| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一经出售概不退换 | with all faults |
| commer. | 一经售出概不退换 | with all faults |
| sport. | 中途退出 | drop out |
| psychol. | 中途退出所有运动者 | general-sport dropout |
| sport. | 中途退出比赛 | pull out |
| sport. | 中途退出比赛 | drop out |
| psychol. | 中途退出锻炼者 | exercise dropout |
| psychol. | 中途退出项目者 | dropout |
| telecom. | 临时退出暂时从应用程序转人 shell | shell out |
| econ. | 买方行使了退出该合同的选择权 | The buyer exercised his option to withdraw from the contract |
| securit. | 从交易所上退出 | withdraw its listing from the Stock Exchange |
| gen. | 从卷轴卷筒退出放出缆索 | unspool |
| telecom. | 从容退出 | graceful exit |
| IMF. | 从货币和财政刺激中退出 | exit from monetary and fiscal stimulus |
| proj.manag. | 从过去一年多美国经济出现衰退以来、 美国的失业率就一直处于上升趋势 | The proportion of jobless Americans has risen steadily since the United States sank into a recession more than a year ago |
| IMF. | 以希腊退出欧元区为威胁争取更好的谈判条件 | drachmail |
| IT | 任务出错退出例行程序 | task error exit routine |
| el. | 任务结束退出程序 | end of task exit routine |
| agric. | 使退出 | take away |
| econ. | 使退出 | withdraw |
| gen. | 使退出 | disaffiliate |
| tech. | 冰河消退而露出的区域 | deglaciation |
| commer. | 凡须对样品缴纳关税时，如该样品在规定的时间——6到12个月内一一再运出口，税款予以退还 | e.g. six or twelve months |
| commer. | 凡须对样品缴纳关税时，如该样品在规定的时间——6到12个月内一一再运出口，税款予以退还 | Where the duty on samples has to be paid, a refund is allowed when the samples are reexported within a stated time |
| auto. | 出厂不退的 | nonreturnable outer |
| China, law | 出口退税 | export tax refund |
| tech. | 出口退税 | tax reimbursement for export |
| interntl.trade. | 出口退税 | export rebate |
| IMF. | 出口退税 | customs drawbacks |
| logist. | 出口退税 | export relief |
| exhib. | 出口退税 | export refund |
| exhib. | 出口退税 | export drawback |
| hydroel.st. | 出口退税 | value added tax refund for exported goods |
| oil | 出口退税 | export tax rebate |
| textile | 出口退税 | tax rebate |
| busin. | 出口退税 | export rebates |
| busin. | 出口退税即退还国内已缴货物税或其进口原料所征税 | export drawback |
| tech. | 出口退税 | export tax rebates |
| exhib. | 出口退税单 | export tax rebate form |
| fin. | 出口退税率 | export rebate rate |
| econ. | 出售时给以退款保证的商品 | goods sold with money-back guarantee |
| gen. | 出材率冷轧后的消除应力退火 | recovery |
| textile | 出门不退换 | non-returnable outer |
| busin. | 出门不退的 | nonreturnable outer |
| busin. | 出门概不退换 | non-returnable outer |
| busin. | 分批进入与退出的逐步回归法 | in-and-out stepwise method |
| tech. | 分批进入和退出的逐步回归法 | in-and-out stepwise method |
| el. | 分组退出事件 | packet exit event |
| econ. | 前期退休金费用支出 | past service costs |
| auto. | 汽车陷入泥潭前进后退交替冲出 | rocking out |
| interntl.trade. | 加入与退出的合伙人 | income and outgoing partners |
| fin. | 卖不出去〔不合用〕可以退还 | on sale or return |
| law | 卖不出去〔不合用〕可以退还 | on sale and return |
| el.mach. | 发电机退出继电器 | generator cut-out relay |
| busin. | 可售出或退还 | on sale or return |
| sport. | 14 号运动员因伤退出比赛 | No. 14 withdrew from the race because of injury (注释：退岀比赛常用 withdraw from the race 或 quit the race) |
| IMF. | 同意退出 | exit consent debt restructuring |
| hockey. | 命令犯规运动员退出比赛 | rule off |
