| Chinese | English |
| 一方得利引起另一方失利的 | zero sum |
| 一方得利引起另一方损失的 | zero sum |
| 一次吊起的木材 | a lift of timber |
| 不起作用 | ineffective |
| 不再引起兴趣 | lose interest |
| 不履行义务引起的责任 | liability for nonperformance of an obligation |
| 与其他货物一起 | with other goods |
| 业主澄清了引起争议的各项事宜 | The owner cleaned the objectionable matters |
| 中断发货的起因一排除，发货即恢复如初 | As soon as the cause of the interruption had been removed, the delivery was resumed as before |
| 为了安全起见 | for safety sake |
| 为了安全起见，最好把这些文件放进橱柜里 | You'd better put the papers in the cupboard for safety |
| 为了方便起见，他们可以把这些费用从他们的付款中扣除 | For convenience sake, they can deduct these expenses from their payment |
| 为方便起见，本合同可按若干份副本同时予以执行 | This contract may be executed for convenience sake in a few counterparts |
| 为…起见 | with a view to |
| 为预防起见，容器内已衬防水塑料薄膜 | The containers are already lined with waterproof plastic sheet for the sake of precaution |
| 举起 | uphold upgrading |
| 举起 | up with (one's hands, 双手) |
| 举起 | up |
| 举起的 | raiser |
| 了不起的 | a whale of |
| 了不起的 | marvellous |
| 交通起终点调査 | origin-destination survey |
| 产品短缺引起的物价上涨 | the bottleneck inflation |
| 产量变动所引起的成本可调整性 | adjustability of cost in response to changes in output |
| 从今天起，茶叶的价格在一年内将保持不变 | The price of tea will remain unchanged for the period of one year from today |
| 从开发票日期起12 个月内，制造商保证零部件的质量 | The quality of parts is guaranteed by the manufacturer for a period of 12 months from the date of invoice |
| 他们发票上写的起运货物的名称弄错了 | The name of the article shipped was erroneously stated in their invoice |
| 他们得到了从去年10月起补发的工资增额 | They got a pay rise retroactive to last October |
| 他们正在根据将来利润的估计起華一个财务报告 | They are drawing up a financial report based on estimate of future profits |
| 他们需要大量资金来建造新的集装箱和起重设备 | They need a large amount of capital to build new containers and cranes |
| 他们预计四季度马克将与日元一起升值，升值率相同 | They anticipated that the mark would rise in step with the Japanese yen during the last quarter of the year |
| 他因犯贪污盗窃罪而受到起诉 | He was prosecuted for embezzlement |
| 他建起了连锁商店 | He built up a chain store |
| 他通过起诉，收回了逾期未付的全部款项 | He recovered all the overdue money by suit |
| 以享有与发起人同样优先权的资格入股 | get in on the ground floor |
| 任何对合同条款的违反都将引起纠纷 | Any violation against the terms of the contract will create complication |
| 任何违反协议条款之处都必然引起争执 | Any deviation from the clauses of the agreement is sure to cause disputes |
| 估计起程时间 | estimated time of departure |
| 你方对损坏的解释听起来有理由 | Your explanation for the damage sounds reasonable |
| 你方所需数量低于最低起订量，因而不能抵补我方为制作特殊集装箱的额外费用 | The number of articles you require is below the minimum quantity which can warrant us to cover the extra expenses for construction of special containers |
| 你方报盘太高，无法引起兴趣 | Your offer is too high to kindle interest |
| 使起伏 | wave |
| 使起皱的 | corrugated |
| 使人想起 | suggest |
| 使市场活跃起来 | brisk up the market |
| 使…激动起来 | kindle |
