| Chinese | English |
| 一次性退税 | one-shot rebate of taxes |
| 一经出售概不退换 | with all faults |
| 一般来说，人们预料衰退之后经济很快会恢复 | The quick recovery of the economy after a slump is generally expected |
| 不退还的包装 | the non-returnable packing |
| 不退还的托盘 | non-returnable pallet |
| 不分担的退休金办法 | non-contributory pension plan |
| 不分担的退休金的办法 | a non-contributory pension plan |
| 不得退回的 | non-returnable |
| 不衰退的 | unabated |
| 业务衰退 | slow-up in business |
| 严重的经济衰退 | the sluggish recession |
| 严重的经济衰退 | sluggish recession |
| 美国个人退休金账户 | individual retirement accounts |
| 主要的退税退款 | a principal drawback |
| 主要的退税退款 | principal drawback |
| 买断工龄提前退休 | early retirement buy out |
| 买方行使了退出该合同的选择权 | The buyer exercised his option to withdraw from the contract |
| 仅在注销保险单时退费 | cancelling returns only |
| 第三方代兑退票 | acceptance supra protest |
| 代兑退票 | payment for honour |
| 代兑退票 | acceptance for honour |
| 代兑退票的付款人 | payor for honour |
| 代兑退票的付款人 | payer for honour |
| 以年龄为基本条件的退休政策 | age-based retirement policy |
| 伸展性经济衰退 | the stretched recession |
| 使退出 | withdraw |
| 使退役 | decommission |
| 使后退 | back |
| 雇工保留退休金的权利 | vesting |
| 买主保证退款 | money-back guarantee |
| 保险单的现金退保金 | cash surrender value |
| 保险解除退还金 | surrender value in cost |
| 使 倒退 | reverse |
| 倒退 | regression |
| 倒退 | backing |
| 倒退效果 | backwash effects |
| 允予退还的 | returnable |
| 全退休金 | full retirement pension |
| 关于你方要求退款的事，我们已交我方经理处理 | With regard to your request for a refund we have referred the matter to our manager |
| 兹附上我方支票一张，计4838 美元，作为退还你方多付的款额 | We enclose a check for the sum of $4838 as a refund of your overpayment |
| 养老退休保险 | retirement pension insurance |
| 养老金或退休金支付 | superannuation payment |
| 养老金自退休之日起算 | The old-age pension is determined as of the date of retirement |
| 农业退休金 | farm retirement pension |
| 减退 | set back |
| 减退 | taper |
| 减退 | slow-up |
| 减退 | flag |
| 减退 | decline in value |
| 减退 | over cooling |
| 出售时给以退款保证的商品 | goods sold with money-back guarantee |
| 分担退休基金办法 | contributory pension plan (scheme) |
| 前期退休金费用支出 | past service costs |
| 即使许可的专利权失效，定金也不退款 | Your initial payment will be non-returnable, even though the licensed patent becomes invalid |
| 原料价格上涨使该国贸易衰退 | The rise in the price of raw materials caused a recession in trade in that country |
| 双方同意如商品检验不合格而被拒收退货费用由供应方负担 | Both parties agree that if the goods are rejected upon examination n., the goods will be returned at the expenses of the supplier |
| 反衰退 | anti-recession |
| 反衰退政策 | performance recession policy |
| 反衰退政策 | anti-cyclical policy |
| 反衰退计划 | an anti-recession program |
| 发养老金退休 | superannuate |
| 发年金使退职 | pension off |
| 发货后，发票应交给买方，且不退货 | The invoice shall pass to the buyer upon delivery and no articles shall be sent back |
| 可退允予退还的保证金 | the returnable deposit |
| 可退回再用 的 | returnable |
| 可退回的集装箱 | a returnable container |
| 可退回的预付款 | returnable advances |
| 可退还利息 | the refundable interest |
| 合伙人退休 | retirement of a partner |
| 后退 | backing |
| 后退式算法 | backward pass calculation |
| 员工退休金 | employee retire pension |
| 商品退回卖方 | the goods returned to vendor |