| footb. | 命令犯规队员退出比赛 | rule off |
| busin. | 商品再出口退税 | commodity export drawback |
| textile | 商品出口退税 | commodity export rebate |
| wrest. | 因对方退出比赛而获胜 | win by withdrawal |
| wrest. | 因对方退出比赛获胜 | victory by withdrawal |
| proj.manag. | 在全球层面、似乎没有一套从经济中抽走这些流动性的退出策略 | Globally, there does not seem to be an exit strategy in place to drain this liquidity from the system |
| econ. | 在该国上届政府期内，经济出现衰退 | The economy declined during the last government in that country |
| interntl.trade. | 外资退出条款 | provision for fade-out |
| gen. | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out |
| econ. | 如扣下的这笔金额已超出适量，我方将退回这笔超额中的一半 | If the amount deducted is more than adequate we shall release a half of such excess amount |
| proj.manag. | 如果你退出一次编程会话、你所有的全局变量就被系统保存到磁盘上的一个文件里 | If you quit your session, all your global variables were saved by the system to a disk file |
| IT | 安装退出 | installation-wide exit |
| fin. | 希腊退出单一货币 | exit by Greece from the single currency |
| IMF. | 希腊退出欧元区 | grexit |
| IT | 延迟退出出口 | deferred exit |
| tech. | 异步退出 | asynchronous exit |
| IT | 异步退出例行程序 | asynchronous exit routine |
| manag. | 强制退出 | enforced vacation |
| agric. | 强制退出 | force quit |
| IMF. | 强制性退出 | compulsory withdrawal |
| telecom. | DOS 强行退出键 | escape |
| econ. | 强迫退出 | enforced vacation |
| math. | 录入与退出 | log in log on and log out (log off) |
| tech. | 录入与退出 | log-in and log-out |
| el. | 总线应答退出 | bus acknowledge out |
| gen. | 您购票后如要求退票，应在客票有效期内提出 | If you request refund after purchase, please contact us within the validity period of the ticket |
| IMF. | 成员国退出 | withdrawal from membership |
| econ. | 我方不得不考虑逐步退出该市场 | We have to consider the gradual withdrawal from the market |
| gen. | 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| securit. | 抬一脚退出 | taking off a leg (构成价差交易的两个期权仓量为两脚,结清一个仓量则为抬一脚) |
| econ. | 拨出专款备付工人退休金 | fund workers' pensions |
| econ. | 拨出专款备付工人退休金 | fund workers’ pensions |
| econ. | 推测有战争的可能性，商人们纷纷退出那一地区 | Traders are withdrawing from that area speculating about the possibility of a war |
| auto. | 赛车驾驶人在赛车时提前中途退出 | early retirement |
| nurs. | 撤退出血 | withdrawal bleeding |
| repr.biol. | 撤退性出血 | withdrawal bleeding |
| fin. | 支出费用吟退款 | refund of expenses |
| busin. | 支出费用的退款 | refund of expenses |
| fin. | 支出退款 | refund of expenses |
| econ. | 支票拒付退回出票人 | bounce |
| telecom. | 无损退出 | graceful exit |
| econ. | 未售出寄销货物退回 | return of unsold consigned |
| busin. | 未售出寄销货物退回 | returns of unsold consignment |
| fin. | 止损退出 | stopped out |
| securit. | 止损退出 | Stop out |
| textile | 沉降片退出 | slurring |
| IT | 用户退出控制块 | user exit control block |
| econ. | 由于兑换率趋势的突然转变，英国已退出欧共体金融市场 | The Great Britain has withdrawn from the financial market of EEC in view of the abrupt turn of the trend of exchange rates |
| China, law | 申请退出 | apply for renunciation |
| mil., air.def. | 登录与退出 | log-on and log-off |
| mil., air.def. | 登录与退出 | log-in and log-out |
| tech. | 皮带退出侧 | receding side of belt |
| tech. | 磨头退出槽 | honing clearance grooves |
