货运提单 – phrases

Terms for subject Commerce containing 货运提单 | all forms

Chinese	English
凭提示货运单据付款	payment against presentation of shipping documents
如果买方在货物运输途中变得无法清偿货款，即便提单已交付买方或其代理人，卖方仍有权停止交货	If the buyer becomes insolvent when the goods are in transit, the seller is entitled to stop the delivery even where the B/L has already been delivered to the buyer or his agent
当货运单据转让给最终买主，他就取得提单收货人的资格	When the shipping documents are transferred to the final buyer, he acquires the status of a consignee of the bill of lading
海运提货单	sea waybill
货物于七月一日发运，但提单日期倒填为六月二十日	The goods were shipped on July 1, but the B/L was backdated to June 30
货运承揽人提单	forwarder's bill of lading
银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权	The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill