| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一切通常险 | all usual risk |
| tech. | 一切通常险 | all usual risks |
| econ. | 一切争端通常遵照互谅互让的原则加以处理 | Disputes are usually to be disposed of in accordance with the principle of mutual understanding and accommodation |
| gen. | 不正常通路的 | off-path |
| proj.manag. | 不过、闪存通常较为便宜、它随机读取的速度最高可比典型硬盘快10倍 | Flash memory, however, is generally cheaper and can service random reads up to 10 times faster than a typical hard disk |
| tech. | 中子通量时间常数 | neutron period |
| auto. | 为通常大小一半的 | half-size |
| gen. | 为通常大小之一半的 | half-size |
| tech. | 交通量正常增长 | normal traffic growth |
| econ. | 他们将按通常条件为我们代办一切手续 | They will then undertake all formalities on our behalf, in accordance with the usual conditions |
| law | 以通常方式 | in due form |
| econ. | 仲裁人通常做出最终公断 | Arbitrators usually render a final award |
| commer. | 仲裁条款通常并不失效 | An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated |
| fin. | 企业通常开京的 | overhead |
| econ. | 低于通常水平的 | off |
| econ. | 保证货币的正常流通 | ensure normal money circulation |
| commer. | 共同海损通常由海损理算人处理 | General average is usually handled by adjusters |
| busin. | 关于付款方式，你们通常怎么操作？ | What is your regular practice about terms of payment? |
| surg. | 冠状动脉异常沟通 | anomalous communication of coronary artery |
| commer. | 包件上必须刷上我方通常使用的装船标志 | The packages shall be marked with our usual shipping marks |
| proj.manag. | 单元格中的内容居中显示、并且通常通过单元格来输入数据 | Display is centered on cells, and data entry is often performed through cells |
| gen. | 压力通常是失眠的原因之一，所以要尝试改变压力带来的副作用 | Stress often plays a role in insomnia, so try to change your reaction to it |
| tech. | 反常交通 | abnormal traffic |
| econ. | 合营公司的董事通常由股东们任命 | Directors of the joint company are generally appointed by shareholders |
| gen. | 周末，我们通常给客人准备烤苹果和提拉米苏 | We usually serve baked apples and tiramisu on weekends |
| proj.manag. | 因此、通常很容易将工作表导入数据库表 | As a result, it is usually easy to import a worksheet into a database table |
| gen. | 在通常情况下 | in conventional practice |
| commer. | 在岀口交易中卖方通常在未收到货款前让岀对货物的占有权 | In export transactions, the seller normally parts with the possession of the goods before receiving the purchase price |
| gen. | 在庆祝耶稣诞生的活动时，通常大多数罗马天主教徒在平安夜都不吃肉 | In celebration of the birth of baby Jesus, many Roman Catholics do not eat meat on Christmas Eve |
| gen. | 在旺季时，我们客房入住率通常很高 | We usually have high occupancies in the peak seasons |
| auto. | 在比通常更恶劣的条件下使用 | harder-than-usual service |
| China, law | 在澳门通常居住 | habitually resided in Macao |
| gen. | 在美国餐厅吃饭，通常要付小费 | It is expected that the customer will leave a tip for the servers of restaurants in America |
| gen. | 在英国，人们通常不会手牵手走路 | In Britain, people usually don't walk hand in hand |
| econ. | 在资本主义世界，通货膨胀通常会引起经济危机 | 15%。 Inflation usually causes economic crisis in the capitalist world |
| gen. | 在运动开始以后,摩擦系数通常会稍降低一些 | once movement has begun, the coefficient of friction usually falls slightly |
| econ. | 在这个季节市场通常不活跃 | The market is usually inactive in this season |
| proj.manag. | 在这些汇编语句中通常不包含嵌套语句、分程序等 | There are usually no nested statements, blocks, and so forth in assembler statements |
| gen. | 在这里通常我们不给小费，但是如果你要给也可以 | People don't usually tip here, but you can |
| tech. | 在进行粉末冶金模具设计时经常会用到大量的通用零件和通用模架 | Many common parts and common mould base parts are used while the designer are designing powder metallurgy die |