| securit. | 离场退出 | leg lifting |
| securit. | 私人资产退出策略 | private property exit strategy |
| avia. | 突然退出战斗 | breakoff |
| avia. | 突然退出空战 | break |
| IT | 粗暴退出 | rough exit |
| textile | 织针退出编织 | blanking |
| fin. | 经济刺激政策退出 | exit from the stimulus packages |
| gen. | 结束或退出合约 | cash in |
| IT | 继电器退出值 | disengaging value |
| IT | 继电器退出系数 | disengaging ratio |
| fin. | 股权退出 | withdrawal of equity capital |
| IT | 自动退出登录 | auto-logout |
| securit. | 自愿退出 | voluntarily surrender |
| econ. | 董事长在其继任人选出后退休了 | The president of the board retired after his successor is elected |
| tech. | 螺旋式芯退出器 | screw-type core pusher |
| sport. | 被迫退出 | reluctantly withdraw from the competition |
| IMF. | 西班牙退出欧元区 | Spexit |
| IMF. | 要退出的参与国 | terminating participant |
| tech. | 记账退出例行程序 | accounting exit-routine |
| fin. | 货币政策的退出 | monetary policy exit |
| tech. | 货物出门概不退换 | caveat emptor |
| gen. | 〔拉丁语〕货物出门概不退换 | cavest emptor |
| interntl.trade. | 购买货退出通知单 | credit memo for purchase returns |
| interntl.trade. | 购货退出 | returns outwards |
| interntl.trade. | 购货退出凭单 | returned purchase invoice |
| busin. | 购货退出单据清单 | returned purchase invoice |
| busin. | 购货退出账户 | returned purchase account |
| equest.sp. | 起跑前退出比赛 | strike-out |
| polo. | 起跑前退出比赛 | strike out |
| equest.sp. | 起跑前退出比赛 | scratch |
| telecom. | 超时退出在因特网词汇中，time out 为动词,timeout 为名词 | time-out |
| telecom. | 软退出 | graceful exit |
| econ. | 载有出口退货的轮船仍将停泊本港 | The ship with the export rejects are still coming to anchor in this harbour |
| space | 输出回退 | output backoff |
| tech. | 进口货物再出口时的关税退税 | customs drawback |
| interntl.trade. | 进货退出 | return purchase |
| interntl.trade. | 进货退出 | return of purchases |
| fin. | 进货退出帐户 | returned purchases account |
| auto. | 动退拧，旋出 | back out |
| gen. | 退撤出 | quit |
| gen. | 退取出 | unload |
| gen. | 退拧，旋出 | back out (of) |
| gen. | 退出 | dropout |
| gen. | 退出 | exodus (去) |
| gen. | 退出 | resign |
| gen. | 退出 | step down |
| gen. | 退出 | retreat (from) |
| securit. | 退出 | get out |
| securit. | 退出 | lock out |
| dril. | 退出 | drawing |
| telecom. | 退出已联机的计算机系统 | log-out |
| telecom. | 退出已联机的计算机系统 | logging out |
| IMF. | 退出 | termination of participation |
| dat.proc. | 退出 | logout |
| dat.proc. | 退出 | log-out |
| dat.proc. | 退出 | logging out |
| dat.proc. | 退出 | log-off |
| space | 退出 | unload |
| space | 退出 | coming-out |
| dat.proc. | 退出 | logoff |
| exhib. | 退出 | opt-out |
| telecom. | 退出已联机的计算机系统 | logout |
| telecom. | 退出 | unsubscribe |
| telecom. | 退出 | opt out |
| IT | 退出 | jack out |
| telecom. | 退出已联机的计算机系统 | logoff |
| telecom. | 退出已联机的计算机系统 | logging off |
| telecom. | 退出已联机的计算机系统 | log-off |
| auto. | 微软公司字符退出 | quit |
| met. | 退出 | withdrawal |
| fin. | 退出 | returns |
| securit. | 退出 | outgoing |
| securit. | IPO 退出 | IPO exit |
| gen. | 退出 | haul-off |
| gen. | 退出 | vote with one's feet |
| China, polit. | 退出 | secession |
| econ. | 退出 | exodus |
| econ. | 退出 | void |
| econ. | 退出 | retreat |
| econ. | 退出 | drop-out |
