| Chinese | English |
| 不具有共同分担性质的普遍养恤金制度 | non-contributory pension system |
| 世界大气基金 | World Atmosphere Fund |
| 世界老龄基金会 | World Foundation on Ageing |
| 21世纪能力信托基金 | Capacity 21 Trust Fund |
| 21世纪能力信托基金 | Capacity 21 |
| 业务准备金 | operational reserve |
| 东非区域海洋信托基金 | Regional Seas Trust Fund for the East African Region |
| 个体黄金开采 | artisanal gold mining |
| 中央应急基金 | Central Emergency Response Fund |
| 临时政府基金 | Afghanistan Interim Administration Fund UNDP |
| 为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| 为新的国际环境奖筹资信托基金 | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize |
| 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| 亚洲及太平洋区域可持续发展金边纲要 | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific |
| 亚洲预防犯罪基金会 | Asia Crime Prevention Foundation |
| 亚马孙环境基金 | Amazonian Environment Funds |
| 以现金支付工资方案 | Cash-for-work projects |
| 使用美元资本市场上可获得的金融工具 | financial instruments available in the capital markets for United States dollars |
| 促成联合国老龄方案信托基金 | Trust Fund for the Promotion of a United Nations Programme for the Ageing |
| 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| 保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金 | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| 保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金 | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| 保护地中海免受污染信托基金 | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| 保护臭氧层维也纳公约信托基金 | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| 债务资金筹措 | debt financing |
| 储备基金 | reserve fund |
| 储备基金 | contingency fund |
| 催化资金 | seed funding |
| 催化资金自愿捐款 | catalytic resources voluntary contributions |
| 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| 全球基础教育储备基金 | Global Basic Education Reserve Fund |
| 全球基础设施基金 | Global Infrastructure Fund |
| 全球机制催化作用资金具有的信增效益 | multiplier effect of GM catalytic resources |
| 全球气候基金 | global climate fund |
| 全球环境和人类对可持续发展的反应会议信 托基金 | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| 全球环境基金 | GEF =Global Environment Facility |
| 全球环境基金 | Global Environment Facility |
| 全球环境基金协调办公室 | Global Environment Facility Coordination Office |
| 全球环境基金特别参加者会议 | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility |
| 全球环境基金的完整项目赠款 | full project grants, GEF |
| 全球环境基金的规 划赠款 | planning grants, GEF |
| 全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金 | the Global Fund |
| 全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金 | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| 共同分担式的养恤金制度 | contributory pension systems |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书临时多边基金信托基金 | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托 基金 | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金 | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 养护野生动物移栖物种公约信托基金 | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| 农发基金 | IFAD |
| 农发基金撒哈拉以南非洲干旱和荒漠化受灾国特别方案 | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| 区域研究金方案 | Regional Fellowship Programme |
| 区域间方案编制、宣传和评价基金 | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation |
| 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| 卫生组织/儿童基金会改善发展中国家妇幼营养战略 | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World |
| 原型碳基金 | PCF Prototype Carbon Fund |
| 原型碳基金 | Prototype Carbon Fund |
| FATF =反洗钱金融行动特别工作组 | Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing |
| 反洗钱和反资助恐怖主义金融行动工作组 | Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing |
| 向伊拉克提供人道主义援助紧急信托基金 | Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq |
| 向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| 向环境规划署臭氧秘书处提供专家的信托 基金 | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat |
| 周转准备金 | working capital reserve |
| 和平与全国和解基金 | Fund for Peace and National Reconciliation |
| 商品共同基金 | Common Fund for Commodities |
| 回购资金 | buy-back facility of IDA |
| 国家稳定基金 | National Stabilization Fund |
| 国家荒漠化基金 | National Desertification Fund |
| 国际金融公司 | International Finance Corporation |
| 国际金融公司 | IFC =International Finance Corporation |
| 国际农业发展基金 | International Fund for Agricultural Development IFAD |
| 国际环境信息系统技术合作基金 | INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund |
| 国际环境法与发展基金会 | Foundation for International Environmental Law and Development |
| 国际生态和卫生基金 | International Fund of Ecology and Health |
| 土地退化评估和绘图技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| 在日本设立国际环境技术中心技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| 地区基金代理 | Local Fund Agents |
| 城市环境保护当地倡议资金 | Local Initiative Facility for Urban Environment |
| 基金政策和评价科 | Fund Policies and Evaluation Section |
| 基金方案管理处 | Fund Programme Management Branch |
| 基桑加尼-金杜连接线 | K-2 link |
| 妇发基金性别、环境与发展指南 | UNIFEM Gender, Environment and Development Guide |
| 工作人员薪金税 | staff assessment |
| 1990年代目标方案基金 | Programme Fund for the 1990s Goals |
| 应急基金 | reserve fund |
| 应急基金 | contingency fund |
| 建筑基金 | construction fund |
| 开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金 | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| 循环基金信息 | Revolving Fund Information |
| 循环基金 | revolving fund |
| 微量金属元素 | trace metal |
| 恢复萨拉热窝基本公用事业的信托基金 | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo |
| 意外储备金 | contingency reserve |
| 手持金属探测器 | handheld metal detectors |