| 使突然跳起 | upstart |
| 使翘起 | warp |
| 使胀起 | heave |
| 侵权引起的债权 | delictual claim |
| 信用引起通货膨胀学说 | credit availability theory of inflation |
| 信贷引起的产量增加 | credit-induced production increase |
| 假定起点或原点 | arbitrary origin |
| 停止付款是由于工厂设备的发货误期所引起的 | The suspension of payment is caused by the delay of delivery of the plant equipment |
| 把钱储藏起来 | set apart |
| 公司发起人 | promoter of corporation |
| 公司应于合同生效时起的10天之内付给合同价格的10% | The corporation should pay a 10% of the contract price within ten days from the effectuation of the contract |
| 公司的章程将由签名于下的公司发起人起草 | The articles of incorporation will be drafted by the undersigned promoters of the company |
| 共同起诉法 | class-action law |
| 关于此事我们在一起商量了很长时间，并达到了目的 | We have discussed the matter together for a long time and gained our point |
| 兴起 | rise |
| 兴旺起来 | brisk |
| 养老金自退休之日起算 | The old-age pension is determined as of the date of retirement |
| 再浮起 | refloating |
| 再浮起 | refloat |
| 准确起程时间 | exact time of departure |
| 利息的起源 | origin of interest |
| 加起来 | in total |
| 加起来 | stack up |
| 拍卖时勾结起来以低价获得 | knockout |
| 包起 | fold |
| 包括装船和起岸的驳运风险 | include all risks of crafts to and from the vessel |
| 包括追加权一起购入 | call of more |
| 卸起日期 | date of completion of discharge |
| 叉起 | fork |
| 双方都同意签定代理协议的前题是保证起码的交易额 | Both parties agree that the premise to the signing of the agency agreement is the guarantee of minimum turnover |
| 发起 | sponsor |
| 发起 | take the initiative |
| 公司发起书 | prospectus |
| 发起人 | promotion shares (创办人) |
| 发起人 | promotion stock (创办人) |
| 发起人 | author |
| 发起人 | originator |
| 发起人公司债券 | founder's bond |
| 发起人股 | founders' shares |
| 发起人股份 | founder's shares |
| 公司发起人股份 | founder's stock |
| 公司发起人股份 | the promoter's stock |
| 发起人股份 | promoters’ stock |
| 发起份 | founders' shares |
| 发起开始 | start |
| 发起银行 | organizing banks |
| 可以起诉的 | actionable |
| 可以起诉的行为 | actionable action |
| 可提起公诉的 | indictable |
| 各项费用自工程开工之日起核算 | The charges were calculated from the date of the beginning of the project |
| 合同生效时间的计算从双方签订合同的那一天算起 | Computation of contract time begins on the day when both parties sign the contract |
| 合在一起 | one-on-~ |
| 用起锚机等吊起 | windlass |
| 吊起 | hoist |
| 码头吊杆式起重机 | jib crane |
| 周期性起作用因素 | cyclical factor |
| 唤起 | evoke |
| 唤起 | rouse |
| 唤起 | whoop (兴趣等) |
| 唤起 | arouse |
| 回想起 | recollect |
| 因合同引起的诉讼 | action on a contract |
| 因时效已过而丧失起诉权 | discharge of the right of action by lapse of time |
| 圈起 | enclose |
| 圣诞节到来，此类商品的需求又活跃起来 | The coming of Christmas has brought about a revival of the demand for these items |
| 在起草协议时，必须避免有利于双方中任何一方的单方面条款 | In drawing an agreement, one-sided clauses in favour of either party must be avoided |
| 在起草这些合同时，我们应该小心避免措词含糊的隐患 | We must take care in drafting these contracts to avoid the pitfalls of ambiguity |
| 在一起 | together |
| 在…中起作用 | play a part in |
