| Subject | Chinese | English |
| securit. | 上市公司资质提高 | quality improvement of listed company |
| China, law | 不具有相应资质 | unqualified |
| China, law | 不具有相应资质等级 | lack the qualification commensurate with the task |
| securit. | 不动产投资信托品质 | REIT qualification |
| econ. | 个人资质载明 | person specification |
| org.name. | 人力、财政及物质资源部 | Department of Human, Financial and Physical Resources |
| ecol. | 人力资源质量 | quality of human resources |
| manag. | 人的资质 | human quality |
| fin. | 从市场筹集优质资本 | raise high-quality capital from markets |
| securit. | 从市场角度看投资者必备的素质 | market perspective of qualities necessary for investors |
| fin. | 优质信贷资产 | high-quality credit assets |
| fin. | 优质投资 | primary investment |
| fin. | 优质投资 | gilt-edged investment |
| fin. | 优质资产 | quality assets |
| ecol. | 优质资源 | high quality energy |
| genet. | 作物种质资源 | crop germplasm resources |
| market. | 供应商品质资料 | vendor quality data |
| China, law | 依法取得的资质证书 | legally-obtained certificates of qualification |
| earth.sc. | 俄罗斯地质和自然资源利用委员会 | Russian Committee for Geology and the Utilisation of Natural Resources |
| China, law | 保护种质资源 | protect germ plasm resources |
| econ. | 保持实质资本学说 | maintenance of substantial capital theory |
| econ. | 保持物质资本学说 | maintenance of material capital theory |
| libr. | 信息资源质量保障 | resources quality assurance |
| China, law | 信贷资产质量 | quality of credit assets |
| securit. | 债券资质评级 | bond quality rating |
| earth.sc. | 全俄世界海洋矿产资源地质和勘探研究所 | All-Russian Research Institute of Geology and Exploration of Mineral Resources of World Ocean |
| securit. | 公司资质良好证明 | certificate of good standing |
| qual.cont. | 关于品质改进的要求的资料 | qualitive development requirement information |
| China, law | 具有戒毒治疗资质的医疗机构 | medical institution that is qualified for medical treatment of drug addiction |
| tech. | 出质资产 | pledge assets |
| tech. | 利用地质图和地质资料 | use of geological map and information |
| tech. | 利用地质图和地质资料 | use of geologic map and information |
| tech. | 利用地质图和地质资料 | use of geological map and data |
| tech. | 利用地质图和地质资料 | use of geologic map and data |
| tech. | 区域遥感图像及遥感地质资料索引 | index of regional remotely sensed images and geological results |
| tech. | 区域遥感图像及遥感地质资料索引 | index of regional remotely sensed images and geologic results |
| hydroel.st. | 原始地质资料 | original geological data |
| China, law | 取得资质认定 | obtain the qualification |
| China, law | 吊销资质证书 | revoke business licenses |
| tech. | 品质资料 | attribute data |
| qual.cont. | 品质资料设备 | quality information equipment |
| textile | 品质资金 | quality bonus |
| agric. | 国家种质资源库 | national germplasm repository |
| geol. | 国际地质一地球物理巡航资料编目 | International Geological/Geophysical Cruise Inventory |
| avia. | 国际项目管理资质认证 | international project management professional |
| space | 国际项目管理专业资质 | international project management professional |
| tech. | 土质资料 | soil information |
| tech. | 土质资料 | soil data |
| China, law | 在资质等级许可的范围内 | within the scope allowed by the level of qualification |
| China, law | 在资质等级许可的范围内 | within the scope allowed by the qualification |
| bridg.constr. | 地质勘探资料 | geological exploration material |
| bridg.constr. | 地质勘探资料 | geological exploration data |
| eng.geol. | 地质参考资料 | geological reference file |
| earth.sc. | 地质和矿产资源研究所越 | Research Institute of Geology and Mineral Resources |
