| Subject | Chinese | English |
| fin. | 一般物价水平重置成本会计 | general price-level replacement cost accounting |
| tech. | 下水时船舶重量 | launching weight |
| tech. | 下水重量 | launching weight |
| shipb. | 下水重量 | launching gravity |
| tech. | 严重水污染问题 | serious water pollution problem |
| tech. | 严重富营养化水体 | severe eutrophic water body |
| dril. | 严重气侵水 | heavily gas-cut water |
| tech. | 严重污染水源 | heavily polluted source |
| agric. | 严重缺水 | severe water deficiency |
| earth.sc. | 二氧化碳重水反应堆 | CQ₂-D₂O reactor |
| tech. | 产生蒸汽的重水反应堆 | steam-generating heavy water reactor |
| tech. | 以土壤干重百分比计的含水率 | water content in percent of dry weight |
| tech. | 以土壤干重百分比计的含水量 | water content in percent of dry weight |
| commer. | 以水尺计量货物重量 | checking weight by draft |
| ecol. | 低水平重复发展 | low level redundant development |
| tech. | 低水平重复建设 | low-level redundant development |
| tech. | 余泥水中重量 | underwater weight of residual mud |
| tech. | 余货水中重量 | underwater weight of residual cargo |
| shipb. | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10000 DWT tanker safe launching |
| shipb. | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10 000 DWT tanker safe launching |
| agric. | 依据干土重的土壤含水率 | soil moisture percentage on dried soil basis |
| tech. | 充水时重量 | full water weight |
| commer. | 冬季载重吃水线 | winter load line |
| shipb. | 冬季载重线吃水 | winter draft |
| tech. | 冷凝水重力回水 | gravity return of condenser |
| tech. | 冷热水异重流模型 | hydrothermal model |
| earth.sc. | 加压重水及普通水冷反应堆 | pressurized heavy and light water reactor |
| tech. | 加压重水堆 | pressurized heavy water reactor |
| earth.sc. | 加拿大重水铀反应堆 | Canadian Deuterium-Uranium |
| earth.sc. | 加拿大铀重水型反应堆 | Canadian Deuterium-Uranium |
| tech. | 加水重塑 | retempering |
| tech. | 加水重拌 | retemper (砂浆等) |
| chem. | 半重水 | semiheavy water |
| chem. | 半重水 | half-heavy water |
| gen. | 双重去离子水 | doubly-deionized water |
| tech. | 双重存水弯冲洗大便器 | double trap water closet |
| tech. | 双重配水系统 | dual distribution system |
| tech. | 双重防水节点 | two-stage joint |
| tech. | 双重雨水槽 | double gutter |
| earth.sc. | 变水头重力法 | falling-head gravity method |
| agric. | 可利用重力水 | available gravitational water |
| shipb. | 吃水标尺和载重吃水线测定 | inspection of draft mark and loaded waterline |
| shipb. | 吃水标志和载重线标志安装精确性检查 | inspecting fitting accuracy of draught mark and loading line mark |
| shipb. | 吃水-载重量标尺 | draught-deadweight scale |
| shipb. | 吃水-载重量标尺 | draft-deadweight scale |
| commer. | 吃水重量 | draft weight |
| tech. | 含水重量 | weight in wet base |
| tech. | 含水重量 | water content |
| tech. | 含重金属废水 | heavy metals-containing wastewater |
| railw. | 含重金属污水 | sewage with heavy metals |
| tech. | 含重金属离子废水 | wastewater containing heavy metal ions |
| tech. | 商业重潜水服 | commercial heavy weight diving suit |
| tech. | 商业重潜水服 | commercial heavy weight diving dress |
| tech. | 固态重水 | heavy ice |
| econ. | 国民所得水准对投资的重要性 | significance of level of national income for investment |
| shipb. | 国际载重水线长 | international load water |
| shipb. | 国际载重吃水线长度 | international load waterline length |