| 在双方签署协议起3天内罢工者现在占据的全部车间必须撤空 | All workshops now occupied by strikers should be evacuated within three days upon agreement being signed by both parties |
| 在发生空舱、滞期或罚款的情况下，该公司承担由此引起的损失 | The company bears the losses thus incurred in the case of dead freight, demurrage or fines |
| 在资本主义世界，通货膨胀通常会引起经济危机 | 15%。 Inflation usually causes economic crisis in the capitalist world |
| 经垄断引起的通货膨胀 | inflation induced by monopoly |
| 垄断引起通货膨胀的学说 | theory of inflation induced by monopoly |
| 堆起 | stack |
| 堆装起重机 | a stack crane |
| 塔式起重机 | a tower crane |
| 塔式起重机 | derrick |
| 外汇票据破产起诉 | prosecution for bankruptcy for exchange bills |
| 价格大起大落 | sharp swing |
| 大起大落股票 | a yo-yo stock |
| 夹在一起的东西 | sandwich |
| 奋起 | rouse |
| 她正对建筑公司起诉，要求赔偿100万美元 | She is suing the building company for 1.000.000 compensation |
| 如果贵方告知最低出口起售量，我们将很高兴 | We should be glad if you would let us know the minimum export quantities |
| 寄起于 | rest |
| 对… 提起公诉 | prosecute |
| 对不起的 | sorry |
| 对发明专利权提起诉讼 | interfere |
| 对应产量变动所引起的成本可调證性 | adjustability of cost, in response to changes in output |
| 对某人提起诉讼 | proceed against (sb.) |
| 对贸易起中性作用的补贴 | trade-neutral subsidies |
| 对…起<#0>作用 | react upon |
| 对…起<#0>作用 | react on |
| 对…起作用 | reach |
| 对…起反应 | react upon |
| 对…起反应 | react on |
| 封锁起 | up |
| 将这些商品与货架上的那些排列在一起 | range these articles with (those on the shelf) |
| 将…卷起 | coil |
| 就业保险制度自元月一日起实施 | The employment security has been operative since January 1st |
| 就货物遗失或损坏提起的诉讼 | action in respect of loss or damage to goods |
| 崛起 | upsurge |
| 工资增加引起的通货膨胀 | the wage-push inflation |
| 工资增加所引起的 | wage-push |
| 已经建立起来的市场经济简写为EME | established market economies |
| 平均起来 | on an the average |
| 并列式起重机 | deck twin crane |
| 应将一切实际情况、数据及资料随同投标文件一起提交 | The bid documentation should be submitted together with all the facts, data and materials |
| 延迟引起的损害赔偿 | damages for delay |
| 建立起 | strike up |
| 引起 | compel |
| 引 起 | promote |
| 引起 | work |
| 引起 | occasion to |
| 引起 | fetch up |
| 引起 | evoke |
| 引起 | causation |
| 引起 | occasion |
| 引起 | breed |
| 引起 | make |
| 引起争论的 | contentious |
| 引起价格急剧上涨 | trigger off a sharp advance in price |
| 引起兴趣 | appeal |
| 引起兴趣的因素 | inducement |
| 引起反对的 | objectionable |
| 引起注意 | draw attention to |
| 引起疼痛的 | painful |
| 引起痛苦或悲伤的 | bitter |
| 引起…的注意 | interest |
| 引起通货膨胀蔓延的假说 | the contagion hypothesis of inflation |
| 当日起息 | value today |
| 很遗憾，你方报盘不能引起我方兴趣 | We are sorry to say that your offer does not interest us |
| 总起来 | stack up |
| 惊起 | rouse |
| 想起 | recollect |
| 烟、蒸汽等成团升起 | volume |
| 成立了一个筹组合资公司的发起人团体 | An association of promoters has been constituted for the organization of a joint venture company |
| 我们将实盘有效期从8月15日起再延长10天 | We keep this firm offer open for a further ten days from 15th August |
| 我们尽了全力使公司业务重新红火起来 | We went to great length to make our company alive again |