| China, polit. | 退出 | secede from |
| earth.sc. | 退出 | drop out |
| gen. | 退出 | make one's exit |
| gen. | 退出 | cop out |
| sport. | 退出 | breakaway |
| sport. | 退出比赛 | withdraw |
| sport. | 退出 | exit |
| agric. | 退出 | sign-off |
| sport. | 退出 | withdraw |
| gen. | 退出 | quit |
| China, law | 退出中国国籍 | renounce Chinese nationality |
| securit. | 退出交易 | exiting from a trade |
| securit. | 退出交易 | come out of the trade |
| sport. | 退出会议 | withdraw from a meeting |
| sport. | 退出会议 | walk out of a meeting |
| space | 退出使用 | withdrawn from use |
| tech. | 退出侧 | receding side |
| space | 从发射装置上退出火箭信号 | reject signal |
| space | 从发射装置上退出火箭信号控制继电器 | reject pilot relay |
| space | 从发射装置上退出火箭信号连锁继电器 | reject lock-up relay |
| skydive. | 退出俯冲 | recover |
| skydive. | 退出俯冲 | recovery |
| skydive. | 退出俯冲 | pull out |
| IMF. | 退出债券 | exit instrument |
| IMF. | 退出债券 | exit bond debt restructuring |
| securit. | 退出债券 | exit bond |
| AI. | 退出动作 | exit action |
| oil | 退出区块 | withdrawn block |
| footb. | 退出十码线 | go back of the ten-yard line |
| IMF. | 退出协议 | exit agreement debt restructuring |
| fin. | 退出合伙人移权之偿付 | settlement with retiring partner |
| tech. | 退出呼声模型 | exist-voice model |
| auto. | 动退出脱离啮合 | jump of mesh |
| proj.manag. | 退出壁垒 | exit barriers |
| tech. | 退出处理程序 | exit handle |
| avia. | 退出大气层 | atmospheric exit |
| shoot. | 退出子弹 | unload the rifle |
| shoot. | 退出子弹 | back |
| fin. | 退出宽松货币政策 | retreat from easy monetary policy |
| fin. | 退出宽松货币政策 | exit from easy monetary policy |
| IMF. | 退出工具 | exit instrument |
| IMF. | 退出工具 | exit bond debt restructuring |
| textile | 退出市场 | withdraw market |
| busin. | 退出市场或减少接受量 | withdrawals or reductions of capacity |
| gen. | 退出弹药 | uncharge |
| IMF. | 退出战略 | exit strategy exchange rate pegging |
| tech. | 退出扰动区 | recovery from a disturbance |
| fin. | 退出投资策略 | exit strategy |
| avia. | 退出攻击 | breakaway |
| IMF. | 退出政策 | exit policy |
| fin. | 退出政策 | exit policies |
| oil | 退出效率 | ejection efficiency |
| securit. | 退出日期 | exit date |
| tech. | 退出时间 | post-set time |
| oil | 退出曲线 | withdrawal curve |
| oil | 退出曲线 | ejection curve |
| securit. | 退出机会、脱手机会 | exit opportunity |
| securit. | 退出机制 | exit mechanism |
| space | 退出机动 | maneuver escape |
| interntl.trade. | 退出条款 | escape clause |
| securit. | 退出条款 | market out clause |
| interntl.trade. | 退出条约 | withdrawal from the treaty |
| interntl.trade. | 退出条约 | withdrawal from treaty |
| econ. | 退出条约 | the withdrawal from the treaty |
| auto. | 计算机/扫描仪退出模式 | exit mode |
| sport. | 退出比赛 | withdrawal |
| rugb. | 退出比赛 | drop out |
| tenn. | 退出比赛 | default |
| polo. | 退出比赛 | scratch |
| sport. | 退出比赛 | abandon |
| sport. | 退出比赛 | drop out of the competition |
| hockey. | 退出比赛 | leave the field |
| sport. | 退出比赛 | retire from the event |
| sport. | 退出比赛 | withdraw from the competition (race) |
| sport. | 退出比赛 | remove from the game |
| badm. | 退出比赛 | bow out |
| racing | 退出比赛 | go out of the race |
| badm. | 认输 退出比赛 | bow out |