| tech. | 地质调查所埃罗斯资料中心 | EROS data center of geological survey USA. |
| tech. | 地质调查所埃罗斯资料中心 | EROS data center of geologic survey USA. |
| proj.manag. | 地质资料 | geological materials |
| bridg.constr. | 地质资料 | geological data |
| bridg.constr. | 地质资料 | geologic information |
| proj.manag. | 地质资料 | geologic materials |
| tech. | 地质资料 | geological material |
| met. | 地质资料数据 | geological data |
| dril. | 地质资料 | geological information |
| tech. | 地质资料 | geologic material |
| geol. | 地质资料交互式管理图分析和制作 | geodata interactive management map analysis and production |
| tech. | 地质资料学 | geological informatics |
| tech. | 地质资料学 | geologic informatics |
| tech. | 地质资料更新 | renewal of geological information |
| tech. | 地质资料更新 | renewal of geologic information |
| earth.sc. | 地质资料管理条例 | Regulations on the Administration of Geological Data |
| tech. | 地质野外资料 | geological field data |
| tech. | 地质野外资料 | geologic field data |
| tech. | 基础地质资料 | basic information of geology |
| ecol. | 天然木质素类资源 | natural lignanoid resources |
| China, law | 天然种质资源 | natural germ plasm resources |
| ecol. | 天然鞣质类资源 | natural tannin resources |
| fin. | 实质工资 | real wages |
| tech. | 实质工资 | real wage |
| desert. | 实质性资金 | substantial financial resources (资源) |
| securit. | 实质资产 | real assets |
| econ. | 实质资料 | physical data |
| econ. | 实质资本的保持学说 | maintenance of substantial capital theory |
| busin. | 实质资源转让 | transfer of real resources |
| stat. | 属性资料, 质量数3/4 | qualitative data |
| stat. | 属性资料, 质量数据 | qualitative data |
| el. | 工人资质 | qualification of workers |
| econ. | 平摊资金和物质 | contribute the same amounts of funds and materials |
| UN, polit. | 开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会 | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities |
| securit. | 投机性质的投资 | speculative investment |
| securit. | 投资向优质项目转移 | flight to quality |
| securit. | 投资性质 | nature of investment |
| expl. | 拆除爆破施工资质承担拆除爆破的单位必须持有所在地县、市公安局签发的《爆炸物品使用许可证》。同时，爆破施工企业还应取得“爆破施工企业资质证书”或在其施工资质证书中标有爆破施工内容，以表明该企业有进行不同级别爆破施工的能力 | qualifications for blasting demolition work |
| econ. | 挖掘物质资源 | tap the material potential |
| tech. | 提高人力资源的质量 | upgrading of human resources |
| ecol. | 提高资源质量 | resource enhancement |
| avia. | 政府资源质量保证 | government source quality assurance |
| tech. | 整理所有地质资料 | collation of all geological data |
| tech. | 整理所有地质资料 | collation of all geologic data |
| auto. | 有资质的车辆改装商 | qualified vehicle modifier |
| econ. | 有形的物质投资 | concrete physical investments |
| interntl.trade. | 未出质资产 | unpledged assets |
| ecol. | 植物资源种质保护 | conserving of germplasm on the plant resources |
| China, law | 歧视性资质要求 | discriminatory qualification requirement |
| tech. | 水文地质资料 | hydrogeological materials |
| proj.manag. | 水文地质资料 | hydrological and geological data |
| tech. | 水文地质资料 | hydrogeologic materials |
| tech. | 水文地质资料 | hydrogeological information |
| proj.manag. | 水文地质资料 | hydroelectric materials |
| tech. | 水文地质资料 | hydrogeologic information |
| tech. | 水质资料 | water quality data |
| gen. | 水质资料交换处英 | Water data Unit |
| water.res., ecol. | 水资源质量 | water resources quality |
| tech. | 水资源质量 | water resource quality |
| geophys. | 测井资料质量监测器系统 | logging quality monitor system |
| tech. | 深海矿物资源地质学研究 | geological study of deep sea mineral resources |
| tech. | 深海矿物资源地质学研究 | geologic study of deep sea mineral resources |