| 我们希望你方在促进国际贸易中起带头作用 | We hope you will take the lead in promoting international trade |
| 我们应努力使我处的市场活跃起来 | We should make efforts to vitalize the market at our end |
| 我们把我们的钱合起来成为共同基金 | We put our money into a general pool |
| 我们最好不要经营在原产地方面会引起混乱的任何产品 | We'd better not handle any products which may cause confusion as to source of origin |
| 我们没有想到这会引起你方的不满 | We didn't expect that it would incur your complaint |
| 我方将与厂商一起准备好所需产品 | We shall prepare in conjunction with the manufacturers all the products needed |
| 我方指定你方为当地市场上我方产品的独家代理，为期两年，从本代理协议生效之日起计算 | We appoint you as our sole agent for our products for the two years in your local market computed from the date when this agency agreement comes into effect |
| 我相信在执行合同中引起的争端一定会以双方都感到满意的方式得到解决 | I believe that the dispute arising from the execution of the contract will surely be settled to the satisfaction of both parties |
| 我认为这种新产品将会引起国际市场的兴趣 | I think the new product will appeal to the international market |
| 扬起灰尘 | dust |
| 把 …与…混合在一起 | mix into... |
| 把…加起来 | total |
| 把…加起来 | tot |
| 把…归并在一起 | lump |
| 把…捆起来 | bundle up |
| 把集中起来 | centralize |
| 抚恤金起算日 | date of entitlement |
| 担心或忧虑引起某种后果 | afraid |
| 担负得起 | afford (费用、 损失) |
| 担负得起费用，损失等 | afford |
| 拉起 | hike |
| 拾起 | pick up |
| 拿起 | up |
| 指定为委员会或大会起草报告的人 | rapporteur |
| 按发货日期起于3天内予以付款 | The payment is to be made within three days from the date of delivery |
| 按月分期摊付的第一笔款项须随同本协议的执行一起支付 | The first of such monthly installments shall be paid simultaneously with the fulfillment of this agreement |
| 按月分期摊付的第一笔款项须随同本协议的执行一起支付 | The first of such monthly installments shall be paid simultaneously with the fulfilment of this agreement |
| 按照要求，我们将把这几小批货并在一起装运 | As requested, we will lump there small lots into one shipment |
| 挑起 | should-be |
| 提起刑事诉讼 | institute penal proceedings |
| 提起无效的诉讼 | institute proceedings for annulment |
| 提起诉讼 | initiate legal proceeding |
| 提起诉讼 | initiation of legal proceedings |
| 提起诉讼的行为 | institution of proceedings |
| 提出起诉 | act performed by way of counterclaim |
| 撤销起诉 | quash an indictment |
| 收起来 | set... aside |
| 放射引起的 | radioactive |
| 放肆起来 | run wild |
| 整套装在一起 | self-contained (并带自动设备的) |
| 新起点理论 | fresh start theory |
| 新法令从3月1日起实行 | The new decree is to come into force on March the 1st |
| 新的管理层似乎起了非常好的作用 | The new management seemed to be functioning very well |
| 旋臂起重吊 | heavy-lift swinging derricks |
| 最低起运量 | truckload |
| 有起重机的滚装船 | a ro-ro crane ship |
| 有关你要求赔偿损害的起诉已超过了法定期限 | The suit brought by you for damages has passed the statute of limitations |
| 本保证书延长买方的保险期期限为从起运港口完成发货日算起的6个月 | This guarantee prolongs the period of insurance of the buyer for six months from date of completion of delivery from the port of origination |
| 本协议从签署那一天起生效 | This agreement shall inure from the day it was signed |