| earth.sc. | 土壤重力水分 | gravimetric soil moisture |
| tech. | 土的水下容重 | submerged bulk weight density of soil |
| tech. | 地下水重力作用带 | gravitation zone of groundwater |
| tech. | 地下水重蓄 | groundwater replenishment |
| tech. | 地下水重蓄 | groundwater recharge |
| tech. | 地下重力水 | gravity groundwater |
| tech. | 地表水重金属污染 | surface water heavy metal pollution |
| tech. | 处理后的废水重复再利用 | recycling wastewater after treatment |
| shipb. | 夏季淡水载重线 | summer fresh water load line |
| shipb. | 夏季淡水载重线 | summer fresh water load |
| tech. | 夏季载重水线吃水 | summer draft |
| commer. | 夏季载重吃水线 | length on summer loading water line |
| shipb. | 夏季载重线吃水 | summer draft |
| tech. | 多重含水层 | multilayered aquifer |
| tech. | 多重线性暴雨排水演算法 | multiple linearization storm-drain routing |
| tech. | 大地水准面重心 | centre of gravity of geoid |
| tech. | 天文重力水准 | astronomical gravity level |
| tech. | 天文重力水准 | astronomic gravity level |
| tech. | 天文重力水准 | astrogravimetric level (ling, 测量) |
| commer. | 实际重载吃水 | loaded draught |
| commer. | 实际重载排水量 | loaded displacement |
| tech. | 密封式重水和轻水反应堆 | pressurized heavy and light water reactor |
| econ. | 工资变动对一般物价水准的重要性 | significance of wage changes for general price level |
| anim.husb. | 干重水分在常温干燥状态下饲料中所含的水分百分数 | dry basis moisture |
| desert. | 干重水分 | dry basis moisture |
| tech. | 干重含水率 | moisture weight percentage |
| tech. | 平衡重式水闸启闭机 | counterweight hoist |
| tech. | 废水重力分离处理法 | gravity separation of wastewater |
| tech. | 废水重复利用 | wastewater renovation |
| tech. | 废水重复利用 | reuse of wastewater |
| tech. | 建筑物的重力排水系统 | building gravity drainage system |
| tech. | 异重水层 | density water stratification |
| tech. | 房屋重力排水系统 | building gravity drainage system |
| expl. | 抗水重铵油炸药 | water resistance ANFO |
| tech. | 排水设计重现期 | design frequency of drainage |
| tech. | 排水重量 | displaced weight |
| pharm. | 别无水重硫酸奎宁 | quinine bisulfate |
| tech. | 无水重量 | moisture free weight |
| tech. | 最大载重水线 | deep-water line |
| gen. | 有重水减速剂慢化剂的 | heavy-water-moderated |
| agric. | 有效重力水 | available gravitational water |
| tech. | 木材淡水载重线 | lumber freshwater load line |
| tech. | 木材热带淡水载重线 | lumber tropical fresh water load line |
| busin. | 木材载重水线 | lumber line |
| tech. | 木材载重水线 | timber load water-line |
| gen. | 本手册目的是为了让用户熟悉电热水器的安装、操作和保养维护，并提供有关的重要安全信息 | This manual has been prepared to acquaint you with the installation, operation, and maintenance of your electric water heater and to provide important safety information in these areas |
| gen. | 材料试验用重水反应堆 | heavy-water D2O. materials testing reactor |
| tech. | 标准重潜水服 | standard deep-sea diving dress |
| tech. | 标准重潜水装具 | standard deep-sea gear |
| econ. | 比重水平 | specific gravity balance |
| tech. | 氦氧重潜水装具 | helium oxygen heavy weight diving apparatus |
| tech. | 水的重力循环系统 | water circulation gravity system |
| tech. | 水的重金属离子污染源 | heavy metal ion source of water pollution |
| tech. | 水上悬臂起重机 | floating jib crane |
| tech. | 水上抓斗起重机 | grabbing floating crane |
| tech. | 水上起重机 | pontoon derrick |
| tech. | 水上起重机 | floating steel crane |