| sport. | 在重大的田径比赛中、例如奥运会、通常包括马拉松赛跑 | In major competition, such as the Olympics, the marathon is included in athletics competitions |
| China, law | 在香港通常居住 | ordinarily resided in Hong Kong |
| toy., tech. | 填充物通常通过机器吹到填充玩具内，但玩具的填充口要手工缝好 | The stuffing is usually blown into the stuffed toy by a machine, but the insertion point is closed by hand |
| agric. | 大于通常尺寸的 | outsize |
| gen. | 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases |
| expl. | 天然产品通常是环保型的、人工制品有时并非如此 | Natural products are usually environment-friendly, while artifacts sometimes are not |
| gen. | 好，早点通常很随意 | OK, the breakfast is often an informal meal |
| gen. | 它们叫驯鹿，通常拥有白色的茸角，生长在寒冷地区 | Reindeer. They are with large antlers found in some cold climates |
| econ. | 定期召开通常的股东大会 | The ordinary general meeting of shareholders is held regularly |
| gen. | 小于通常情况的 | mini- |
| proj.manag. | 尽管顺序处理通常比并行处理慢、但有时必须使用顺序处理才能生成正确的结果 | Although sequential processing is generally slower than parallel, sometimes it is necessary to produce correct results |
| econ. | 工业区通常在邻近城区之处 | An industrial park is usually near the town |
| gen. | 工作性质要求穿戴整洁，所以我通常穿套裙、衬衫和高跟鞋 | The nature of my job requires me to dress smartly, so I wear skirt suits, with blouse, usually fairly sheer tights and heels |
| commer. | 市场价格通常随季节不同而变化 | Market prices usually vary with the season |
| China, law | 常务委员会通过的法律 | national the National People's Congress |
| tech. | 常导通状态 | normally on |
| tech. | 常年通航航道 | year-long navigable waterway |
| tech. | 常年通航航道 | perennially navigable waterway |
| tech. | 常年通行公路 | road usable all year round |
| tech. | 常年通车 | all-weather service |
| econ. | 常年通车的公路 | all-weather highways accounted |
| tech. | 常年通车路 | all-weather road |
| tech. | 常开选通电路 | normally open rate |
| tech. | 常用通道 | working gangway |
| auto. | 道路常规交通 | regular traffic |
| tech. | 常规无线电通信 | general radiocommunication |
| tech. | 常规曝气普通曝气 | conventional aeration |
| tech. | 常规通信 | general communication |
| el. | 常规通量密度 | conventional flux density |
| tech. | 常规通风 | normal ventilation |
| el. | 常设无线通信行政会议 | Ordinary Administrative Radio-Communication Conference |
| met. | 常通阀 | normal open |
| tech. | 常通 | normal open |
| el. | 常通的 | normally on |
| tech. | 常通输入 | live input |
| tech. | 常闭选通电路 | normal closed gate |
| tech. | 异常的交通运输 | extraordinary traffic |
| proj.manag. | 律师事务所最常见的定价策略是成本加成定价、通常被认为是不经济的 | The conventional law firm billing system is a form of cost-plus pricing, which is considered wasteful |
| ceram. | 德尔夫特精陶是上釉陶器的一种，通常蓝白相间，最初是在荷兰的德尔夫特制造的 | Delft is a style of glazed earthenware, which is usually blue and white and is originally made in Delft, Netherlands |
| dentist. | 您通常用哪一侧咀嚼食物？ | On which side of your mouth do you chew most of ten when you eat food? |
| gen. | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 | This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes |
| gen. | 情人节礼物通常是花、巧克力、糖果、女性内衣、香槟或者汽酒 | Common Valentine's Day gifts are flowers, chocolates, candy, lingerie and champagne or sparkling wine |
| expl. | 意外引爆通常是由于炸药暴露在环境中受到撞击、或与撞击物体之间发生挤压摩擦所导致的 | accidental initiations often involves situations where the explosive is exposed to impact or become squeezed between impacting objects |
| proj.manag. | 我通常花周六整个下午的时间坐在网吧里、 喝着咖啡、 和新老朋友在网上聊天 | I usually spend the whole Saturday afternoon drinking coffee at a cybercafe and chatting with friends old and new over the net |