| 本协议有效期为3年，自签字日算起 | The duration of the agreement is 3 years, beginning with the date of signing |
| 本合同自下个月起有效期仅为一年 | This contract shall be effective only for a period of one year from the following month |
| 本合同自今日起生效，有效期5年 | This contract shall continue for a period of five years from this date |
| 条件起始点 | zero |
| 架式起重机 | gantry crane |
| 某日起拒保 | drop at date |
| 根据侵权行为提起的诉讼 | action ex delicto |
| 根据协议，任何一方对社会公敌引起的任何损毁都不承担责任 | Either party shall not take up responsibility for any damage caused by the public enemy according to the agreement |
| 正起作用的小组 | current business group |
| 此处吊起 | lift here (装运指示用语) |
| 法律起诉 | sue at the law |
| 活动起重架 | traveller |
| 使活跃起来 | liven |
| 活跃起来 | brisk |
| 海关起货令 | landing order |
| 海关起货检査员 | landing officer |
| 激起 | inspire |
| 激起 | wake |
| 激起 | fomentation |
| 激起 | arouse |
| 激动起来 | up |
| 激动起来 | kindle |
| 激发起 | trigger |
| 猝起 | burst |
| 用起货机吊起 | winch |
| 用起重装置举起 | purchase (或移动) |
| 用手拉起并循序检査 | underrun (电缆等) |
| 由买主引起的更改 | customer originated change |
| 由于货物瑕疵而引起的索赔 | claim arising from a defect of the goods |
| 由出票日起计算… 天 | at ... days from date |
| 由市场供求等内部因素引起的价格回升 | technical rally |
| 由市场等内部因素引起的跌价 | technical decline |
| 由…引起 | arise |
| 由暴力引起的 | violent |
| 由本合同引起的纠纷应由双方协商解决 | Disputes arising by virtue of this contract shall be settled by negotiation between two parties |
| 由本合同引起的纠纷应由双方协商解决 | Disputes arising in virtue of this contract shall be settled by negotiation between two parties |
| 由…算起 | compute from |
| 由通货膨胀引起的 | inflationary |
| 由通货膨胀引起的虚假繁荣 | inflationary boom |
| 看起来像 | seem |
| 石油价格上涨引起的通货膨胀 | oil-induced inflation |
| 码头起重 | a wharf crane |
| 票据引起的权利 | rights arising out of the bill |
| 私营部门开支缩减引起政府支出增加 | crowding out |
| 移动起重机 | jenny |
| 移动式起重车 | mobile crane |
| 税收起征限度 | tax threshold |
| 突起的风暴造成了重大的损失 | The lightning storm led to great losses |
| 突然拿起 | whip |
| 突然烧起来 | flare |
| 突然跳起 | upstart |
| 竖起 | cock (耳朵) |
| 竖起屏风 | set up a screen |
| 站起 | void up |
| 终止生效日是 8 月6日，从该日起此合同将无效 | The effective date of termination is August 6 from which the contract will be voided |
| 经得起损耗的 | heavy duty |
| 经得起考验 | stand the trial |
| 经济起飞 | take-off |
| 经济起飞 | take-off of the economy |
| 经济起飞论 | take-off |
| 经济起飞论 | the stages of economic growth |
| 经济发展的起飞 | take off in economic development |
| 经济萧条引起的通货膨胀 | slumpflation |
| 经过一段时间，他们已建立起牢固的业务关系 | After a lapse of time, they have established firm business relations |
| 继我方 9 月9日起，特告知你方所需样品已发出 | In continuation of our letter dated September 9, we inform that the sample required have been sent out |
| 缘起 | prospectus |
| 职业引起的 | occupational |
| 联合起来拒绝购买 | boycott (或经售、使用) |
| 联系在一起 | link |
| 联运人的起码条件 | minimum qualification for MTO |
| 股票市场很乱，投资者都谨慎起来了 | The stock market being chaotic, investors get cautious |
| 能引起反应的刺激物 | trigger |
| 自.....起生效 | with effect from |