| tech. | 水上起重机 | floater crane |
| tech. | 水下单位重量 | submerged unit weight |
| expl. | 水下容重岩土单位体积的浮重〈水下重量〉，常以kN/m³表示 | underwater unit weight |
| expl. | 水下容重岩土单位体积的浮重〈水下重量〉，常以kN/m³表示 | underwater bulk weight |
| expl. | 水下容重岩土单位体积的浮重〈水下重量〉，常以kN/m³表示 | submerged bulk weight |
| tech. | 水下容重 | submerged unit weight (of soil) |
| tech. | 水下浮容重 | submerged unit weight |
| sport., med. | 水下称重法 | hydrostatic or underwater weighing |
| sport., med. | 水下称重法 | underwater weighing |
| sport., med. | 水下称重法 | hydrodensitometric method |
| sport., med. | 水下称重法 | hydrodensitometry |
| sport., med. | 水下称重法体成分分析 | body composition analysis by underwater weighting |
| tech. | 水下重力流沉积 | subaqueous gravity flow deposit |
| tech. | 水下重量 | submerged weight |
| tech. | 水与裸皮重量比 | water-to-pelt ratio |
| tech. | 土的水中单位重量 | submerged unit weight (of soil) |
| tech. | 水中称重 | immersion weighing |
| expl. | 水中称重法根据阿基米德原理，通过水中称重求试样体积，以测定坚硬岩石密度的方法 | weighing-in-water method |
| tech. | 水中称重法 | weight in water method |
| tech. | 水中称重法 | weigh process in water |
| soil. | 水中重度 | submerged unit weight |
| earth.sc. | 水中重油萃取 | aqueous fuel-oil extract |
| tech. | 水体重金属污染 | heavy metal pollution of water body |
| tech. | 水体重金属离子污染 | heavy metal ion pollution of water body |
| ecol. | 水体重金属离子污染 | heavy metal ion pollution fo water body |
| ecol. | 水体重金属离子污染源 | heavy metal ion source of water pollution |
| tech. | 水力悬臂起重机 | hydraulic slewing crane |
| tech. | 水力旋臂起重机 | hydraulic slewing crane |
| tech. | 水力桥式起重机 | hydraulic gantry crane |
| tech. | 水力起重机 | hydraulic hoist |
| tech. | 水力起重机 | hydraulic lift |
| tech. | 水力起重机 | hydraulic crane |
| tech. | 水力重力梯度 | hydraulic gravity gradient |
| tech. | 水力高架起重机 | hydraulic gantry crane |
| tech. | 水力龙门起重机 | hydraulic gantry crane |
| earth.sc. | 水化体积收缩胶凝矢重 | pressure decrease due to hydrated volume shrinkage-gelation |
| tech. | 水压起重机 | water crane |
| tech. | 水压起重机 | hydraulic crane |
| tech. | 水压载水衡重 | water ballast (镇船) |
| tech. | 水坝重量 | weight of dam |
| busin. | 水尺计重 | inspection of weight by draft |
| econ. | 水尺计重 | the draft survey |
| econ. | 水尺计重 | check weight by draft |
| busin. | 水尺计重以船舶吃水深度称量货物重量的方法 | checking weight by draft |
| tech. | 水平位移变幅起重机 | level-luffing crane |
| tech. | 水平位移变幅起重装置 | level-luffing gear |
| tech. | 水平俯仰起重机 | level-luffing crane |
| tech. | 水平俯仰起重机 | horizontal level luffing crane |
| tech. | 水平变幅臂架式起重机 | level-luffing jib crane |
| shipb. | 水平变幅起重机 | level-luffing crane |
| tech. | 水平变幅门座式起重机 | level-luffing gantry crane |
| tech. | 水平旋转起重机起落吊杆 | level-luffing slewing crane |
| tech. | 水平起重杆 | horizontal jib |
| tech. | 水平重力梯度 | horizontal gradient of gravity |
| tech. | 水平重合控制 | horizontal registration control |
| tech. | 水平重锤拉紧装置 | horizontal gravity take up |
| tech. | 水污染重金属离子源 | heavy metal ion source of water pollution |
| chem. | 水泥加重剂 | weighting admixture for cement |
| tech. | 水泥处治的承重层 | cement treated supporting layer |
| tech. | 水泥处理的承重层 | cement treated supporting layer |
| tech. | 水泥容重计 | cement density gauge |
