| Chinese | English |
| 污染者-赔偿原则 | polluter-pays principle |
| 石油污染补偿条款的保赔 | Protection and Indemnity of Oil Pollution Indemnity Clause |
| 赔偿 | redress An administrative or legal remedy that attempts to restore a person to his or her original or expected position prior to loss or injury, including breach of contract (行政或法律的补救办法，帮助人恢复到失败或受伤(包括违约)之前的状态或希望的状态。) |
| 赔偿 | compensation Equivalent in money for a loss sustained; equivalent given for property taken or for an injury done to another; recompense or reward for some loss, injury or service (因可证实的损失而给予与等值的金钱；或因财产被夺取或他人造成的伤害而给予与等值财物；或因损失、伤害或服务所作的补偿或回报。) |
| 赔款、赔偿金 | indemnity Financial compensation, reimbursement or security for damages or loss offered by a government, insurance policy or contractual agreement under specified conditions and for specific casualties (政府、保险政策或契约协议针对特定条件与特定伤亡人员的损害或损失﹐所提供的金融赔偿、偿还或担保。 (根源: BLD)) |
