Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 资 | all forms
ChineseEnglish
不具有相应资质unqualified
不具有相应资质等级lack the qualification commensurate with the task
不能取得教师资格not be allowed to obtain qualification for a teacher
与贸易有关的投资措施协定Agreements on Trade-Related Investment Measures
专业和执业资格professional qualification or qualification for professional practice
个人独资企业assets of a sole proprietorship enterprise
个人独资企业single investor enterprises
个人独资企业individual proprietorship enterprises
个人独资企业法the Law on Single Investor Enterprise
个人集资funds raised from individuals
中华人民共和国国土资源部Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China
中国投资者Chinese investor
中国法人资格status of a Chinese legal person
中外合资经营企业joint ventures with Chinese and foreign investment
中外合资经营企业Chinese-foreign equity joint ventures
中外合资经营企业法the law on Joint Ventures with Chinese and Foreign Investment
中外合资经营的企业Chinese-foreign joint venture
中外合资银行业金融机构Chinese-foreign joint venture financial institution
中央政府建设投资总规模total central government investment in development projects
中央财政安排用于……的资金allocations from the central government budget for
中央财政安排补助资金allocations from the central government budget to subsidize
中央预算内资金central budgetary allocations
中央预算内经常性建设投资regular construction investment from the central government budget
中方主要投资者principal Chinese investor
为代表提供信息资料provide deputies with information
主要投资者principal investor
《事业单位国有资产管理暂行办法》the Interim Measures for Management of State-owned Assets of Public Service Institutions
产品主要出口的外资企业export-oriented foreign-funded enterprises
人口资源环境委员会Committee of Population, Resources and Environment
人文资源humanistic resources
从业资格qualifications to engage in business
从事证券投资engage in any security investment
代表资格审查委员会credentials committee
代表资格审查委员会the Credentials Committee (of the Standing Committee of the National People's Congress)
代表资格审查委员会delegates' credentials committee
代表资格审查委员会the Deputies's Credential Committee
代表资格审査委员会the Deputies's Credential Committee
代表资格审査委员会a Credentials Committee
代表资格终止disqualification of a deputy
以资代劳substitution of funds for manpower
以个人独资企业名义in the name of a sole proprietorship enterprise
以劳务出资make capital contributions in the form of labor services
企业国有资产state-owned assets of enterprises
《企业国有资产监督管理暂行条例》the Provisional Regulations Concerning the Oversight and Management of State-owned Assets in Enterprises
企业国有资本经营预算管理条例the Regulations for Budgetary Management of the Management of State Capital in Enterprises
伪造邮资凭证forge postage certificate
低于当地最低工资标准below the local minimum wage rate
体育资金sport funds
作价出资appraised to be contributed as investment
作价投资invest as trade-in
作战物资war materials
作战物资implements of war
依法取得的资质证书legally-obtained certificates of qualification
依法投资invest according to law
侵占野生动物资源seizure of wildlife resources
保存有关文件和资料keep the relevant documents and materials
保护海洋环境及资源protect the marine environment and resources
保护矿产资源protection of mineral resources
保护种质资源protect germ plasm resources
保荐资格qualification of recommendation
保险资产管理公司insurance asset management company
信托投资trust and investment
信贷资产质量quality of credit assets
候选人资格candidacy
债权性投资bond investment
入学资格qualification for admission
全资子公司wholly-owned subsidiary
全国人大常委会代表资格审查委员会the Deputies's Credential Committee
全国人大常委会代表资格审查委员会the Credentials Committee of the Standing Committee of the National People's Congress
全国煤炭资源勘查规划national plan for exploring the coal resource
全国矿产资源规划national plan for exploring the mineral resources
公众资金管理机构management institutions of public funds
公路养护资金funds for highway maintenance
公路建设资金funds for highway construction
公路建设专项资金special funds for highway construction
共同出资make joint investment
关于解决国家与他国国民之间的投资争端的公约Convention on the Settlement of investment Disputes Between States and Nationals of other States
具备相应职业资格equipped with the appropriate professional qualification
具有戒毒治疗资质的医疗机构medical institution that is qualified for medical treatment of drug addiction