| tech. | 水泥容重计 | cement density gage |
| tech. | 水泥浆比重 | gravity of slurry |
| tech. | 水泥重量投配料斗 | cement weighing batcher |
| tech. | 水泥重量秤 | cement weighing scale |
| avia. | 水混合重 | water-blending weight |
| tech. | 水溶性重金属离子 | water-soluble heavy metal ion |
| earth.sc. | 水的比重 | density of water |
| tech. | 水的重复利用 | water recycling |
| earth.sc. | 水系重矿物 | stream heavy mineral |
| tech. | 水衡重 | water ballast |
| nautic. | 水衡重干船坞自动浮箱中的 | water ballast |
| tech. | 水运比重 | rate of freight passenger traffic by water |
| tech. | 水重力孤波 | solitary water gravity wave |
| agric. | 水重用 | reuse of water |
| gen. | 水重砷镁石 | roesslerite |
| tech. | 水镇重压路机 | water-ballast roller |
| tech. | 水镇重路碾 | water-ballast roller |
| tech. | 水陆两用起重机 | amphibious crane |
| tech. | 水陆两用载重汽车 | amph-trk |
| tech. | 水陆两用载重车 | amphibious truck |
| tech. | 水陆两用载重车 | amphibian truck |
| tech. | 水面俯仰起重机 | level-luffing crane |
| tech. | 污水重力分离 | gravity separation of wastewater |
| tech. | 污水重复利用 | sewage water recycling |
| tech. | 沉船水中重量 | underwater weight of a wreck |
| tech. | 油田水比重 | specific gravity of oil field water |
| tech. | 法定荷重吃水 | statutory load line |
| tech. | 波减水比重计称重 | weighting of hydrometer |
| tech. | 洪水严重程度 | flood severity |
| econ. | 洪水对港口设施造成了严重损坏 | The flood caused serious damage to the harbour installations |
| tech. | 流水槽比重分选法 | launder separation process |
| gen. | 浅水重炮舰 | monitor |
| shipb. | 测定吃水标尺和载重线 | survey of draft mark and loaded waterlines |
| tech. | 浑水异重流 | turbid density flow |
| tech. | 浓缩铀重水慢化反应堆 | enriched uranium heavy water moderated reactor |
| tech. | 海水容重 | unit weight of seawater |
| tech. | 海水比重计 | hydrometer |
| tech. | 海水比重计 | brine hydrometer |
| tech. | 淡水容重 | unit weight of freshwater |
| tech. | 淡水载重水线 | freshwater mark |
| tech. | 淡水载重水线 | freshwater load line |
| busin. | 淡水载重线 | freshwater mark |
| railw. | 满流重力式输水管 | full-flow gravity pipes |
| busin. | 满载吃水装载重 | draft full load |
| tech. | 灰水重量比 | cement-water ratio by weight |
| tech. | 热带淡水载重线 | tropic freshwater load line |
| tech. | 热带淡水载重线 | tropical freshwater load line |
| busin. | 热带淡水载重线 | Tropical Fresh Water Loading |
| shipb. | 热带淡水载重线 | tropical fresh water load line |
| shipb. | 热带淡水载重线 | tropical fresh water load |
| tech. | 热带淡水载重线标志 | tropical freshwater load line mark |
| tech. | 热带淡水载重线标志 | tropic freshwater load line mark |
| shipb. | 热带载重线吃水 | tropical draft |
| tech. | 热水重力循环 | gravity circulation of hot-water |
| tech. | 热水重力循环系统 | hot-water gravity system |
| tech. | 用水泥砂浆重衬里管道 | pipe relined with cement mortar |
| expl. | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century |
| tech. | 的水上重度 | drained bulk weight density of soil |
| tech. | 盐水异重流 | saline wedge |
| tech. | 盐水异重流 | saline density current |
| tech. | 盐水楔异重流 | density current in estuary formed salt water wedge |
| tech. | 盐水比重计 | salt gauge |
| tech. | 盐水比重计 | salt gage |
| tech. | 盐水比重计 | brine gage |
| tech. | 盖重滤水体 | weighted filter |
| tech. | 碱性重碳酸盐型热水 | alkaline-bicarbonate thermal water |