| 啤酒瓶的价格包括在销售价之中，这种瓶子是不需退回的 | The cost of beer bottles has been included in the sale price and such bottles are not to be returnable |
| 因年老体弱而退职 | superannuate |
| 在衰退中 | on the decline |
| 在该国上届政府期内，经济出现衰退 | The economy declined during the last government in that country |
| 备抵销货退回与折让 | allowance for sale return and allowance |
| 复低点的经济衰退 | double-bottomed recession |
| 多退少补 | the refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficiency |
| 多退少补 | refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficiency |
| 多退缴纳的部分所得税 | refund of a part of the income taxes already paid |
| 大学退休权益基金 | college retirement equities fund |
| 她把有缺陷的货物退回商店后，得到了退款 | She got a refund after she sent back the faulty goods to the shop |
| 如不能供应此货，则应退款 | The money will be refund-ed if the goods can't be supplied |
| 如扣下的这笔金额已超出适量，我方将退回这笔超额中的一半 | If the amount deducted is more than adequate we shall release a half of such excess amount |
| 如果商品交易会没有准时举行，则可退回入场费 | The admission fee will be refundable if the trade fair is not held on time |
| 如果这张支票不能兑取现金，应将其退回银行，以追索款项 | If the check can't be cashed, it shall be returned on recourse to the bank |
| 存货衰退 | inventory recession |
| 岀门不退换物品 | a non-returnable outer |
| 工商业的衰退 | business recession |
| 美国1974 年越战退役军人再调整条例 | and expectancy theory Vietnam Era Veterans Readjustment Act, 1974 |
| 并附上本项工程的第80号合同书一式两份，请签署后退回一份 | We enclose our contract No. 80 in duplicate for this project, please sign the counterpart and return |
| 延退除外条款 | delay exclusion |
| 延迟退休金 | deferred retirement benefit |
| 弹性退休年龄 | flexible retirement age |
| 强迫退出 | enforced vacation |
| 强迫退去 | the enforced vacation |
| 强迫辞退 | enforced vacation |
| 往后退的 | receding |
| 得到退税 | have get a tax rebate |
| 我们只得退回你方第328 号定单 | We cannot but return to you Indent No 328 |
| 我方不得不考虑逐步退出该市场 | We have to consider the gradual withdrawal from the market |
| 折旧的退役法 | retirement method of depreciation |
| 拒收货物退款 | rejected merchandise drawback |
| 招聘，招收，辞退或解雇职工的权力 | right to recruit, employ, unemploy and dismiss staffs and workers |
| 拨出专款备付工人退休金 | fund workers' pensions |
| 拨出专款备付工人退休金 | fund workers’ pensions |
| 拨款退回 | the appropriation refund |
| 推测有战争的可能性，商人们纷纷退出那一地区 | Traders are withdrawing from that area speculating about the possibility of a war |
| 提早退休政策 | early retirement policy |
| 撤退 | give way |
| 撤退 | retire |
| 撤退专家 | withdrawal of experts |
| 撤回经济 衰退 | recession |
| 支票拒付退回出票人 | bounce |
| 收入退还书 | income refund notice |
| 收入退还通知 | an income refund notice |
| 收入退还通知 | income refund notice |
| 无基金退休金计划 | an unfunded pension plan |
| 无赔款退费 | no claims bonus |
| 智力衰退者 | degenerate |
| 有权招聘、招收、辞退，或者解雇职工 | right to recruit, employ, unemploy and dismiss staff and workers |
| 未售出寄销货物退回 | return of unsold consigned |
| 某些原因导致市场的衰退 | There are some causes underlying the declining of the market |
| 根据我们的要求，他们立刻将所有的样品和说明书退坯给我们 | Upon our demand, they immediately returned to us all the samples and manuals |
| 概不保退 | as is |
| 正在废退的 | obsolescent |
| 正在衰退 | on the ebb |
| 法定退休年龄 | mandatory age for retirement |
