混凝土结构 | reinforced concrete structure |
| 钢筋百分比 | percentage of reinforcement |
| 钢结构框架 | structure steel frame |
| 钢绳冲击式凿岩 | jump drilling |
| 钢绳冲击式爆破 | churn-drill blasting |
| 钢绳冲击式钻孔 | free-fall boring |
| 钢面积比 | steel area ratio |
| 预应力钢筋将热轧钢筋在常温下用卷扬机或其他张拉设备强力拉伸至超过其屈服点而进人强化阶段,迫使钢筋内部晶体组织发生改变，从而使钢筋屈服强度得到提高 | prestressed reinforcement |
| 高抗拉强度钢 | high tensile steel |