| gen. | 我们通常在出发前制定旅行计划 | Usually, we planned our itinerary, before we set off |
| pulp.n.paper | 我们通常用纸箱运输 | We usually use cartons for transport |
| gen. | 我们通常认为空气没有重量 | ordinarily we don't consider air as having weight |
| shipb. | 我们通常采用凭不可撤销的信用证、装运单据结汇付款的方式 | We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents. |
| gen. | 我们非常希望克莱斯勒和通用汽车能生产许多高里数汽车 | We will be very happy if Chrysler and General Motors GM are making lots and lots of high mileage cars |
| econ. | 我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同 | We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident |
| gen. | 我坐车时通常会睡觉，而不是欣赏美景 | I always sleep on the bus instead of enjoying the view |
| econ. | 我方通常在装运前仔细检査货物 | The goods are carefully examined in the usual way before shipment |
| gen. | 扭伤通常都比骨折要花更长的时间来愈合 | A sprain usually takes longer to heal than a broken bone |
| expl. | 抛掷量通常是指1全部抛掷量覆盖层抛掷进人先前采空区的全部数量 | castover commonly means either total castover the total amount of overburden cast into the previously mined pit, or 2 direct castover the amount of overburden cast into the previously mined pit that is in final location and does not have to be dug by the dragline |
| gen. | 按通常情况 | in the natural course of event |
| econ. | 政府控制目前的通货膨胀是非常重要的 | It is very important for the government to curb the current inflation |
| expl. | 敏化通常是通过利用微球或化学气泡而产生的 | Sensitization is usually brought about by the use of microballoons or chemical gassing。 |
| auto. | 【美俚】日常交通车 | driver |
| auto. | 【美俚】日常交通车 | grocery getter |
| auto. | 【美俚】日常交通车 | beater |
| econ. | 日常资金融通 | day-to-day accommodation |
| tech. | 日常通信 | day to day communications |
| proj.manag. | 日常通讯 | day to day communication |
| furn. | 普通实木家具通常采用山毛榉、白橡木、楸木和橡胶木，而名贵红木家具主要采用黄檀木 | Ordinary solid wood furniture is usually made by beech, white oak, Sorbus wood and rubber wood, while expensive mahogany furniture mainly by rosewood |
| gen. | 普通感觉异常 | paracenesthesia |
| eng.geol. | 普通气体常数 | universal gas constant |
| AI. | 最通用常例 | Most General Common Instance |
| sport. | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price |
| gen. | 机场通常会低估物品价值，并要求出示丢失物品的收据 | The airport will consider a depreciated value of items and often ask for receipts for things you claim to have been in the baggage |
| space | 格拉斯通-戴勒常数 | Gladstone-Dale (表征介质折射率与其密度之间的关系) |
| auto. | 正常规交通 | normal traffic |
| tech. | 正常交通增长 | normal traffic growth |
| tech. | 正常交通增长量 | normal traffic increment |
| transp. | 正常交通收入 | traffic receipts proper |
| tech. | 正常增长交通量 | normal traffic increment |
| tech. | 正常格式通信 | normal form message |
| tech. | 正常的通风线路 | regular ventilating circuit |
| tech. | 正常磁通分布 | normal flux array |
| tech. | 正常通报 | normal traffic |
| tech. | 正常通报位置 | normal traffic position |
| tech. | 正常通气性 | normal aeration |
| tech. | 正常通风的 | normally aspirated |
| mil., air.def. | 正常雷达通道 | normal radar channel |
| proj.manag. | 此事件通常用于数据验证 | This event is commonly used for data validation |
| proj.manag. | 此设置通常用于组织的内部网而不是国际互联网 | This setting is often used in an organization's intranet, not on the Internet |
| gen. | 法式早餐通常配有几片黄油面包或羊角面包 | French breakfast is often a quick meal consisting of slices of buttered French bread or croissants |
| tech. | 海员通常做法 | ordinary practice of seaman |
| gen. | 澳洲女性尤为钟爱高跟鞋，她们第一次约会通常都会穿高跟鞋 | Australian women overwhelmingly went for the stiletto as their favorite pair of shoes and shoes for the first date |
| expl. | B 炸药是由黑索金RDX、梯恩梯TNT和大约1%石蜡组成的混合物、通常用来制造浇铸中继起爆药柱。经典的炸药配比为60%黑索金和40%梯恩梯、爆速为7800m/s25600英尺/秒 | composition B is a mixture of cyclotrimethylenetrinitramine RDX, trinitrotoluene TNT and approximately 1% wax,used to make cast boosters. The typical explosive formulation contains 60% RDX and 40% TNT and detonates at speed of composition7800 mps 25600 fps |
| gen. | 照 M 通常情形说来 | as M goes |
| dentist. | 牙周袋内通常会存留食物残渣、细菌和牙石 | There are always food, bacteria and calculus in the pockets |
| footwear | 由于拉伸件在拉伸后边缘不平整，一般需要修边才能达到要求，通常采用侧切和旋切模实现 | Because after being drawn the edge of a drawing piece is no flattening generally, and it needs edge trimming to meet the demand, usually realized by side-cutting and turn-cutting dies |
| China, polit. | 法律草案表决稿由常务委员会全体组成人员的过半数通过 | a draft be subject to adoption by a simple majority of the total membership of the Standing Committee |
| dentist. | 直到出现症状时，您通常用哪侧咀嚼食物？ | On which side of your mouth did you chew until you felt the symptoms? |
| sport. | 终点线标志通常是在跑道的表面上用线画出 | The finish line is usually marked on the surface of a running track |
| fin. | 经常性融通安排 | standing facility |
| interntl.trade. | 经常账户的差额及其资金融通 | current account balance and their financing |
| busin. | 经常费用通知单 | Standing Order |
| gen. | "血腥玛丽”是一种通常用伏特加和番茄汁制成的鸡尾酒 | A Bloody Mary is a kind of cocktail usually made of vodka and tomato juice |
| gen. | 装饰情人节贺卡的通常是心形图案、红玫瑰或者爱神丘比特 | Valentine's cards are often decorated with images of hearts, red roses or Cupid |
| gen. | 西方国家的人们通常以高蛋白、高脂肪、高热量的食物为主 | People in West mainly eat food with high protein, high fat and high quantity of heat |
| gen. | 西餐通常要求有整洁卫生的环境和全面优质的服务 | A neat and clean environment and good service are needed in enjoying Western-style food |
| proj.manag. | 调制解调器通常连接到电缆或 DSL线、然后通过以太网电缆和网络适配器连接到计算机 | The modem is usually connected to a cable or DSL line, and is then connected to your computer through an Ethernet cable and network adapter |
| proj.manag. | 谈到付款方式、能否告诉我、你们这方面通常怎么做？ | Speaking of mode of payment, can you advise me of your general practice in this respect? |
| econ. | 谷类通常散装装运 | Grains are generally shipped in bulk |
| busin. | 货币正常流通 | normal money circulation |
| gen. | 超过通常的就寝时间 | sit up |
| telecom. | 路由器通常作为网络交换的一部分 | A router is often included as part of a network switch |
| sport. | 蹲踞式起跑通常使用起跑器 | Starting blocks are usually used with a crouch start |
| econ. | 这个季节通常是我们产品的疲软期 | It is usually the lethargic period of our product at this season |
| cloth. | 这些带有袖子的结婚礼服通常都选用一些奢华的布料，如丝绒、丝绸、塔夫绸 | These wedding dresses with sleeves are usually made of luxury materials like velvet, silk, and taffeta |
| expl. | 这种含微球炸药产品的黏度与非敏化的乳化炸药相比、通常是加大了 | The viscosity of the microsphere-containing product is usually increased compared to non-sensitized emulsion |
| econ. | 这种型号通常的折扣是15%，但若现金付款则另加5% | The usual discount of this model is 15%, but we would like to offer an extra 5% for cash settlement |
| gen. | 通平，惯常的 | usual |
| gen. | 通常 | in the general |
| CNC | 通常 | typically |
| gen. | 通常 | in the course of nature |
| gen. | 通常 | ordinarily |
| gen. | 通常 | as a general rule |
| gen. | 通常做某事 | make it a rule to + inf. |
| gen. | 通常 | in an ordinary way |