| tech. | 移动式水力起重器 | mobile hydraulic jack |
| tech. | 移动式水力起重机 | mobile hydraulic jack |
| nautic., tech. | 空中充满白沫和飞溅水雾，风吹飞沫使海面白 茫茫一片，能见度严重受影响。 | the air is filled with foam and spray. sea completely white with driving spray. visibility very seriously affected |
| tech. | PVC 管重力污水管 | PVC gravity sewer pie |
| tech. | 聚氯乙烯大直径重力污水管 | polyvinyl chloride large-diameter plastic gravity sewer pipe |
| tech. | 聚氯乙烯带肋重力污水管 | polyvinyl chloride ribbed gravity sewer pipe |
| econ. | 脱水重量 | dry weight |
| tech. | 自重注水 | gravity flood |
| shipb. | 船舶设计载重水线 | ship-design load waterline |
| shipb. | 船舶设计载重吃水线 | ship-design load waterline |
| busin. | 蒸汽冷却式重水反应堆 | Steam-Cooled Heavy Water Reactor |
| tech. | 蒸汽发生重水反应堆 | steam-generating heavy water reactor |
| tech. | 衡重水泵 | ballast pump |
| tech. | 衡重水箱 | ballast tank |
| nautic., tech. | 裸船体排水重量 | weight displacement of naked hull |
| tech. | 设计最高水位重现期 | recurrence interval of designed highest stage |
| tech. | 设计水位重现期 | recurrence interval of designed water-level |
| tech. | 设计载重水线 | designer's load water line |
| shipb. | 设计载重水线 | load designed waterline |
| busin. | 设计载重吃水线 | Load designed waterline |
| shipb. | 设计载重吃水线 | designer's load waterline |
| tech. | 起重机上墩下水设备 | crane plant |
| tech. | 起重机水平转盘 | bull wheel |
| gen. | 起重机的水平转盘 | bullwheel |
| commer. | 超重水线 | over waterline |
| shipb. | 载重水线 | load waterline |
| shipb. | 载重水线垂线间长 | maximum width |
| shipb. | 载重水线垂线间长 | overall breadth |
| shipb. | 载重水线垂线间长 | extreme breadth waterline perpendiculars |
| shipb. | 载重水线垂线间长 | length between load |
| shipb. | 载重水线长 | length on load waterline |
| tech. | 载重吃水 | load draught |
| tech. | 载重吃水标尺 | loading gauge |
| tech. | 载重吃水标尺 | loading gage |
| tech. | 载重吃水标志 | load water mark |
| tech. | 载重吃水标志 | loadline mark |
| tech. | 载重吃水标记 | load water mark |
| tech. | 载重吃水标记 | loadline mark |
| busin. | 载重吃水线 | loadline |
| busin. | 船舶载重吃水线 | load-line |
| tech. | 载重吃水线 | load water-line |
| shipb. | 载重吃水线垂线间长度 | length between load-waterline perpendiculars |
| tech. | 载重吃水线标志 | Plimsoll's mark |
| shipb. | 载重吃水线长度 | length on load waterline |
| tech. | 载重排水量 | load displacement |
| tech. | 载重排水量系数 | deadweight ratio |
| tech. | 载重排水量系数 | deadweight displacement coefficient |
| nautic., tech. | 载重量吃水 | load line draught ds |
| gen. | 这个金属罐本身再加上其中的空气的重量会比同容积的水的重量要轻许多 | the weight of the metal can plus the air inside would be much less than a similar volume of water |
| tech. | 连续机械重力脱水 | continuously mechanical gravity dewatering |
| expl. | 造纸业造成水体严重污染 | Paper-making makes great contributions to water contamination |
| nautic., tech. | 部分载重吃水 | partial load line draught |
| tech. | 重力式供水 | gravity water supply |
| tech. | 重力式供水 | gravity supply |
| tech. | 重力地下水 | gravity water |
| ecol. | 重力［给］水 | gravity water |
| tech. | 重力式给水 | gravity water supply |
| shipb. | 重力下水 | gravity launching |
| tech. | 重力下水道 | gravity sewer |
| tech. | 重力供水 | gravity supply |
| tech. | 重力供水 | gravity feed |