| hydroel.st. | 焊工资质 | welder's qualification |
| tech. | 物资质量发展目标 | qualitative materiel development objective |
| busin. | 物质流动资产增加 | increase in material circulating assets |
| econ. | 物质流动资产的增长 | increase in material circulating assets |
| tech. | 物质生产资料 | material instrument of production |
| econ. | 物质生活资料 | material subsistence |
| econ. | 物质的固定资产 | physical fixed assets |
| textile | 物质资产 | material property |
| textile | 物质资料 | material instrument |
| econ. | 物质资料 | material goods |
| busin. | 物质资料生产 | production of physical materials |
| econ. | 物质资料的生产 | production of physical materials |
| fin. | 物质资本 | material capital |
| textile | 物质资本 | corporeal capital |
| tech. | 物质资本 | physical capital |
| manag. | 物质资本的保持学说 | maintenance of material capital theory |
| manag. | 物质资源 | material resources |
| interntl.trade. | 物质资源 | physical resources |
| busin. | 物质资源 | resource of material |
| China, law | 环境影响评价资质 | qualification for evaluation of environmental effects |
| tech. | 环境资源地质学 | environmental resource geology |
| mol.gen. | 瑞士保护蛋白质序列资料库由欧洲分子生物学实验室主持，分生 | Swiss Prot Protein Sequence Database |
| China, law | 生物种质资源 | biological germplasm resources |
| ecol. | 畜禽种质资源 | animal germplasm resources |
| earth.sc. | 白垩纪资源、地质事件和周期性 | Cretaceous Resources, Events and Rhythms |
| China, law | 相应资质 | corresponding qualification |
| China, law | 相应资质等级 | appropriate qualification |
| geol. | 澳大利亚矿产资源、地质与地球物理局 | Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics |
| ecol. | 矿产资源质量 | quality of mineral resources |
| earth.sc. | 矿物资源、地质和地球物理局澳 | Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics |
| econ. | 社会物质资料再生产 | society's material reproduction |
| econ. | 社会物质资料再生产 | processed society's material reproduction |
| agric. | 种质资源 | germplasm resources |
| China, law | 种质资源 | resources of germplasm |
| China, law | 种质资源 | germ plasm resources |
| tech. | 种质资源 | genetic resource |
| tech. | 种质资源保护中心 | genetic resource conservation center |
| China, law | 种质资源库 | germ plasm resource bank |
| ecol. | 种质资源库 | germplasm resources pool |
| libr. | 纸质资料 | paper materials |
| China, law | 纸质资料 | paper material |
| tech. | 美国地质调査局水资源处 | Water Resources Branch of United States Geological Survey |
| tech. | 美国地质调査局水资源处 | Water Resources Branch of United States Geologic Survey |
| geol. | 联邦矿产资源与地质委员会 | Commonwealth Committee on Mineral Resources and Geology |
| earth.sc. | 联邦矿产资源和地质委员会 | Commonwealth Committee on Mineral Resources and Geology |
| outd. | 聪颖资质 | flair |
| fin. | 自动质押融资 | automatic pledge financing |
| ecol. | 自然资源质量 | natural resource quality |
| ecol. | 草地植物种质资源 | germplasm resources of rangeland plant |
| genet. | 蛋白质序列资料库 | protein sequence database |
| agric. | 蛋白质资料库自1973起国际蛋白质资料库存取蛋白质的三维结构信息 | protein data bank |
| earth.sc. | 西伯利亚地质地球物理和矿产资源研究所俄 | Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resource |
| tech. | 质押资产 | pledged assets |
| interntl.trade. | 质押资产 | pledged asset |
| securit. | 质押资产 | hypothecated assets |
| fin. | 质押资产对长期债务比率 | ratio of pledged assets to long-term debts |
| qual.cont. | 质量控制投资 | quality controlled investing |
| tech. | 质量控制资料 | quality control data |
| qual.cont. | 质量检查资料 | quality control data |
| econ. | 质量检查资料 | quality control data (数据) |
| commer. | 质量管理资料 | quality control data |