| el. | 通常 | normally |
| gen. | 通常做某事 | make a rule of + ing |
| econ. | 通常 | often |
| math. | 通常一般习惯于做 | it is customary to |
| math. | 通常 | be apt to (+ inf.) |
| earth.sc. | 通常 | usually |
| earth.sc. | 通常 | usu |
| gen. | 就通常情形 | in an ordinary way |
| gen. | 通常 | more often than not |
| gen. | 通常 | generally |
| gen. | 通常 | in the ordinary natural course of events |
| gen. | 通常 | as a general rule |
| gen. | 通常 | as a rule |
| gen. | 通常 | commonly |
| gen. | 通常 | customarily |
| gen. | 通常 | as a general thing |
| gen. | 通常 | in general |
| gen. | 通常 | by ordinary |
| busin. | 通常业务费 | general operating expense |
| proj.manag. | 通常业务运作 | ordinary course of business |
| interntl.trade. | 通常习惯 | ordinary practice |
| econ. | 交易所通常交易 | regular way |
| econ. | 交易所通常普通交易 | regular way |
| securit. | 通常交易惯例 | usual business practice |
| econ. | 通常交货地点 | usual point for delivery |
| interntl.trade. | 通常价格 | standard rate |
| busin. | 通常价格 | customary price |
| econ. | 通常价目 | customary price |
| busin. | 通常估计 | usual estimate |
| econ. | 通常住址 | the habitual residence |
| busin. | 通常住址 | habitual residence |
| agric. | 通常体细胞 | ordinary somatic cell |
| auto. | 通常常规使用条件 | regular service condition |
| gen. | 通常使用的 | usualuse |
| textile | 通常保险 | customary risk |
| agric. | 通常值 | usual value |
| oil | 通常做法 | normal practice |
| textile | 通常做法 | ordinary practice |
| interntl.trade. | 通常免赔率 | customary average |
| econ. | 通常全价票是成人旅行用的，而半价票只卖给儿童 | Usually a full fare ticket is for a journey by an adult, while a half fare ticket is for a child |
| el. | 通常公共计算机病毒 | general public virus |
| corp.gov. | 通常公认的会计原则 | Generally Accepted Accounting Principles |
| corp.gov. | 通常公认的会计原则 | Generally Accepted International Auditing Principles |
| tech. | 通常公认的审计标准 | generally accepted auditing standards |
| textile | 通常关税 | conventional duty |
| econ. | 通常决算 | general closing |
| el. | 通常分类试验 | general classifications test |
| commer. | 通常利汇, 费率欧洲经济共同体 | conventional rates EEC |
| interntl.trade. | 通常利率 | conventional rate |
| busin. | 通常利率费率 | conventional rate |
| econ. | 通常利益 | ordinary profit |
| econ. | 通常劳埃德条件 | usual Lloyd's condition |
| gen. | 通常包含了编码和解码电路的物理组合 | codec |
| tech. | 通常包装 | conventional packing |
| tech. | 通常反应 | conventional reaction |
| auto. | 通常发生的故障 | total generic failure |
| el. | 通常可以进入的 | permanently accessible |
| sel.breed. | 通常回交方式 | usual backcross system |
| interntl.trade. | 通常国际交易 | current international transaction |
| econ. | 通常在每一次工程完毕后付款 | Usually, payments are made at the completion of each project |
| nautic., tech. | 通常在航行时关闭的开口 | openings normally closed at sea |
| expl. | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height |
| gen. | 通常地 | for the most part |
| wind. | 通常地 | normally |
| commer. | 通常地 | generally |
| gen. | 通常地 | usually |
| gen. | 通常地 | currently |
| gen. | 通常地 | commonly |
| econ. | 通常外汇贷款 | normal loan |
| econ. | 通常对于小项目，业主要进行可行性研究，同时业主也可能邀请一些专家协助 | Usually for a small project, the owner will carry out a feasibility study, meanwhile, the owner may invite some specialists to help |
| econ. | 通常对现金付款我们予以九五折优惠 | As a rule, we give 5% discount for cash |
| agric. | 通常寿命指使用期 | usual life-span |
| gen. | 通常就是这样 | as is often, usually the case |
| math. | 通常就是这样 | as is often the case |