| tech. | 重力供水箱 | gravity tank |
| tech. | 重力供水箱 | gravitational tank |
| tech. | 重力供水系统 | gravity water supply |
| tech. | 重力供水系统 | gravity system |
| tech. | 重力卸料式散装水泥车 | bulk cement car discharged by gravity |
| tech. | 重力回水 | unassisted gravity return (锅炉) |
| tech. | 重力回水 | gravity water return |
| tech. | 重力回水 | gravity return |
| tech. | 重力回水系统 | gravity return system |
| tech. | 重力回水进给 | gravity return feed |
| tech. | 重力回水锅炉 | gravity return boiler |
| ecol. | 重力地下水 | gravity ground water |
| tech. | 重力大地水准面 | gravimetrical geoid |
| tech. | 重力大地水准面 | gravimetric geoid |
| tech. | 重力大地水准面起伏 | gravimetrical undulation |
| tech. | 重力大地水准面起伏 | gravimetric undulation |
| tech. | 重力异常水平梯度 | horizontal gradient of gravity anomaly |
| tech. | 重力式回水 | gravitational return |
| tech. | 重力式回水 | gravitational backwater |
| tech. | 重力式水力旋流器 | gravity hydrocyclone |
| tech. | 重力式水力旋流沉淀池 | gravity hydrocyclone settling tank |
| tech. | 重力式水车 | gravity water wheel |
| tech. | 重力式水轮 | gravity water wheel |
| tech. | 重力式热水中央供暖 | gravity hot water central heating |
| refrig. | 重力式热水供暖系统 | gravity hot water heating system |
| tech. | 重力式自动洒水车 | gravity tank truck |
| railw. | 重力式输水管道 | gravitational aqueduct |
| tech. | 重力循环式热水采暧 | gravity circulating hot water heating system |
| tech. | 重力循环式热水采暧 | hot water heating with gravity circulation |
| tech. | 重力循环热水供暖系统 | gravitational hot water heating system |
| refrig. | 重力循环热水供暖系统 | gravity circulation hot water heating system |
| tech. | 重力悬水 | gravity suspended water |
| tech. | 重力排水 | non-pressure drainage |
| tech. | 重力排水 | non-pressured drainage |
| tech. | 重力排水 | gravity discharge |
| tech. | 重力排水 | drainage by gravity |
| tech. | 重力排水法 | gravity drainage method |
| tech. | 重力排水法 | gravity water system |
| tech. | 重力排水线 | gravity drain line |
| soil. | 重力水 | unconfined water |
| tech. | 重力水 | wandering water |
| tech. | 重力水 | gravitative water |
| soil. | 重力水 | vadose water |
| soil. | 重力水 | free moisture |
| tech. | 重力水冷 | gravity-system water cooling |
| tech. | 重力水分 | gravitational moisture |
| tech. | 重力水力除灰系统 | gravity sluicing system |
| tech. | 重力水头 | gravity head |
| tech. | 重力水头 | gravitational head |
| tech. | 重力水层 | zone of suspended water |
| tech. | 重力水平坡度 | horizontal gradient of gravity |
| tech. | 重力水平梯度剖面图 | horizontal gradient of gravity profile |
| nautic., tech. | 重力水柜 | gravity tank |
| nautic., tech. | 重力水柜 | gravitation tank |
| tech. | 重力水流 | gravity flow |
| tech. | 重力水流 | gravitational flow |
| tech. | 重力水箱 | gravity water tank |
| tech. | 重力水车 | gravity wheel |
| tech. | 重力水轮 | gravity wheel |
| agric. | 重力水轮机 | gravity water wheel |
| earth.sc. | 重力水面 | free water surface |
| tech. | 重力油水分离技术 | gravity oil-water separation technology |
| tech. | 重力泄水管 | gravity main |
| tech. | 重力流水系统 | gravity water system |
| tech. | 重力热水供暖系统 | gravity hot water heating system |
| tech. | 重力给水管路 | gravity feed line |
| tech. | 重力给水系统 | gravity water system |
| tech. | 重力脱水机 | gravity thickener |