| tech. | 质量资料系统 | quality data system |
| busin. | 质量资源中心 | quality resource center |
| busin. | 资产品质 | quality of assets |
| securit. | 资产品质 | assets quality |
| busin. | 资产按性质分类 | classification of asset by nature |
| fin. | 资产池质量 | asset pool quality |
| securit. | 资产池质量 | assets pool quality |
| fin. | 资产的留质及典质 | lien and hypothecations |
| proj.manag. | 资产质素 | assets quality |
| fin. | 资产质量 | asset quality |
| securit. | 资产质量 | assets quality |
| econ. | 资料携带介质 | data-carrying media |
| tech. | 资料质量控制 | data quality control |
| econ. | 资本主义的性质 | nature of capitalism |
| securit. | 资本性质 | capital nature |
| fin. | 资本质量 | quality of capital |
| securit. | 资本质量 | capital quality |
| gen. | 资格受人质疑的候选人 | contestee |
| IT | 资源信息存储介质 | storage medium of resource information |
| IT | 资源信息质量 | resource information quality |
| ecol. | 资源植物次生物质代谢产物 | metabolic product of secondary matter in the resource plant |
| tech. | 资源环境水文地质学 | resource environmental hydrogeology |
| ecol. | 资源环境质量评价 | resource and environmental quality evaluation |
| tech. | 资源质量提高 | resource quality enhancement |
| met. | 资用物质 | working substance |
| gen. | 资质 | flair |
| el. | 资质 | qualification |
| securit. | 资质 | quality |
| manag. | 资质 | human quality |
| gen. | 资质 | aptitude |
| gen. | 资质不高的 | backward |
| el. | 资质文件 | qualification documents |
| el. | 资质检验 | qualification testing |
| China, law | 资质等级 | level of qualification |
| China, law | 资质等级许可的 | as allowed by the level of qualification |
| China, law | 资质管理 | qualification control |
| China, law | 资质认定条件 | qualification accreditation conditions |
| China, law | 资质证书 | qualification certificate |
| tech. | 资质证书 | qualified certificate |
| proj.manag. | 资质说明 | statement of qualification |
| securit. | 资质调查 | credit reference |
| el. | 资质预审 | prequalification |
| China, law | 超越资质等级许可的范围 | go beyond the scope allowed for its grade of qualification |
| tech. | 超过资产实质的估价 | watering |
| fin. | 转移实质资源 | transfer of real resources |
| econ. | 这些雇员的优质服务使得他们有资格分享公司各种福利计划 | The brilliant service of these employees qualifies them for participation in the company's various benefit plans |
| ecol. | 野生动物种质资源库 | germplasm bank for wildlife |
| securit. | 金融资产的性质 | nature of financial assets |
| securit. | 银行资质 | bank quality |
| securit. | 银行资质证明 | banker's reference |
| China, law | 降低资质等级 | lower the level of qualification |
| econ. | 非实质性资本 | the non-physical capital |
| econ. | 非实质性资本 | non-physical capital |
| ecol. | 非物质旅游资源 | non-material tourism resources |
| commer. | 非物质资产 | intangible assets (包括：版权 (copyright)、商誉(goodwill)、专利 (patent)、商标 (trade mark)) |
| commer. | 非物质资产 | immaterial assets (包括：版权 (copyright)、商誉(goodwill)、专利 (patent)、商标 (trade mark)) |
| econ. | 非物质资本 | nonmaterial capital |
| fin. | 非物质资本 | immaterial capital |
| tech. | 非物质资本 | non-material capital |
| libr. | 非纸质资料 | nonbook materials |
| libr. | 非纸质资料 | NBM |
| libr. | 非纸质资料 | nonprint materials |
| libr. | 非纸质资料 | non-print materials |
| libr. | 非纸质资料 | non-book materials |
| econ. | 非资本性质一次性非常损益 | non-recurring unusual gains and losses of a non-capital nature |
| busin. | 非资本性质临时损益 | non-recurring unusual gains and losses of a non-capital nature |
| China, law | 颁发资质证书的部门 | department issuing qualification certificate |
| securit. | 高质量投资 | primary investment |