| 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| 执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金 | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| 执行蒙特利尔议定书多边基金 | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol |
| ......技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund ... |
| 拉丁美洲和加勒比区域环境训练网信托基金 | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean |
| 拉丁美洲和加勒比环境训练网信托基金 | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| 拖欠工资、养恤金和奖学金 | salary, pension and scholarship arrears |
| 按资金来源开列的员额 | posts by source of funds |
| 排雷行动信托基金、速效项目及划定和标定边界 | Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border (wrong translation para.22 s/2002/744) |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 信托基金 | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| 控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| 政府间气候变化问题小组信托基金 | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| 最不发达国家特别措施基金 | Special Measures Fund for the Least Developed Countries |
| 未动用资金 | dormant funds |
| 气候变化小组信托基金 | IPCC Trust Fund |
| 气候和大气环境研究特别基金 | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| 流向发展中国家的私人资金 | Private capital flows |
| 濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金 | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| 特别志愿人员基金 | Special Voluntary Fund |
| 特别气候变化基金 | Special Climate Change Fund |
| 环境专题信托基金 | Thematic Trust Fund on Environment |
| 环境信托基金 | environment trust fund |
| 环境基金和行政事务厅 | Office of the Environment Fund and Administration |
| 环境基金有关土地退化的重点领域 | focal area on land degradation, GEF |
| 环境电视信托基金 | Television Trust for the Environment |
| 环境紧急情况一般信托基金 | General Trust Fund for Environmental Emergencies |
| 环境规划署国际环境奖信托基金 | UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment |
| 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| 环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| 现金公库 | cash pool |
| 现金支付办法 | cash payment option |
| 现金支出 | cash outlays |
| 现金流动需要 | cash flow requirements |
| 生态金字塔 | ecological pyramid |
| 生态基金'92 | EcoFund '92 |
| 生物多样性公约信托基金 | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity |
| 由会员国的技术和金融专家组成的第二和第三阶段工作组 | phase II and phase III working groups, made up of technical and financial experts from member states |
| 碳交易资金 | carbon financing |
| 秘书长特别项目信托基金 | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General |
| 筱川国际环境奖信托基金 | Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize |
| 累进现金支付 | progressive cash payments |
| 维持和平储备基金 | Peacekeeping Reserve Fund |
| 老龄信托基金 | Trust Fund for the Ageing |
| 老龄问题信托基金 | Trust Fund for Ageing |
| 联合国人类安全信托基金 | United Nations Trust Fund for Human Security |
| 联合国国际伙伴关系信托基金 | United Nations International Partnership Trust Fund |
| 联合国国际伙伴关系基金 | United Nations Fund for International Partnerships |
| 联合国基金会 | United Nations Foundation, Inc. |
| 联合国妇女十年自愿基金 | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| 联合国特别账户捐款利息信托基金 | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account |
| 联合国环境保护邮票基金信托基金 | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| 联合国环境基金 | United Nations Environment Fund superseded |
| 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| 联合国社会防卫信托基金 | United Nations Trust Fund for Social Defence |
| 联合国老龄问题世界大会信托基金 | United Nations Trust Fund for the World Assembly on Ageing |
| 联合国老龄问题信托基金 | United Nations Trust Fund for Ageing |
| 联合国老龄问题国际基金 | United Nations International Fund for Ageing |
| 联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案 | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme |
| 联合国边界划定和标定信托基金 | United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border |
| 联合国预防犯罪和刑事司法基金 | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund |
| 自愿基金 | Voluntary Fund |
| 自然资源应用金融学区域间讨论会 | Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources |
| 荒漠化治理基金 | desertification fund |
| 蒙特利尔议定书多边基金执行委员会 | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol |
| 补助金和捐款 | grants and contributions |
| 警察援助方案信托基金 | Trust Fund for the Police Assistance Programme |
| 设立人类住区国际基金或金融机构咨询小组 | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements |
| 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| 货币基金组织和世界银行的条件规定 | conditionality Fund and Bank, comply with, tighter and more complex |
| 货币基金组织总裁 | Managing Director of IMF |
| 资金监测工具 | Funds Monitoring Tool |
| 资本资产基金 | Capital Asset Fund |
| 赠款形式的官方筹措资金 | official financing in the form of grants |
| 跨国金融犯罪 | transnational financial crime |
| 适应基金 | Adaptation Fund |
| 金属探测器 | metal detectors |
| 金戈威德武装民兵 | Janjaweed/militia |
| 金融罪行执法网 | Financial Crimes Enforcement Network |
| 金融调查股 | financial investigation unit |
| 《防治荒漠化公约缔约方会议与国际农业发展基金关于全球机制模式和行政业务的谅解备忘录》 | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 |
| 防治荒漠化和抗旱基金 | Trust Fund to Combat Desertification and Drought |
| 阿富汗临时行政当局基金 | Afghanistan Interim Authority Fund |
| 降低五岁以下幼儿死亡率储备金 | Under-Five Mortality Reduction Reserve |
| 降低五岁以下幼儿死亡率储备金 | U5MR Reserve |
| 除去工作人员薪金税后的方案预算 | net of staff assessment, programme budget |
| 非洲干旱饥荒特别紧急援助基金 | Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa |
| 非递增性资金 | non-incremental resources |
| 项目编制和开发资金机制 | Project Preparation and Development Facility |
| 预算和基金管理处 | Budget and Fund Management Service |