| gen. | 通常就是这样 | as is usually the case |
| China, law | 通常居住 | habitually resided |
| tech. | 通常工作时间 | ordinary working hours |
| insur. | 通常年保费 | ordinary annual premium |
| interntl.trade. | 通常年金 | ordinary annuity |
| auto. | 集装箱通常底板 | general floor |
| construct. | 通常开支 | overhead expense |
| interntl.trade. | 通常开支 | overhead cost |
| econ. | 通常开支 | overhead |
| tech. | 通常开支 | overhead charges |
| econ. | 企业的通常开支的 | overhead |
| water.res. | 通常开支费 | overhead cost |
| busin. | 通常总体 | usual population |
| gen. | 通常大致总是 | almost always |
| expl. | 通常我们不在人名前加定冠词 | Usually, we do not precede a person's name with the definite article |
| econ. | 通常我方不接受任何可撤销的信用证 | As a rule, we do not accept any revocable letter of credit |
| interntl.trade. | 通常或常设的法院法官 | judges of ordinary law |
| gen. | 通常所说的 | what we call |
| gen. | 通常所说的 | so-called |
| gen. | 通常所说的 | what is called... |
| gen. | 通常所说的 | what is called |
| gen. | 通常所说的 | so called |
| textile | 通常手续 | customary procedure |
| space | 通常打开 | normally open |
| textile | 通常折扣 | usual discount |
| gen. | 通常，拥有一双翅膀的爱神丘比特会以携一张弓，举着一支箭的形象出现 | Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow |
| busin. | 通常损失货物运输中短量、碎破等一般损失 | ordinary loss |
| econ. | 通常正常 损失 | ordinary loss |
| tech. | 通常损失 | ordinary loss |
| interntl.trade. | 通常损害 | ordinary loss |
| econ. | 通常损益 | ordinary profit and loss |
| tech. | 通常收入 | ordinary income |
| busin. | 通常放款 | ordinary loan |
| busin. | 通常政府储蓄 | saving of general government |
| el. | 通常方案 | common version |
| commer. | 通常方法 | usual method |
| econ. | 通常是败诉的一方应付给由于执行诉讼而产生的费用或支出 | Usually it is the party losing the suit that should pay the costs or expenses arising from the prosecution of such suit |
| textile | 通常条件 | usual terms |
| econ. | 通常条件 | usual conditions |
| tech. | 通常条件 | usual condition |
| gen. | 通常来说我国一般不允许以下人员入境：精神病患者、传染病患者、刑事罪犯、从事不正当职业者 | Generally speaking, such kind of people are not allowed entry into my country as psychopaths, infectious people, criminals and people who are in illegitimate occupation |
| agric. | 通常染色粒 | ordinary chromomere |
| China, law | 通常标准 | generally held standard |
| stat. | 通常死亡年龄 | modal age at death |
| textile | 通常汇率 | regular rate |
| tech. | 通常漏损 | ordinary leakage |
| interntl.trade. | 通常状况 | usual status |
| China, law | 通常理解 | commonly understood |
| bridg.constr. | 通常用于桥梁的钢材 | steel materials commonly used for bridges |
| expl. | 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly |
| avia. | 通常用来装运战略导弹或其他大型装备 | Guppy |
| busin. | 通常的 | regular |
| CNC | 通常的 | typical |
| cryptogr. | 通常的 | universal |
| expl. | 通常的 | common |
| hydroel.st. | 通常的 | wonted |
| archit. | 通常的 | ordinary |
| earth.sc. | 通常的 | general |
| agric., stat. | 通常的 | normal |
| busin. | 通常的 | current |
| interntl.trade. | 通常的 | customary |
| gen. | 通常的 | accustomed |
| dermat. | 通常的 | plain |
| gen. | 通常的 | usual |
| math. | 通常的做法是 | it is common practice to (+ inf.) |
| tech. | 通常的关闭时间 | normal closing hours |
| tech. | 通常的利润 | usual profit |
| econ. | 通常的审计手续 | normal auditing procedure |
| gymn. | 通常的握法 | orthodox |
| bridg.constr. | 通常的条款 | customary provisions |
| bridg.constr. | 通常的桥梁结构 | usual structure for bridge |
| busin. | 通常的清洁单据 | customary clean document |
| interntl.trade. | 通常的渗漏 | ordinary leakage |
| interntl.trade. | 通常的漏损 | ordinary leakage |