具有法人资格qualify as a legal person
兽医资格qualification of veterinarian
内资domestic investment
农业资源区划regional division of agricultural resources
农业资源监测制度monitoring system for agricultural resources
农业生产资料means of agricultural production
冻结资金freeze funds
减少注册资本reduce the registered capital
分期缴付出资contribute the investment in installments
切实规范专项资金管理effectively standardize the management of dedicated funds
创业投资企业enterprise investing in pioneering projects
利用外资use of foreign funds
制定最低工资确定办法公约Convention Concerning the Creation of Minimum Wage Fixing Machinery
办学资金funds for establishing a school
加强固定资产投资调控improve regulation of fixed asset investment
加强水资源保护和节约利用conserve water resources and use them more economically
勘査资料exploration data
募集资金funds as raised
募集资金raise funds
募集证券投资基金raise capital for investment in securities
区域投资regional investment
医师资格qualification of a doctor
医师资格考试examination for the qualification of a licensed doctor
协助资金转移help transfer funds
协议工资制agreed-upon salary system
反对资本主义的、封建主义的和其他的腐朽思想combat capitalist, feudal and other decadent ideas
取得资质认定obtain the qualification
取得中国法人资格qualified as a legal person in China
取得法人资格qualified as a legal person
受理选民资格案件entertain a case concerning voting qualification
合资企业a joint venture
合伙人资格status of a partner
合法的投资lawful investment
合法经营资格lawful status for operation
合理开发利用资源resources
吊销资质证书revoke business licenses
向企业投资invest in enterprise
向本社岀资make capital contribution to the cooperative
吸收客户资金absorb funds of the clients
回收投资recover the investment
土地和自然资源land and natural resources
在资质等级许可的范围内within the scope allowed by the level of qualification
在资质等级许可的范围内within the scope allowed by the qualification
在中国投资invest in China
地下管线资料underground pipeline layout
地震救灾资金和物资funds and goods set aside for disaster relief
坚决遏制投资过快增长resolutely curb overheated growth of investment
垫付资金advance fund
域名资源domain name resources
域名投资domain name trading and investment
增值电信业务资费charges for value-added telecommunications services
外资企业foreign-invested enterprises
外资企业foreign-funded enterprises
外资企业法the law on Wholly Foreign-Invested Enterprises
外资准入foreign investment entry
外资参股的保险公司joint-venture insurance company with foreign equity
外资银行业金融机构wholly foreign-funded financial institution
外资银行管理条例Control and the Regulations on the Administration of Overseas-Funded Banks
外商投资企业批准证书Foreign-invested Enterprise Approval Certificate
外商投资勘查foreign-funded exploration
外商投资方向direction of foreign investment
外商投资方向foreign investment orientation
外商投资电信企业foreign-invested telecommunications enterprises
外国投资企业foreign-invested enterprises
外国投资者foreign investors
外方主要投资者principal foreign investor (of a foreign-invested enterprise)
外来投资investment from outside the region
多边投资担保机构公约Convention Establishing the Multilateral investment Guarantee Agency
大力发展资本市场和保险市场vigorously develop the capital market and the insurance market
大额资产large amount of fixed assets
天然种质资源natural germ plasm resources
安排资金allocate funds
官僚资本主义bureaucrat-capitalism
官僚资本企业bureaucrat-capitalist enterprises
定期增资increase regularly
实有资本actual capital
实缴货币资本fully paid-up in monetary form
审查当选资格examine qualifications
审核和颁授专业资格assess and confer professional qualification
客户资金fund of a client
客户身份资料data for clients' identity
将资金汇往境外remit funds abroad
就业专项资金special funds for employment
履行出资义务fulfill the obligations of capital contributions
履行反洗钱资金监测职责perform the duty of monitoring the antimoney laundering funds
岀资种类category of contributed capital
岀资额amount of capital contribution
岀台企业投资项目核准和备案管理办法work out rules for managing the approval and recording for projects funded by enterprises
岸线资源coastline resources
工资分配方式form of wage distribution
工资制度salary system
工资指导价位guidance rates of wages
工资标准wage rates
工资水平salary standards
工资水平level of wages
工资生活待遇salaries and benefits
工资调整机制wage adjustment mechanism
工资调査salary survey
平均工资水平average wage level
应急资源resources for emergency response
应急救援资金funds for emergency rescue