| 法院命令把财产退还本公司，我们感到欣慰 | We were relieved that the court had ordered the restitution of assess to our company |
| 注销保险退费 | cancelling returns |
| 美国特定商品退换普通许可证 | general license GLR |
| 生产衰退 | decline in production |
| 由于世界经济衰退，该公司上周的销售不上十次 | Because of the world economic recession, sales in the company were down to single figures last week |
| 由于兑换率趋势的突然转变，英国已退出欧共体金融市场 | The Great Britain has withdrawn from the financial market of EEC in view of the abrupt turn of the trend of exchange rates |
| 由于经济衰退，许多公司的利润都大大地减少了 | Because of the recession n., profits of many companies were considerably reduced |
| 短期经济衰退 | economic dip |
| 第 310 号销售单已签退给我们，该单规定交货期是1月而不是 2 月 | The signed Sales Note No. 310 has been returned to us stipulating January delivery instead of February |
| 第14号销售单已签退给我们，该单规定交货期是6月份而不是7月份 | The signed Sales Note No. 14 has been returned to us stipulating June delivery instead of July |
| 索取退款 | claim for refund |
| 索取退款 | demand for repayment |
| 累退率 | regressive costs |
| 累退税 | the regressive tax |
| 累退税 | degressive taxes |
| 累退税制 | regressive taxation |
| 累退课税制 | regressive taxation |
| 经济退赔 | return stolen property |
| 通货膨胀引起的税率加重经济活动减退 | fiscal drag |
| 经济突然大倒退 | superbust |
| 经济衰退 | slope |
| 经济衰退 | the softening of economy |
| 经济衰退 | the economic recession |
| 经济衰退 | softening of economy |
| 经济衰退 | deteriorate |
| 经济衰退和通货膨胀并发 | slump inflation |
| 经济衰退对策 | anti-recession program (me) |
| 经济衰退条款 | a recession clause |
| 经济衰退条款 | recession clause |
| 经济衰退的政治学 | politics of economic decline |
| 缓慢衰退 | mild recession |
| 缓衰退 | the mild recession |
| 职员退休金 | an officer's retiring allowance |
| 职工退休金 | employee pensions |
| 自然资源衰退 | decline of natural resources |
| 董事退职津贴 | director's retirement allowance |
| 董事长在其继任人选出后退休了 | The president of the board retired after his successor is elected |
| 衰退 | declining |
| 衰退 | cutback |
| 衰退 | wear away |
| 衰退 | falling-off |
| 衰退 | slow-up |
| 衰退 | loss and decline |
| 衰退 | dip |
| 衰退 | decline |
| 衰退 | decay |
| 衰退一落后于 | lag |
| 衰退经济，价格暴跌 | recession |
| 衰退期 | decline phase |
| 衰退的 | faltering |
| 衰退需求 | a faltering demand |
| 衰退需求 | Altering demand |
| 支票 被拒付而退还给开票人 | bounce |
| 支票被拒付而退还给开票人 | bounce |
| 要求退回原物的债权 | claim for the restitution (诉权) |
| 要求退回所交货物的诉讼 | the affirmative recovery |
| 要求退款 | make a claim for refund |
| 解放前农村的经济衰退迫使大量廉价劳动力涌入城市 | Before liberation the economic recession in the country forced an influx of cheap labour into cities |
| 试销退回 | approval sales return |
| 请即回函告知这批机械及设备的处理办法，是将货退给你们，还是暂存我处留待你方处理 | Please inform us by return mail what we shall deal with the machinery and equipment Shall we return them to you or hold them at your disposal? |
| 购货退回账单 | returned purchase account |
| 购货退还 | purchase returns |
| 资本退回 | return of capital (收益率) |
| 赋税亏损退算 | tax loss carryback |
| 载有出口退货的轮船仍将停泊本港 | The ship with the export rejects are still coming to anchor in this harbour |
| 辞退 | grand bounce |
| 辞退 | resignation |
| 辞退 | retire |
| 辞退 | dehire |
| 辞退某人 | give one the bag |
| 进口关税退还权 | debenture rights |
| 进货退回及折让 | purchase returns and allowance |
| 连续两次的经济衰退 | double recession |
| 连续两次的经济衰退 | double-dip recession |
| 退下 | retire |
| 退伍军人 | veteran |
| 退伍军人保险收入 | veteran s' insurance proceeds |
| 退伍军人年金 | veteran s' pension |
| 退伍军人年金 | veterans' pension |
| 退伍军人福利 | veteran s' service and benefit |
| 退伍军人福利 | the veteran s' benefits |
| 退伍军人管理局估价请求 | request for VA appraisal |
| 退伍军人财产税免税 | veteran s' property tax exemption |
| 退伍军人险 | veterans' insurance |
| 退伍时的奖金 | gratuity fund |
| 退伍金 | mustering-out pay |
| 退伍金 | gratuity |
| 退伍金美，退职金 | mustering-out pay |
| 退休养老基金 | old-age pension fund |
| 退休救济 金 | benefit |
| 退休储备基金 | provident fund |
| 退休养老基金 | pension for the retired |
| 退休制 | retirement system |
| 退休前的过渡时期 | gradual transition to retirement |
| 退休年龄 | the age at withdrawal |
| 退休年龄 | the age at retirement |
| 退休年龄前丧失工作劳动能力 | disablement before retirement |
| 退休法 | retirement plan (计划) |
| 退休的年龄 | age-limit |
| 退休职工 | retired ex-employees (staff) |
| 退休金 | superannuation benefit |
| 退休金 | retirement payment |
| 退休金 | the retired allowance (pay) |
| 退休金 | the retirement benefit |
| 退休金 | the retirement pay |
| 退休金 | the retirement pension |
| 退休金 | the superannuation benefit |
| 退休金 | the retirement allowance |
| 退休金 | superannuation fund |
| 退休金计划的受惠者 | planholder |
| 退休金计算基础 | the salary basis for pension purpose |
| 退休金计算基础 | pension basis |
| 退伙人 | a withdrawing partner |
| 退体 | superannuation |
| 退保积存金 | the surrender value |
| 保险人退保金额 | surrender value |
| 人身保险 退保金额 | surrender value |
| 退保金额 | the surrender value |
| 退修品 | defective unit |
| 退关 | shut out |
| 退关报单 | shutout memo |
| 退关货 | shutout cargo |
| 退关货 | shut out cargo |
| 退关货物 | the shutout cargo |
| 退关货物清单 | the shutout memo |
| 退出 | void |
| 退出 | retreat |
| 退出 | exodus |
| 退出 | drop-out |
| 退出条约 | the withdrawal from the treaty |
| 退出的 | withdrawing |
| 使退化 | deteriorate |
| 退化的 | degenerate |
| 退却 | back down |
| 退回 | refund |
| 退回 | backtracking |
| 退回卖主 | return to vendor |
| 退回原处 | in case of non-delivery return to the sender |
| 退回和修理 | return and repair |
| 退回对方已提供的津贴 | restitution of benefits conferred |
| 时效完成后退回已履行的债 | restitution of performance (after prescription) |
| 退回年金 | refund annuity |
| 退回担保书 | back letter |
| 退回排污费 | water pollution charge refund |
| 退回未付款的货物 | return of the goods for non-payment |
| 退回本金 | a refund annuity |
| 退回权 | the right to recover |
| 退回汇单申请赔偿的诉讼 | action of reexchange |
| 退回的 | return |
| 退回的 | released |
| 退回的一批货 | returned lot |
| 退回的支票 | returned cheque |
| 退回的汇票 | reexchange |
| 退回的票据 | reexchange bill |
| 退回超额进口税书 | overentry certificate |
| 退回超额进口税证明 | over entry certificate |
| 退回预付金 | the restitution of advance payment (额) |
| 退库 | cancel ling stocks |
| 退役价值 | exit value |
| 退役期 | date of retirement |
| 退役的 | ex service |
| 退押 | return a receivable |
| 退换 | cancel a purchase (货) |
| 退料 | material returns |
| 退料入库 | material returned in the stockroom |
| 退料报告 | returned material report (单) |
| 退料报告 | material returns report |
| 退款 | money return |
| 退款 | refunding |
| 退款 | surrender |