| 自即日起，甲方租给乙方该房产，为期3年，年租金为人民币5000元 | Party A leases to Party B the premises for the term of 3 years from the date hereof at the yearly rental of RMB ¥5000 |
| 自即日起，该公司租用这台复印机，为期2年，月租金100美元 | The duplicator is leased to the company for the term of two years from the date hereof at the monthly rental of 100 dollars |
| 自工厂临时验收日起，本担保书即予废除 | This guarantee will be nullified at the date of the provisional acceptance of the plant |
| 良好的劳资关系在公司运行中起着重要的作用 | Good industrial relations play an important part in the running of the company |
| 营销计划似乎非常理想，但实施起来又会怎样呢？ | The marketing plan seems very desirable, but what will it be in practice n.? |
| 螺丝起子 | a screw driver |
| 行情易起波动的商品 | sensitive item |
| 装卸时间由入港起计算 | free of turn |
| 视为构成起诉行为的行为 | an act recognized as commencing judicial proceedings |
| 视为构成起诉行为的行为 | act recognized as commencing judical proceedings |
| 计收入水准的起点 | point of make-out |
| 计算起点 | zero |
| 计算收入的起点 | point of making-out |
| 计算收入的起点 | point of make-out |
| 该机器自出售之日起有六个月的保用期 | The machine is sold with 6 months warranty |
| 读起来 | read |
| 读起来…的东西 | reading |
| 责任起迄点 | point of inception and termination of liability |
| 贵方提出此事引起我们的注意，令人欣慰 | We are pleased that you brought this matter to our attention |
| 起锚一重若干 | weigh |
| 起义 | revolt |
| 起伏 | up and down |
| 起伏声 | ripple |
| 起伏式交替调整 | rolling readjustment |
| 起伏式调整 | the rolling readjustment |
| 起…作用 | function |
| 起作用 | work |
| 起作用 | come |
| 起保费 | original premium |
| 起共鸣 | echo |
| 起初的蕴量 | the initial endowments |
| 起动 | lighting |
| 起动价格 | the trigger price |
| "起动"数额 | trigger amount |
| "起动"数额 | "trigger" amount |
| "起动水平" | trigger-level |
| 起反响 | echo |
| 起反感 | revolt |
| 起均衡作用的长期投资 | equilibrating long-term capital |
| 起始 | initiative |
| 起始出发时间 | starting time |
| 起始时间 | zero time |
| 起始水平 | base level |
| 起始的 | originated |
| 起始级别 | entry level |
| 起始补贴 | initial allowance |
| 起岸费用 | landing hire |
| 起岸费用 | landing expenses |
| 起岸重量 | landing weight |
| 起岸驳船 | landing barge |
| 起帮助作用的东西 | helper |
| 起床 | up |
| 起床 | rise |
| 税的起征点 | threshold |
| 起息期 | the attachment of interest |
| 起息期 | attachment of interest |
| 起抑制作用的措施 | disincentive |
| 起抵消作用 | countervail |
| 起招徕作用的 | catch-penny |
| 起杠杆作用的 | leveraged |
| 起来 | up |
| 起来 | arise |
| 指事物起某种作用 | behave |
| 起泡包装 | the blister packing |
| 使起波纹 | corrugate |
| 起浮 | refloat (沉船) |
| 起源 | parent |
| 起源于 | stem |
| 飞机起点 | origin |
| 起点 | base |
| 发货起点和目的地 | origin and destination |
| 起点运费 | minimum charge (per B/L) |
| 起电 | electrification (装置) |
| 起…的作用 | act as |
| 使 起皱 | crease |
| 起码价格 | threshold price |
| 起码需求 | daily wants |
| 起确定作用的 | confirmatory |
| 起程 | start out |
| 起立 | rise |
| 起草一份决定 | draft a decision |
| 起草一份合同 | draft a contract |
| 起落幅度特别大 | major slump involved a sharp drop |
| 法律起诉 | take legal action |
| 起诉 | indictment |
| 起诉 | accusation |
