Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 违反 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
业主违反合同造成了施工的中断The owner's contractual default caused the interruption in the performance of the works
为了执行现有租约中赋予双方的权利和权力，该租约中的任何条款不得违反In pursuance of the rights and power vested in both parties by the now existing lease, any of the terms in the lease shall not be breached
任何违反协议条款之处都必然引起争执Any deviation from the clauses of the agreement is sure to cause disputes
任何对合同条款的违反都将引起纠纷Any violation against the terms of the contract will create complication
双方中的任何一方如违反本协议的任何条款，另一方可宣布该协议无效In case of any violation of any term of this agreement by either party, the other party may declare the agreement invalid
可能发生但违反现实的counterfactual
和…相违反make against
因违反合同而要求补偿the remedy for breach of contract
因违反合同而要求补偿remedy for breach of contract
如违反协议，卖方缴纳罚金 1000美元The seller shall pay the penal sum of $1000 for any violation of this agreement
实际上违反合同a virtual breach of contract
当批发商违反协议时，制造商有权取得赔偿When the distributor broke the agreement, the manufacturer had the right to obtain redress
我们不得不把此种未能履行合同的情况当作一次违反合同的行为We have to regard such failure as a breach of the contract
我们认为结局不会违反我们的愿望We dont think the end will be contrary to our wish
承包商应尽力不使自己违反本合同的各项条款The contractor shall try his best not to fail to act in accordance with the provisions of this agreement
承销人已违反协议条款The consignee has breached the terms of the agreement
根据该协议，任何职员违反我国法律，立即被解雇According to the agreement, should any employee violate the laws of our country, he will be dismissed immediately
由于违反了雇主的规章制度，该雇员被开除了Due to non-compliance with the employer's rules and regulations, the employee was dismissed
由于你方违反上述保证书，我方只得撤销此协议We are sorry we have to repudiate this agreement due to your breach of said warranty
约翰因违反劳动纪律被解雇John was dismissed for violating labour discipline
给予30天以上的信用期违反公司方针It is against the company policy to give more than 30 days' credit
若你们违反任何规定，我们可以取消本许可证We may revoke the license if you break any of regulations
要求回购许可证很可能违背反托拉斯法A license-back requirement is likely to violate antitrust laws
这笔交易的完成不会违反政府的任何法令The consummation of the said business will not be in violation of any decrees of the government
违反contravene
违反vary
违反out of compliance for
违反out of compliance with
违反专利权patent violation
违反允诺的义务breach of promise
违反协议条款break the terms of agreement
违反某人的 原则against sb/s principle
违反合同contravene the treaty
违反合同the violation of contract
违反合同也定violation of contract agreement
违反合同规定的选择权breach of option
违反合约contravene the treaty
违反商业道德的税制uncommercial system of taxation
违反宪法的unconstitutional
违反普及原则lack of universality
违反有价证券交付条件bad delivery of securities
违反本条款中的任何规定，都可能成为终止合同的原因A breach of any stipulation of this article can be a cause of the termination of the contract
违反本章条款的过户将构成对本合同的违约The transfer in contravention of the terms of this chapter shall form a default under this contract
违反海关规定infringement of customs regulations
违反特款breach of warranty
违反规定deviate from the provisions
违反规定contravention of provisions
违反规定contravene provisions
违反计算数据的假设an off-design condition
违反计算数据的假设off-design condition
违反贸易保证breach of trading warranty
违反贸易保证breach trading warranty
零售商应支付由于他自己违反本协议所造成的损失的费用The dealer should pay for the damage sustained by a breach of this agreement by himself

Get short URL