| nautic. | 退出比赛回避 | haul in one's sails |
| China, law | 退出法庭 | leave the courtroom |
| telecom. | 退出注册 | sign out |
| IT | 退出系统，注销 | log-off |
| textile | 退出流通 | withdrawal from circulation |
| nautic., econ. | 退出渔业 | exit fishery |
| oil | 退出点 | exit point |
| China, law | 退出现役 | discharged from active service |
| China, law | 退出现役的军人 | demobilize armymen |
| avia. | 退出现役的飞机 | aircraft out of commission |
| proj.manag. | 退出登录 | logoff |
| proj.manag. | 退出登录 | logout |
| proj.manag. | 退出登录 | log out |
| proj.manag. | 退出登录 | log off |
| econ. | 退出的 | withdrawing |
| gen. | 退出回，场的 | recessional |
| securit. | 退出的合伙人 | retiring partner |
| interntl.trade. | 退出的合伙人 | retired partner |
| securit. | 退出的合伙人 | outgoing partner |
| IMF. | 退出的权利 | right to withdraw |
| auto. | 磁带录音机退出磁带 | ejection |
| auto. | 赛车手退出竞赛 | out of the race |
| securit. | 退出策略 | exit strategy |
| el. | 退出系数 | disengaging ratio |
| comp. | 退出系统 | log-off |
| dat.proc. | 退出系统 | logging out |
| gen. | 退出系统 | logout |
| libr. | 退出系统 | log out |
| libr. | 退出系统 | sign-out |
| telecom. | 退出系统 | sign-off |
| gen. | 退出系统 | logoff |
| sport. | 退出职业运动界 | hang up one's spikes |
| space | 从发射装置上退出火箭脉冲电路继电器 | reject pulse relay |
| China, law | 退出自由 | freedom of withdrawal |
| gen. | 退出螺旋 | recovery |
| gen. | 退出螺旋 | recover |
| IMF. | 退出补贴 | termination grant |
| securit. | 退出计划 | exit plan |
| fin. | 退出计划费 | withdrawal fee |
| fin. | 退出货币宽松政策 | withdrawal of monetary accommodation |
| fin. | 退出费 | exit fee |
| securit. | 退出费 | withdrawal fee |
| auto. | 退出起动摇把时的撞击声 | knock of crank |
| racing | 退出车库 | exit garage |
| telecom. | 退出转人退出某系统，并转人另一系统 | hop off |
| el.mach. | 退出运行 | -operation |
| el. | 退出运行 | out-of-operation |
| el.mach. | 退出运行 | out-of-commissioning |
| hydroel.st. | 退出运行动词 | be out of service |
| hydroel.st. | 退出运行 | out of service |
| el.mach. | 退出运行 | out of-serving |
| tech. | 退出运行 | decommissioning |
| securit. | 退出/进人基金的权利 | exit/ entry privilege |
| interntl.trade. | 退出注销通知书 | written notice of withdrawal |
| busin. | 退出通知书 | written notice of withdrawal |
| tech. | 退出速度 | rate of withdraw |
| telecom. | 退出配置 | deconfiguration |
| IMF. | 退出重组 | exit rescheduling Paris Club |
| IMF. | 退出银行 | exit bank debt restructuring |
| multimed. | Esc key 退出键 | Escape |
| auto. | 退出阀 | backout valve |
| tech. | 退出队列 | dequeue |
| avia. | 退出阶段 | exit phase |
| IMF. | 退回的进出口商品 | returned exports and imports |
| tech. | 退潮时露出的海滩 | dry beach |
| tech. | 退火炉出炉工 | emptier |
| busin. | 退还全部付出款 | refund of the amount paid |
| IMF. | 选择退出 | opt out |
| IT | 逐步退出合资企业 | fading-out |
| econ. | 那位商人上月得到了出口退税 | The merchant got a tax rebate om exports last month |
| fin. | 金融机构市场退出机制 | market exit mechanism for financial institutions |
| dril. | 陆续退出 | file out |
| avia. | 非均匀退出 | non-uniform exit |
| IMF. | 非常规货币政策的逐步退出 | tapering |
| IMF. | 非常规货币政策的逐步退出 | tapering of unconventional monetary policies |
| China, law | 骗取出 口退税 | defraud a tax refund for exports |