| 起诉 | appeal |
| 起诉 | go to court |
| 起诉 | file a suit |
| 起诉 | sue at the law |
| 起诉 | suit |
| 起诉 | action |
| 起诉书 | bill of indictment |
| 起诉人 | indicter |
| 起诉人 | accuser |
| 起诉人 | suitor |
| 起诉国 | an applicant state |
| 起诉委托书 | authorization to proceed |
| 起诉某人 | bring an action against sb. |
| 起诉的书面证明 | the written statement of claim |
| 起诉行为 | act instituting judical proceeding |
| 起诉要求让与财产 | sue for one's livery |
| 起诉要点 | points of claim |
| 起诉资格 | standing to sue |
| 起货上岸 | landing |
| 起货上岸代理商 | landing agent |
| 起货品质 | landing quality |
| 起货品质条件 | landing quality terms |
| 起货机工力费 | charge winchmen service |
| 起货细单 | landing book |
| 起货车 | winch |
| 起辩护或维护作用的 | vindictive |
| 起运吨数 | the originated tonnage |
| 起运地 | place of dispatch |
| 起运港船上交货 | free on board in harbour (价格) |
| 起运港船上交货价 | free on board in harbour |
| 起运点交货价 | shipping point free on board shipping point |
| 起运货物 | start parcel |
| 起运费 | minimum freight |
| 起重机 | portainer |
| 起重机岸吊费 | cranage |
| 起重机装卸法 | lift on and lift off shipment |
| 起重直升机 | a flying crane |
| 起重船浮吊 | floating crane |
| 起重费 | heavy-lift charge |
| 起锚 | the weighing anchor |
| 起锚 | weigh |
| 起锚关 | windlass |
| 飞机起飞 | take |
| 起飞准备阶段 | precondition for takeoff |
| 起飞准备阶段 | precondition for take-off |
| 起飞时期 | take-off period |
| 起飞时期 | take off period |
| 起飞点 | take-off point |
| 超重起重机 | heavy-lift crane |
| 跃起 | rebound |
| 过剩需求引起的通货膨胀 | excess-demand inflation |
| 这些木箱子非常牢固，经得起粗鲁搬运 | These wooden cases are very strong and capable of withstanding rough handling |
| 这些盒子是用绳子绑在一起的 | These boxes were bound together with a rope |
| 这些货物已包装在坚固的箱子里，这样它们才能经得起长途运输的颠波 | The goods have been packed in strong cases so that they can withstand the strain of the long voyage |
| 这些问题应从发现时起3天之内由技术人员解决 | Such problems should be solved by the technicians within 3 days from the discovery |
| 这位雄心勃勃的年轻人收购了发起人的股份，获取了对整个公司的控制权 | The ambitious young man obtained control of the whole firm by buying the founder's shareholding |
| 进入持续成长的起飞 | the take-off into self-sustained growth |
| 连接起来 | link |
| 逐步建立起 | work up |
| 逐步引起 | work up (或激起) |
| 通货膨胀引起的经济萧条 | inflationary recession |
| 通货膨胀由工资提高而引起的理论 | "wage-push" theory of inflation |
| 重得使 …翘起来 | weigh up |
| 重新提起 | recurrence |
| 重新提起 | recur |
| 重要的起止点 | milestone |
| 长期起作用的不利趋势 | long-run adverse trend |
| 门式起重机 | a portal crane |
| 除非由.....引起 | unless caused by |
| 集合在一起的 | congregate |
| 集装箱起重运输机 | conjack |
| 零起算日 | a zero date |
| 需求不足引起的失业 | demand-deficient unemployment |
| 需求变动引起的通货膨胀 | demand-shift inflation |
| 需求引起的通货膨胀 | demand-shift inflation |
| 需求过多引起通货膨胀的理论 | theory of inflation induced by excess demand |
| 非由出口贸易引起的片面性经济增长 | the anti-trade biased growth |
| 飞机 8.15 从伦敦起飞 | The aeroplane departed from London at 8.15 |
| 飞行起重机 | a flying crane |
| 鼓起 | heave |
| 鼓起勇气前进 | venture |
