Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 赔 偿 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
三倍赔偿诉讼triple damage suit
三倍赔偿诉讼a treble damage suit
三倍损害赔偿诉讼treble damage suit
不赔偿的non-compensatory
不受损失百分比限制的赔偿irrespective of percentage
不论损失大小全部赔偿irrespective of percentage
不负单独海损赔偿责任free of particular average
丧失职业的赔偿golden handshake
个人用品因公遗失或损坏的赔偿compensation for loss or damage to personal effects attributable to service
买主要求赔偿因违约造成的损害The buyer claimed damages for breach of the contract
产品赔偿责任product liability
人寿保险单关于分期赔偿的条款installment settlement
人寿保险的意外死亡双重赔偿条款accidental death benefit
从共同分出分保中摊回的赔偿reinsurance recoveries for common account
他们公司要求赔偿五万美元的火灾损失Their company claimed $50.000 for fire damage
他们准备偿付我们一半索赔金额They are prepared to allow us half the amount of our claim
他们准备偿付给我们一半索赔额They are prepared to allow us half the amount of our claim
他们认为对他们遭受的损失应给予赔偿They consider themselves entitled to an allowance for the loss they suffered
他向李先生索要3000美元的损坏赔偿费，李先生却反要6000美元的办公室破损费He claimed $3000 in damages against Mr Li, and Mr Li entered a counterclaim of $6000 for loss of office
仲裁委员会裁决赔偿该公司的损失The company was awarded its damage by the Arbitration Commission
伤害赔偿免于计列exclusion of damage
侵权行为赔偿责任the tort liability
保险赔偿费insurance benefit
保障赔偿Protection and Indemnity
保障赔偿保险协会Protection and Indemnity Club
保障赔偿协会Protection and Indemnity Association
保障赔偿条款P&I cover
全损赔偿free from all average
全损赔偿险total loss only
共同海损保险人赔偿责任general average insurer's liability
共同海损分担赔偿要求claim for contribution in general average
共同海损的赔偿claim for general average
减扣赔偿条款deductible clause
分期赔偿保险单installment policy
加倍赔补偿double indemnity
包括单独海损赔偿include particular average
单独海损赔偿with particular average
单独海损全赔赔偿irrespective of percentage
卖主将不赔偿任何间接的或随之发生的损坏The seller will not compensate for any indirect or consequential damages
即刻赔偿immediate compensation
双倍赔偿要求double indemnity claim
双倍赔偿附约double indemnity clause
反赔偿counter guarantee
可以赔偿的satisfiable
合法的赔偿just compensation
向贵方要求赔偿claim on you
因为运输途中受损的货物箱太多，船主进行赔偿有很大困难The shipowner had great difficulty in arranging a redress because there were too many cases of goods damaged in transport
失职的赔偿golden handshake
她正对建筑公司起诉，要求赔偿100万美元She is suing the building company for 1.000.000 compensation
如赔偿金额超过50万英镑，该案将提交仲裁If the compensation exceeds £ 500 000, the case will be submitted to arbitration
实物赔偿the reparation in kind
对所受损失我方要求8000美元的赔偿费We claimed $8000 damages for the loss sustained
对损害赔偿的权利claim for compensation of damage
对…赔偿make atonement for...
就你方提及的因装载不足索赔一事，我方同意赔偿总值的7%We agree to compensate you for the claim on short shipment by 7% of the total value
局部损失不予赔偿free from all average
局部损失不予赔偿free of all average
工人赔偿金worker's compensation
延迟引起的损害赔偿damages for delay
当批发商违反协议时，制造商有权取得赔偿When the distributor broke the agreement, the manufacturer had the right to obtain redress
惩戒性赔偿exemplary damages
惩罚性损害赔偿the punitive damage (金额)
惩罚性损害赔偿punitive damages
惩罚性损害赔偿金the vindictive damages
惩罚性损害赔偿金vindictive punitive or examplary damages
惩罚性的损害赔偿金额punitive damages
意外事故赔偿损失险accident and indemnity
我们可以和他们妥协，但赔偿费不能少于1000美元We may compromise with them, but the compensation cannot be less than $1000
我方赔偿你方因误送货物所造成的损失We make you a compensation for miscarriage of the goods
我方不能接受你方赔偿我们600美元的决定We cannot accept your decision to compensate us $600
战争赔偿the reparation of war
战争赔偿war indemnity
所得的赔偿与所受的损失不相称The compensation gained is not proportionate to the loss suffered
承付赔偿要求honour a claim
承保人保证我们不受损害，并对损害予以赔偿Insurer holds us harmless and indemnifies us against damages