| 退款 | refund |
| 退步 | relapse |
| 退票 | a returned bill |
| 退票 | dishonoured cheque |
| 退票支票 | check returned |
| 退票的 | dishonoured |
| 退票通知 | note of dishonoured |
| 退票通知 | a notice for dishonour |
| 退票通知单 | protest for jacket |
| 退租检验 | an off-hire survey |
| 退税 | a rebate check |
| 退税 | refund of tax (对溢征而言) |
| 退税 | refunding of taxes |
| 退税 | back taxes |
| 退税 | draw back |
| 退税凭单退回关税证明单 | customs bond debenture |
| 退税单 | over entry certificate |
| 退税报关单 | draw back entry |
| 退缴 | back |
| 退缴税 | back taxes |
| 退职 | resignation |
| 退职 | retire from office |
| 退职 | quit |
| 金，退职金淘汰 | superannuation |
| 退职休的 | retired |
| 退职福利金 | the severance benefit |
| 退职费 | the redundancy payment |
| 退职金 | dismissal wage |
| 退职金 | superannuation |
| 退职金 | the retired allowance (pay) |
| 退职金 | mustering-out pay |
| 退股价值 | exit value |
| 退股方案 | withdrawal plan |
| 退装 | shut out |
| 退让反映方式 | withdrawal type |
| 退货 | the returned cargo (goods, purchase) |
| 退货 | return transaction |
| 退货 | sales retum |
| 退货 | sales retums |
| 退货 | return merchandise |
| 退货 | return of purchases |
| 退货 | back |
| 退货凭单 | returned purchase invoice (发票、单据) |
| 退货凭单 | a merchandise credit slip |
| 退货及折让簿 | returns and allowance book |
| 退货后的净销售额 | audited net sales |
| 退货商品退回 | merchandise return |
| 退货情况的分析 | field return analysis |
| 退货折让账 | sales returns and allowances |
| 退货授权 | return merchandise authorization |
| 退货费用 | the back goods freight |
| 退货运费 | the back freight |
| 退还保险费 | return of premium |
| 退费 | return |
| 退赃 | return of stolen goods |
| 退赃 | disgorge ill-gotten gains |
| 退赃 | disgorge ill gotten gains |
| 退赔 | kick back |
| 退赔脏物，退还 | kickback |
| 退运货 | returned cargo |
| 退还 | kick back (赃物) |
| 退还 | restitution |
| 退还所得税 | refund |
| 退还保证金 | return a receivable |
| 退还保证金抵押品 | return of security |
| 退还准备金 | deposit released (押金) |
| 退还基金 | retired fund |
| 退还多余付的金额 | return of amount overpaid |
| 退还已付关税 | draw back for duties paid |
| 退还所付车、船费用 | refund of fare |
| 退还票据 | surrender of bills |
| 退还税款 | return of duties |
| 退还股本的红利 | capital returned to stock-holders in dividends |
| 退还贷款 | money returned (return loan) |
| 退金年金 | pension annuity |
| 退钱 | drawback |
| 退隐 | withdrawal |
| 退隐 | retirement |
| 退隐的 | retired |
| 逐步增加的退休金 | accrued retirement benefit |
| 劈逐渐退职休计划 | gradual retirement plan |
| 递延退休金 | dividends retirement benefit |
| 遇有任何取消订货或退货，划账或反索赔的情况，应向总公司报告 | Any revocation or return of goods, set off or counterclaim shall be reported to the head office |
| 那位商人上月得到了出口退税 | The merchant got a tax rebate om exports last month |
| 销售货退回通知单 | return sales memo |
| 销货退回 | return transaction |
| 销货退回 | sales retum |
| 销货退回 | sales retums |
| 销货退回 | returned sales (account, report, 账户、 报告单) |
| 销货退货 | return inward |
| 销进货退回账 | return book inward |
| 船舶闲置退费 | laid up return |
| 隐退 | privacy |
| 美国雇员退休收入保险法 | Employee Retirement Income Security Act |
| 雇员退休收入保障法 | Employee Retirement Income Security Act |
| 领取退休金人 | pensioner |
| 领取退休金的人 | pensioner |
| 领取养老金退休 | superannuate |
| 领取养老金退休 | retire on a pension |
