| Subject | Chinese | English |
| commer. | 不负赔偿损失费责任 | hold no liability for damages |
| commer. | 买主要求10,000美元损失赔偿费 | The buyer claims US 10,000 damages for the loss sustained |
| econ. | 他向李先生索要3000美元的损坏赔偿费，李先生却反要6000美元的办公室破损费 | He claimed $3000 in damages against Mr Li, and Mr Li entered a counterclaim of $6000 for loss of office |
| tech. | 保险赔偿费 | insurance indemnity |
| tech. | 保险赔偿费 | insurance proceeds |
| agric. | 保险赔偿费 | benefit (benefacere) |
| econ. | 保险赔偿费 | insurance benefit |
| commer. | 保险赔偿费 | insurance benefits |
| busin. | 保险赔偿费 | benefit |
| tech. | 保险赔偿费 | insurance compensation |
| fin. | 保险赔偿费救济金、津贴的种类 | kind of benefits |
| proj.manag. | 功能欠佳赔偿费 | low perfonnance damages |
| proj.manag. | 协定损害赔偿费险 | liquidated damages insurance |
| proj.manag. | 协定的损害赔偿费 | liquidated damages |
| commer. | 向承运人索赔损坏赔偿费 | claim damages against the carrier |
| proj.manag. | 商定的损害赔偿费 | agreed damages |
| gen. | 如果发生这样的事情，酒店肯定会赔偿的。赔偿费不超过洗衣服费的十倍 | In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry charge |
| econ. | 对所受损失我方要求8000美元的赔偿费 | We claimed $8000 damages for the loss sustained |
| commer. | 对损害赔偿费估计错误 | misestimate the damages |
| tech. | 工伤赔偿费 | compo |
| tech. | 工艺性能未保证赔偿费 | liquidated damages for process performance failure |
| tech. | 惩罚性赔偿费 | punitive damages |
| econ. | 我们可以和他们妥协，但赔偿费不能少于1000美元 | We may compromise with them, but the compensation cannot be less than $1000 |
| China, law | 承担全部赔偿费用 | bear all of the expense of the compensation |
| commer. | 承担损失赔偿费用 | respond in damages |
| China, law | 承担部分赔偿费用 | bear part of the expenses of the compensation |
| econ. | 损失赔偿费 | damages for the loss |
| commer. | 损失赔偿费 | damage |
| busin. | 损失的赔偿费 | damages for the loss |
| busin. | 损害赔偿费 | damages |
| commer. | 损害赔偿费 | compensation payment for damage |
| econ. | 常作复数损害赔偿费 | damage |
| gen. | 损害赔偿费 | damage |
| busin. | 损害赔偿费待裁等待法院裁决 | damages at large |
| proj.manag. | 损害赔偿费限额 | limit of liquidated damages |
| commer. | 控告某人要求赔偿损失费用 | sue sb. for damages |
| busin. | 无赔偿退费 | no claim return |
| commer. | 满足赔偿损失费 | meet a claim for damages |
| archit. | 破损赔偿费 | breakage |
| proj.manag. | 索赔损害赔偿费 | claim for damages |
| proj.manag. | 索赔补偿费 | claim for compensation |
| commer. | 给某人裁定10,000美元损失赔偿费 | award sb. US $10,000 damages |
| econ. | 要求赔偿费 | claim damages of |
| law | 要求损害赔偿费 | claim damages |
| commer. | 要求赔偿损失费 | claim for damages |
| commer. | 要求赔偿损失费权 | right to claim for damages |
| tech. | 解除合同赔偿费 | compensation for cancellation of contract |
| proj.manag. | 诉讼费加损害赔偿费 | costs and damages |
| tech. | 误期赔偿费 | liquidated damages for delay |
| tech. | 误期赔偿费 | liquidated damages |
| tech. | 误期赔偿费 | damages for delay |
| proj.manag. | 误期损害赔偿费 | liquidated damages for delay |
| construct. | 误期损害赔偿费 | delay damages |
| proj.manag. | 赔偿基金征费 | compensation fund levy |
| transp. | 赔偿性货运费 | compensatory freight charge |
| archit. | 赔偿费 | amortization fund |
| textile | 赔偿费 | indemnity |
| tech. | 赔偿费 | indemnification |
| tech. | 赔偿费 | penal sum |
| econ. | 赔偿费 | allowance |
| tech. | 赔偿费 | damages |
| busin. | 赔偿费 | compensation fee |
| busin. | 赔偿费 | compensation |
| lat., interntl.trade. | 赔偿费 | solatium |
| busin. | 赔偿费拨款专款 | earmark for reparation |
| textile | 赔偿费用 | compensation costs |
| China, law | 赔偿费用 | compensation expenses |
| tech. | 赔偿费用 | reimbursable expenses |
| securit. | 赔偿费用 | fee based compensation |
| busin. | 赔偿金额与运费比率 | indemnity and freight ratio |
| busin. | 赔偿金额与运费比率 | indemnity/fre ight ratio |
| tech. | 迁移赔偿费 | compensation for removal |
| tech. | 违约赔偿费 | damages for default |
| logist. | 邮件损害赔偿费 | damages for postal matters |
| proj.manag. | 预见到的损害赔偿费 | foreseen damages |
