| Subject | Chinese | English |
| econ. | 不到达不成交 | no arrival, no sale |
| gen. | 不可到达性 | unattainability |
| tech. | 不可到达点 | inaccessible point |
| expl. | 不可到达的地段 | inaccessible site |
| tech. | 不可达到的地段 | inaccessible site |
| avia. | 不确定性的到达时间 | arrival time uncertainty |
| telecom. | 不能到达的 | unreachable |
| gen. | 不能达〔及〕到的 | reachless |
| gen. | 不能达到 | out of the reach |
| agric. | 不能达到的 | inaccessible |
| hydroel.st. | 不能达到的 | unobtainable |
| gen. | 不能达到的 | irrealizable |
| el. | 不能达到被呼移动用户时的呼叫转移 | call forwarding on mobile subscriber not reachable |
| commer. | 不足以达到预期目的 | be inadequate for the purpose intended |
| gen. | 事实上，如果货物已到达，您却不经意忽略了，您可能要支付码头费 | Actually, if you miss the freight arrival, you d probably have to pay dock dues on the cargo |
| China, law | 仍达不到 | still cannot reach |
| econ. | 你方如果不能达到最低的销售指标，本代理合同即告终止 | The agency agreement terminates if you fail to meet the minimum sales quotas |
| gen. | 力量达不到 | beyond out of one's power |
| auto. | 发动机达不到额定转速 | engine-speed undershoot |
| gen. | 嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错 | Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame |
| gen. | 因失算而达不到目的 | lose one's reckoning (of) |
| gen. | M 在M达不到的地方 | beyond the sweep of |
| sport. | 在径赛时决定一名参赛运动员是否到达终点取决于他的躯干的位置、而不取决于他的手臂、腿或头部的位置 | In track events it is the torso, not the arms, legs or head that determines when the competitor has reached the finish line |
| watchm. | 如果你以投资的心态购买，只有两个品牌不会受到潮流左右，长时间过后也不会贬值，那就是百达翡丽和劳力士 | If you buy with an investor's mindset, only two brands are immune to fashion and depreciation in the long term: Patek Philippe and Rolex |
| commer. | 如果你方信用证不能在本月底前到达，我们将会错过下月船期 | Failing the arrival of your L/C before the end of the month, we'll miss the vessel next month |
| econ. | 如果双方在这个问题上意见不一致，他们可进行协商直到达成协议 | If both parties disagree on this problem, they could negotiate until the agreement is reached |
| gen. | 怎么会这样？那一定是材料没达到要求，或者签证官觉得你目的不纯 | How could that happen? You must have failed to meet the requirements or the officer believed your purpose is not genuine |
| gen. | 手力量达不到 | bebeyond one's grasp |
| gen. | 手力量达不到 | beyond one's grasp |
| gen. | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi |
| avia. | 来不及到达指定截击位置 | no time on station |
| auto. | 检查达不到的表面 | blind area |
| gen. | 温度的绝对零度是永远不可能达到的 | the absolute zero of temperature can never be reached |
| footwear | 由于拉伸件在拉伸后边缘不平整，一般需要修边才能达到要求，通常采用侧切和旋切模实现 | Because after being drawn the edge of a drawing piece is no flattening generally, and it needs edge trimming to meet the demand, usually realized by side-cutting and turn-cutting dies |
| proj.manag. | 电子设备故障率最高的部分总是位于维修最不易到达的区域 | In electronics repair the part with the highest failure rate will always be located in the least accessible area of the equipment |
| econ. | 看来货物不能在4月20日到达了 | It looks as if the shipment will not arrive on April 20th |
| proj.manag. | 石油公司宣称收取暴利所得税并不能达到预期的效果 | Oil industry analysts, however, say a wind fall pro fits tax might be counterproductive |
| tech. | 绝对零度不能达到原理 | principle of unattainability of absolute zero |
| chem. | 绝热不可达到原理 | Caratheodory's principle |
| chem. | 绝热不可达到原理 | principle of inaccessibility |
| gen. | 能力达不到的 | out of one's range |
| econ. | 该公司威胁说如果材料质量达不到标准，要停止购买这批材料 | The company threatened to discontinue buying the materials if the quality did not reach the standard |
| tech. | 达 管不到的 | untouchable |
| gen. | 达做不到的 | unattainable |
| gen. | M 达不到M | short of |
| econ. | 达不到 | miss |
| China, law | 达不到 | fail to meet |
| plast. | 达不到 | out of-reach |
| gen. | 达不到 | fall short (of) |
| securit. | 达不到条件 | failing to meet the conditions |
| securit. | 达不到标准 | fall short of standard |
| gen. | 达不到标准的 | substandard |
| gen. | 达不到标准的 | subnormal |
| busin. | 达不到的 | unattackable |
| agric. | 达不到的 | unattainable (inattainabilis) |
| busin. | 达不到的 | inaccessible |
| gen. | 达不到的 | uncome-at-able |
| gen. | 达不到目标 | short |
| securit. | 证券发行达不到目标的 | underbooked |
| gen. | 达不到未达到目的 | misfire |
| gen. | 达不到目的 | miss one's aim |
| gen. | 达不到目的反而导致失败 | defeat its object |
| gen. | 达不到预想效果 | fall flat |
| auto. | 达不到预期效果 | flat fall |
| auto. | 发动机达不到额定转速 | speed undershoot |
| expl. | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height |
| fin. | 通过持续不断努力最终达到改革目标 | achieve the final objectives of reform through sustained efforts |
| gen. | 标准高得达不到 | out of sight |