承担赔偿责任honour one's liability
承运人赔偿金额限制条款limit of indemnity from the carrier clause
损坏赔偿damage
损坏赔偿金额最高为150美元The ceiling amount of compensation for the damage is $150
损失赔偿保证indemnity insurance
损失赔偿的要求obligation of compensation for losses
损失赔偿评定appraisal of damage
损失赔偿费damages for the loss
损害赔偿利息the moratory interest
损害赔偿的诉讼action of trespass
损害赔偿的诉讼an action for the recovery of damages
损害赔偿的诉讼action for the recovery of dam-ages
损害赔偿要求damage claim
损害赔偿评定appraisal of damage
损害赔偿诉讼an action for damage
常作复数损害赔偿费damage
损害赔偿金damage
损害赔偿金damage awards
损害赔偿限度measure of damage
控诉某人要求赔偿损失sue smb. for damages
故你方要求赔偿的对象应是船主It follows that the one against whom you should place your claim is the shipowner
无赔偿能力的non-solvent
保险最高赔偿额capital sum
有关你要求赔偿损害的起诉已超过了法定期限The suit brought by you for damages has passed the statute of limitations
有权要求赔偿的compensable
未偿索赔unliquidated claims
未决定的损失赔偿要求damage at large (指受损失在赔偿要求中未提赔偿金额留待法庭裁决)
未定金额的损害赔偿unliquidated damages
未清算保险赔偿金insurance claim unsettled
残余赔偿责任residual liquidation liabilities
毁坏名誉的赔偿indemnity for defamation
毁损赔偿indemnity for damage
民事责任的赔偿civil remedy
"混合制"赔偿责任mixed "system" of liability
火灾损失的赔偿fire indemnity
火险保单上关于已抵押财产的赔偿顺序条款full contribution mortgage clause
火险保单中关于自行纵火不予赔偿的条款an arson clause
由于机器本身质次所造成的损坏，承租人不必对物主进行赔偿No reparation shall be made by the tenant to the owner for damages resulting from the inferior quality of the machine
申诉赔偿损失an action for damage
碰撞损失赔偿条款damage done clause
职业赔偿保险professional indemnity insurance
要求赔偿demand satisfaction
要求赔偿书claim letters
要求赔偿损失claim for indemnification (indemnity)
要求赔偿损失权right to claim for damages
要求赔偿的主因subject of claim
要求赔偿费claim damages of
要求赔偿违约损失assumpist
该公司只得到货物损坏的部分赔偿The company has only got partial compensation for the damage to its cargo
请提出赔偿你方损失的解决办法Please suggest a solution to compensate you for your loss
请求赔偿claim
责任标准或程度及赔偿限额level or degree, and monetary limit of liability
货物赔偿要求freight claim
贵公司应对我方损失做出赔偿Your company should make an indemnification for our loss
赔 补偿M的Nmake amends to M for (N)
赔偿counterservice
赔偿make good (a loss, 损失)
赔偿quid pro quo
赔偿recoup (损失)
赔偿reprisal
赔偿restitute
赔偿make up (for)
赔偿recoupment
赔偿quittance
赔偿pay for
赔偿保证书letter of indemnity
赔偿保证函back letter
赔偿协定a reparations agreement
赔偿协议the compensation arrangement
赔偿合同contract indemnity
赔偿总额total compensation
赔偿托运人的货物破损造成的损失compensate the shipper for breakage
赔偿托运人破损损失compensate the shipper for breakage
赔偿损坏pay for the damage
赔偿损失indemnify for damage (loss)
赔偿损失make good the damage
赔偿损失compensation for losses
赔偿损失的合同contract of indemnity
赔偿期限the temporal limit of liability
赔偿权的保险claim right insurance
赔偿某人损失indemnify one for damage
赔偿某人的损失recoup one's losses
赔偿的compensated
赔偿证明书bond of indemnity
赔偿责任the reparation duty
赔偿责任制the regime of liability
赔偿责任的区域限制geographical limits of liability
赔偿责任的时间及地区限制the temporal and geographical limit of liability
赔偿责任的范围area of liability
赔偿费allowance
赔偿金compensation of payment
赔偿金smart value
赔偿金compensatory payment
赔偿金compensation payment
赔偿金限制monetary limit of liability
赔偿金限额limit for (monetary compensation)
过失赔偿责任the fault liability
运输的合理赔偿the reasonable compensation for carriage
货物迟交的赔偿remedies as regards delay of delivery
退回汇单申请赔偿的诉讼action of reexchange
金钱赔偿pecuniary reparation
金钱的赔偿cash indemnity
附电汇信用证，附跟单电汇赔偿条款的信用证letter of credit with T/T telegraphic transfer reimbursement clause
雇主赔偿法employers liability laws
需求赔偿demand for compensation
高限额统一赔偿责任制high-level uniform liability system

Get short URL