开发资源exploit natural resources
开发资金funds for development
开发利用煤炭资源exploitation and utilization of coal resources
开采煤炭资源exploitation of coal resources
引导资金initiation funds
引进外资absorb foreign funds
当地最低工资标准local standard on minimum wage
当地月最低工资标准standard local monthly wage rate
征收投资requisition the investments
恐怖活动资金funds of being used for any terrorist activities
成员资格终止termination of the membership
所募集的资金funds as raised
所捐资产assets donated
所需资料materials needed
执业资格qualifications for professional practice
执业兽医资格考试制度examination system for the qualification of licensed veterinarian
执业医师资格license of qualified doctor
执行最低工资标准compliance with the minimum wage standards
扶贫资金funds for fighting poverty
扶贫资金poverty relief funds
投资不动产invest in real estate
投资事项investment project
投资代理人agent for the investment
投资企业enterprise with investment
投资勘查invest to explore
投资勘查investment exploration
投资区域investment region
投资咨询机构investment consulting institution
投资建设built with the investment
投资指令investment instruction
投资收益return of investment asset
投资收益income derived from investment
投资方向direction of investment
投资方式form of investment
投资经营港口invest in port operation
投资行为behavior of investment
投资行为conduct investment
投资资产investment in the form of assets
投资金额amount of the investment
投资限制restrictions on investment
投资领域investment field
投标资格bid qualification
抗震救灾资金funds for earthquake relief
报关从业资格qualification for custom
报考资格qualifications for registration for examination
抽逃资金withdraw funds
抽逃资金withdraw capital
抽逃出资spirit away registered capital
抽逃出资金额capital contribution unlawfully taken away
拆入资金funds borrowed under loans
拆入资金loan
拍卖资料auction data
拍卖师资格qualification of auctioneers
拍卖师资格证书auctioneer certificate
拖欠教师工资default on paying teachers' salaries
按投资额的一定比例at a certain ratio to the amount of the investment
挪用公司资金misappropriate funds of the company
挪用客户资金misappropriate funds of a client
挪用客户的资金或者证券misuse any funds or securities of a client
挪用本单位资金归个人使用misappropriate the funds of one's own unit for personal use
捐资办学donation made for establishing and running schools
捐资助学donate money for education
捐助资金donate money
捐赠资金donation capital
接受资助的权利right to receive financial assistance
接受资金accepting funds
推荐资格qualification for recommendation
提供资金账户provide fund accounts
提供融资融券服务provide any service of securities financing
提高财政资金使用效益ensure the efficient use of public funds
撤销资格disqualify
撤销其任职资格revoke the post-holding qualification
操作资格证书certificate of operation qualification
支付工资pay wages
支持和资助support and financial aid
支配使用留用资金budget and use the retained funds
收集整理分组审议的意见和各方面提出的意见以及其他有关资料collect and sort out the deliberated opinions from group meetings and the opinions offered by the various quarters as well as other relevant information
改变所募资金的用途alter the use of funds as raised
政府投资决策责任追究制度an accountability system to cover decisions made on government-financed projects
救援资金fund for rescue
救灾资金funds for disaster relief
教师资格qualifications for teachers
教师资格qualification of teachers
教师资格制度teachers' qualification system
教师的平均工资水平teachers' average salary
教育专项资金special fund for education
教育投资效益result of investment in education
数据资料data
整合应急资源mobilize the resources for emergency response
文化资源cultural resources
文史资料委员会Committee of Cultural and Historical Data
文献资料document
旅游资源tourism resources
无线电频谱资源resources of radio-frequency spectrum
无限责任的投资investment which may give rise to unlimited liability
最低工资保障制度system of guaranteed minimum wages
最低工资制度a minimum wage system
最低工资标准minimum wage standard
月工资monthly salary
月平均工资average monthly salary
有资格qualified
有资格eligibility
有资格被选为be eligible for election as
有关保护和合理开发自然资源的法律laws for protecting and rationally developing natural resources
有关基础资料relevant basic information
有利于节约能源资源advantageous to conservation of energy resources
有恰当资格的eligible
有效资产valid assets
有权出资have the right to offer as capital contributions
未取得专业资格without professional qualification