| tech. | 重力输水管 | gravity main |
| tech. | 重力输水管 | gravity aqueduct |
| tech. | 重力输水设施 | down service |
| tech. | 重力降水 | gravity dewatering |
| railw. | 重力除水阀 | gravity trap valve |
| tech. | 重力除水阀 | gravity relief trap |
| railw. | 重力雨水管道 | gravity storm sewer |
| gen. | 重加墨水于 | reink |
| tech. | 重叠排水系统 | superposed drainage |
| tech. | 重叠排水系统 | superimposed drainage |
| busin. | 重型水密门 | heavy water tight door |
| tech. | 重型海底作业潜水器 | heavy-duty seabed vehicle |
| tech. | 重型潜水服 | weight vehicle |
| tech. | 重型潜水服 | deep-sea diving suit |
| tech. | 重型防水帆布 | oil belt duck |
| tech. | 重塑不排水抗剪强度 | remolded undrained shear strength |
| tech. | 重塑不排水抗剪试验 | remoulded undrained shear test |
| tech. | 重塑不排水抗剪试验 | remolded undrained shear test |
| tech. | 重复利用回水管 | return pipe of re-usage |
| ecol. | 重复利用回水管 | return pipe of reutilization |
| tech. | 重复利用废水 | recycled wastewater |
| tech. | 重复水准测量 | repeated leveling (survey, 法) |
| tech. | 重复水准测量 | repeated levelling (survey, 法) |
| tech. | 重复水准测量 | rerunning leveling (法) |
| tech. | 重复水准测量 | rerunning levelling (法) |
| tech. | 重复水准测量 | releveling (法) |
| tech. | 重复水准测量 | relevelling (法) |
| gen. | 重复水准测量 | relevelling |
| tech. | 重复禾用回水管 | return pipe of re-utilization |
| tech. | 重复线异常水平错动图 | anomaly horizontal displacement curve in repetition line |
| avia. | 重心水平位置 | horizontal location center of gravity |
| gen. | 重心水平位置 | horizontal location of centre of gravity |
| busin. | 重排水平 | reorder level |
| gen. | 重新上防水胶 | reproof |
| gen. | 重新涂墨水〔油墨〕于 | reink |
| gen. | 重新露出水面 | resurface |
| tech. | 重晶石水泥 | baritic cement |
| chem. | 重氧水 | heavy oxygen water |
| earth.sc. | 重水 | hydrogen-deuterium-oxygen |
| tech. | 重水 | deuterated water |
| gen. | 重水 | deutoxide |
| tech. | 重水冰 | heavy ice |
| tech. | 重水冷却反应堆 | heavy-water cooled reactor |
| gen. | 重水减速慢化的 | heavy-water-moderated |
| tech. | 重水减速剂 | heavy water moderator |
| tech. | 重水减速反应堆 | heavy water moderated reactor |
| tech. | 重水反射层 | heavy water reflector |
| earth.sc. | 重水反应堆 | D₂O-reactor |
| tech. | 重水反应装置 | heavy water reactor |
| tech. | 重水工厂 | heavy water plant |
| tech. | 重水平摆 | heavy horizontal pendulum |
| chem. | 重水悬浮反应堆 | heavy water suspension reactor |
| tech. | 重水慢化剂 | heavy water moderator |
| earth.sc. | 重水慢化有机冷却反应堆 | heavy-water-moderated organic-cooled reactor |
| earth.sc. | 重水材料试验反应堆 | heavy-water materials-testing reactor |
| avia. | 重水氧化铀 | zero oxide eau |
| tech. | 重水沸腾堆 | heavy water boiling reactor |
| tech. | 重水系统 | heavy water system |
| tech. | 重水铀反应堆 | deuterium-uranium reactor |
| gen. | 重水零功率社-铀反应堆 | thorium-uranium-deuterium zero-power reactor |
| gen. | 重水零功率钍-铀反应堆 | thorium-uranium-deuterium-zero-power reactor |
| tech. | 重水靶探头 | heavy water probe |
| tech. | 重污染水域 | heavily polluted waters |
| tech. | 重污染水域 | heavily polluted water body |
| tech. | 重污水的 | polysaprobic |
| tech. | 重油分水机 | heavy fuel oil purifier |
| tech. | 重油气洗涤废水 | heavy oil gas scrubbing waste water |
| tech. | 重潜水 | heavy weight diving (服) |