| interntl.trade. | 通常的短量 | ordinary shortage |
| econ. | 通常普通的短量 | ordinary shortage |
| interntl.trade. | 通常的破损 | ordinary breakage |
| commer. | 通常的航线不再可使用 | The usual route is no longer available |
| busin. | 通常的运输单据 | customary transport document |
| tech. | 通常的运输途径 | ordinary course of transit |
| tech. | 通常短缺量 | ordinary shortage |
| textile | 通常短量 | orderly shortage |
| econ. | 通常短量 | ordinary shortage |
| tech. | 通常破损 | ordinary breakage |
| econ. | 通常租税 | customary rent (租金) |
| econ. | 通常租税 | customary rent. |
| tech. | 通常租税 | customary rent |
| proj.manag. | 通常纯利润率 | usual rate of net profit |
| econ. | 企业工艺过程的通常练习 | standard practice |
| securit. | 通常经营惯例 | usual business practice |
| telecom. | 通常结束时间关闭时间 | normal closing hour |
| oil.proc. | 通常蒸发率 | usual evaporation rate |
| avia. | 通常螺旋梁状态 | normal propeller state |
| agric. | 通常行条播 | regular row planting |
| proj.manag. | 通常被当作安全设备 | ground |
| expl. | 通常观察到达这种现象是用高负氧炸药在爆后向外展开 | This phenomenon is commonly observed with highly oxygen-negative explosives as post-detonation flaring |
| tech. | 通常认为安全的 | generally recognized as safe |
| textile | 通常证明 | usual proof |
| expl. | 通常说来、常温下含有很少液体或没有液体的多孔固体炸药、一般不受商业爆破中常见的低温的影响 | Typically, explosives that are porous solids at normal temperatures and contain little or no liquid are relatively unaffected at the normal low temperatures experienced in commercial blasting |
| busin. | 通常费率 | conventional rate |
| busin. | 通常费用 | customary dues |
| tech. | 通常费用 | ordinary disbursement |
| textile | 通常运输 | customary transport |
| textile | 通常运输 | customary transit |
| econ. | 通常运输单据 | customary transport documents |
| tech. | 通常运输线 | ordinary course of transit |
| econ. | 通常都读作 | viz. (namely) |
| tech. | 通常采用的 | commonly adopted |
| tech. | 通常闪光 | ordinary flash |
| interntl.trade. | 通常陆上运输可达之点 | overland common point |
| interntl.trade. | 通常陆上运输可达容地点 | overland common points |
| econ. | 通常陆上运输可达的地点 | overland common point |
| tech. | 通常险别 | usual risks |
| UN, econ. | 通常隐蔽的状况 | concealed conditions normally |
| econ. | 通常风险 | customary risk |
| busin. | 通常验收 | accept as is |
| tech. | 通常齿横割锯 | plain tooth cross-cut saw |
| tech. | 通用化常数 | generalized constant |
| auto. | 通用常位串行接口德国大众公司的一个网络标准协议 | Universal Normal Bit-serial Interface |
| auto., germ. | 通用常位串行接口德国大众公司的一个网络标准协议 | Allgemeine Bit-serielle Universelle Schnittstelle |
| chem. | 通用常数 | absolute constants |
| hydroel.st. | 通用常数 | universal constant |
| tech. | 通用常数 | general constant |
| wind. | 通用气体常数 | universal gas constant |
| space | 通用气体常数 | general specific gas constant |
| avia. | 通用气体常数 | universal gas constant (R) |
| tech. | 通用湍流常数 | universal turbulence constant |
| econ. | 那批货质量不合我们通常的要求，我们拒收 | Since the quality of those goods is not up to that of our usual requirements, we refuse to accept them |
| agric. | 非通常的 | unusual |
| agric. | 非通常的 | quaint |
| mol.gen. | 非通常碱基、稀有碱基 | unusual base |
| agric. | 非通常重组频率 | unusual recombination frequency |
| interntl.trade. | 非公开通常许可证 | private usual license |
| busin. | 非常时期临时通货 | scrip |
| cosmet. | 香水通常可存放一年左右,保存于室温下即可 | Perfume usually can be deposited a year or so, placed at room temperature |
| ceram. | 马略尔卡陶器通常有五种颜色：钴蓝、锑黄、铁红、锑铁、铜绿和锰紫色 | Majolica is usually restricted to five colors: cobalt blue, antimony yellow, iron red, copper green, and manganese purple |