权益性投资收益income derived from equity investment
检验资格inspection qualification
歧视性资质要求discriminatory qualification requirement
毒品犯罪资金fund used in drug-related offence
法人资格qualified as a legal person
法人资格legal person status
法定资本最低限额statutory minimum amount of the registered capital
法定资格的专家experts having statutory qualification
流动性资产余额balance of floating assets
测绘资格qualification of surveying and mapping
浪费资源waste resources
涉嫌恐怖活动资金funds suspected of being used for any terrorist activities
涉嫌毒品犯罪的资金funds suspected of being used in drug-related offences
清算后的资金funds after settlement of accounts
渔需物资necessities for fishing
港口资源port recourses
煤炭资源回采率rate of extraction for coal resources
物资materials supply
物资清单inventory of goods and materials
特定资格special qualification
特种作业资格qualification for special operation
特种作业操作资格证书qualification certificate for the special operation
犯罪资金funds used in offences
环境与资源保护委员会The Environmental Protection and Resources Conservation Committee
环境与资源保护委员会the Environmental and Resources Protection Committee
环境影响评价资质qualification for evaluation of environmental effects
生产资料所有制的社会主义改造socialist transformation of the private ownership of the means of production
生产资料的社会主义公有制socialist public ownership of the means of production
生产资料私有制private ownership of the means of production
生产资料私有制the private ownership of the means of production
生产性外资企业production-orientated foreign-funded enterprises
生物物种资源resources of biological species
生物种质资源biological germplasm resources
电信资源telecommunications resource
电信资源使用权right to use telecommunication resources
电信资费telecom tariff
电信资费telecommunications charges
电信网码号资源numeric resource for a telecommunications network
留用资金retained funds
畜禽遗传资源genetic resources of livestock and poultry
畜禽遗传资源保护制度system for protection of the genetic resources of livestock and poultry
畜禽遗传资源委员会commission for genetic resources of livestock and poultry
病历资料medical history data
登记资料registered information
盗窃、抢夺军用物资steal or forcibly seize military supply
研究开发资金funds for research and development
破坏野生动物资源destruction of wildlife resources
确认代表的资格或者确定个别代表的当选无效affirm the qualifications of deputies or invalidate the election of individual deputies
社会团体法人资格status of legal person as a social organization
社会捐赠资金public donation capital
种质资源resources of germplasm
种质资源germ plasm resources
种质资源库germ plasm resource bank
科学技术资源scientific and technological resources
科学技术自然资源scientific and technological resources
筹资筹劳obtain funds or manpower
筹集农业资金raise agricultural funds
筹集的资金投向investment of raised fund
筹集研究开发资金raise funds for research and development
篡改统计资料tamper with statistical data
粮食收购资金funds for the purchase of grain
约定工资wage agreed upon
纳税资料information on tax payment
纸质资料paper material
组合投资portfolio investment
终止代表资格be disqualified as a deputy
经常性建设投资investment in regular development projects
经登记确认的选民资格the voters' qualifications confirmed through registration
经营管理信息和资料information and materials regarding operation and management
经费资助financial aid
结汇资金foreign exchange settlement funds
给投资者造成损失incur any losses to investors
编制国有资本经营预算compile budgets for the management of state capital
缴纳出资make capital contributions
职业资格证书制度system of vocational qualification certificate
船舶技术资料technical information of the ship
节约资源conservation of resource
节约能源资源conserve energy and resources
节能资金funds in energy conservation
草原资源普查general surveys of grassland resources
虚报注册资本falsely declare the capital to be registered
融资安排financing arrangement
融资融券securities financing through securities transactions
《行政单位国有资产管理暂行办法》The Interim Measures for Management of State-owned Assets of Administrative Organs
补助资金subsidy fund
补贴资金fund for subsidies
被撤销资格disqualified
规划师执业资格qualification of a licensed planner
规范人力资源市场regulate the market of human resource
视听资料audio-visual materials
计划供应物资materials subject to planned allocation
设立代表资格审査委员会establish a credentials committee
证券从业资格qualification to engage in securities business