| tech. | 重潜水作业 | deep-sea dive work |
| tech. | 重潜水服 | hard hat dress |
| tech. | 重潜水盔 | heavy weight helmet |
| ecol. | 重点水土流失区 | main soil and water losses area |
| earth.sc. | 重点水域调查 | priority water body surveys |
| China, law | 重点水污染物 | important water pollutants |
| tech. | 重盐碱水 | heavy saline-alkaline water |
| tech. | 重碳酸水带 | hydrocarbonate water zone |
| tech. | 重碳酸盐矿泉水 | bicarbonate mineral spring water |
| tech. | 重碳酸盐类水 | bicarbonate groundwater |
| tech. | 重碳酸钙型热水 | calcium bicarbonate thermal water |
| tech. | 重碳酸钙水 | calcium bicarbonate water |
| tech. | 重碳酸钙镁型热水 | calcium-magnesium bicarbonate thermal water |
| tech. | 重碳酸钠型水 | sodium bicarbonate water |
| tech. | 重碳酸镁水 | magnesium bicarbonate water |
| pharm. | 重组水蛭素 | r-hirudin (来匹卢定 (lepirudin) 的别名；抗凝血药) |
| pharm. | 别重组水蛭素 | lepirudin (基因重组水蛭素，凝血酶抑制剂；抗凝血药) |
| pharm. | 重组水蛭素 | recombinant hirudin (来匹卢定 (lepirudin) 的别名；抗凝血药) |
| pharm. | 重组水蛭素 | rDNA-hirudin (来匹卢定 (lepirudin) 的别名；抗凝血药) |
| pharm. | 别重组水蛭素 | desirudin |
| tech. | 重置水系 | superposed drainage |
| tech. | 重置水系 | superimposed drainage |
| tech. | 重蒸馏水 | double distilled water |
| tech. | 重装潜水 | hard hat diving |
| China, law | 重要养殖水域 | key water areas for aquaculture |
| tech. | 重要水准 | level of significance |
| econ. | 重载吃水 | the loaded draw |
| commer. | 重载吃水 | load draught |
| busin. | 重载吃水 | loadline |
| busin. | 重载吃水线吨位 | loaded draft ton |
| tech. | 重量含水率 | moisture content ratio by weight |
| earth.sc. | 重量含水率 | gravimetric moisture content |
| tech. | 重量含水率 | water content by weight |
| tech. | 重量含水率 | moisture-content ratio |
| earth.sc. | 重量含水量 | gravimetric moisture content |
| tech. | 重量含水量 | moisture weight percentage |
| agric. | 重量持水量 | gravimetric water capacity |
| tech. | 重量排水量 | weight displacement |
| earth.sc. | 重量水容度 | gravimetric moisture content |
| tech. | 重量水溶度 | gravimetrical moisture content |
| tech. | 重量水溶度 | gravimetric moisture content |
| tech. | 重金属废水 | heavy metal-containing wastewater |
| tech. | 重金属废水 | wastewater containing heavy metal |
| ecol. | 重金属废水 | heavy metal containing wastewater |
| tech. | 重金属废水净化剂 | heavy metal waste water purifying agent |
| tech. | 重金属废水处理 | treatment of wastewater containing heavy metal |
| tech. | 重金属进入污水处理厂 | heavy metals entering sewage treatment works |
| gen. | 重露出水面 | resurrect |
| tech. | 钢水包起重机 | teeming ladle crane |
| tech. | 铀重水反应堆 | uranium-and-heavy-water reactor |
| tech. | 铀重水栅格 | uranium-deuterium lattice |
| gen. | 铀重水的 | uranium-deuterium |
| anim.husb. | 青重水分 | wet basis moisture |
| sport., med. | 静水称重 | hydrostatic weighing |
| railw. | 非满流重力输水管 | partial flow of gravity pipelines |
| tech. | 非重力式地下水 | fixed groundwater |
| agric. | 非重力水 | non-gravitational water |
| expl. | 饱水容重所有孔〈空〉隙全部充满水时，岩土单位体积的重量，常以 kN/m³表示 | saturated unit weight |
| expl. | 饱水容重所有孔〈空〉隙全部充满水时，岩土单位体积的重量，常以 kN/m³表示 | saturated bulk weight |
| tech. | 高比重水泥 | high-density cement |
| tech. | 高比重油井水泥 | oil-well cement of high density |
| desert. | 鲜重水分 | wet basis moisture (青草中所含的水分百分数) |