证券投资咨询securities investment consultancy
证券投资基金investment of funds in securities
证券投资基金份额shares of securities investment funds
证券投资基金管理公司securities investment fund management company
证券投资活动securities investment activities
证券投资者保护基金securities investor protection fund
谁投资、谁受益的原则principle that whoever invests benefits
调查资料investigation data
调阅有关资料gather relevant material
财政资金financial revenue
财政资金fiscal funds
财政性资金government funds
财政性科学技术资金government funds earmarked for scientific and technological endeavor
资产余额balance of assets
资产增殖multiplication of the assets
资产抵押assets mortgage
资产收益capital proceeds
资产来源source of the assets
资产流动性liquidity management of assets
资产评估asset appraisal
资产评估机构asset assessment institution
资产评估机构assets appraisal agency
资产负债比例assets-liability ratio
资产转让assets transfer
资信credit-worthiness
资信良好good credit
资信证明credit certificate
资信证明certificate of credit status
资信评级机构credit rating institution
资助subvention
资助aid
资助support
资助机构subvented organization
资历qualification and experience
资历educational qualifications and seniority
资敌aid the enemy
资本主义物权制度the capitalist property system
资本公积金capital accumulation funds
资本总额total amount of capital
资本最低限额minimum amount of the registered capital
资本补充能力ability to replenish capital
学历、资力等的资格credentials
资格审查examine credentials
资格条件qualification requirements
资格标准和行为准则practice qualification and code of conduct
资格管理control of the qualification
资格认证qualification authentication
资格证明qualification document
资源产出率resource output capacity
资源利用效率resource utilization ratio
资源利用效率显著提高enhance substantially the resource utilization ratio
资源利用率utilization rate of the mineral resources
资源化recycling
资源化水平recycling level
资源化率recycling rate
资源性产品resource products
资源损失loss of resources
资源、环境有偿使用制度a compensation system for the use of natural resources and for damage to the environment
资源稀缺shortage of resources
资源综合利用方案plan for comprehensive utilization of the resources
资源补偿费resource compensation
资源调査resources survey
资质等级level of qualification
资质等级许可的as allowed by the level of qualification
资质管理qualification control
资质认定条件qualification accreditation conditions
资质证书qualification certificate
资费标准charge rate
资金和物资funds and materials
资金投入capital investment
资金投向investment direction of funds
资金提供方fund provider
资金数额amount of the funds
资金流动和进出自由free flow of capital within, into and out of the Region
资金渠道channel of finance
资金监测monitor the funds
资金调整adjustment of funds
资金运用use funds
资金违规流入股市unqualified capital to go into the stock market
超越资质等级许可的范围go beyond the scope allowed for its grade of qualification
违法资金illegally obtained funds
违法资金illegal proceeds
违法集资illegally raise funds
选民资格the voters' qualifications
选民资格案件case concerning the qualification of voters
选民资格证明a certificate of their qualifications as voters
造成矿产资源破坏cause damage to the mineral resources
邮资信卡stamped letter card
邮资信封imprinted envelope
邮资凭证postage voucher
邮资凭证postage certificate
邮资符志meter imprint
邮资邮简stamped letter sheet
邮政资费postal rate
野生动植物资源resources of the wildlife
野生动物资源保护protection of wildlife resources
野生动物资源调查survey of wildlife resources
鉴定候选人资格authentication of a candidate's qualifications
长期亏损、资不抵债企业enterprises that have long operated in the red with debts surpassing their assets
防沙治沙资金funds earmarked for prevention and control of desertification
防疫物资goods and materials for epidemic prevention
降低资质等级lower the level of qualification
限期处分股份或者资产within a specified time limit to dispose of one's shares or assets
集资款funds
集体资产collective assets
集体资源collective resources
集体出资的企业enterprise invested by the collective
非法募集资金funds illegally raised
非法集资unlawfully raise funds
颁发资质证书的部门department issuing qualification certificate
预算内投资budgetary investment
风景名胜资源famous scenic spots and other such resources
首期出资down payment
验资verify the capital
验资报告certificate of verification
验资机构capital verification institution
验资证明capital verification certification
Showing first 500 phrases

Get short URL