| Subject | Chinese | English |
| commer. | 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy |
| commer. | 仓至仓货物保险 | warehouse to warehouse insurance |
| textile | 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses |
| fin. | 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute cargo clause |
| econ. | 你方对这批货物提出的索赔应提交保险公司解决 | Your claim for compensation concerning this cargo should be referred to the insurance company |
| commer. | 保险商拒绝承担货物内在缺陷 | underwriters decline to insure against inherent vice |
| shipb. | 保险的货物 | insured cargo |
| textile | 保险货物 | insured goods |
| shipb. | 保险货物 | insured cargo |
| busin. | 公司水险货物保险 | company marine insurance |
| textile | 公路运输货物保险 | road transport cargo insurance |
| busin. | 内陆货物运输保险 | inland cargo transportation insurance |
| busin. | 出口货物保险 | export goods insurance |
| busin. | 出口货物保险 | export insurance |
| shipb. | 出口货物保险 | insurance of export goods |
| shipb. | 出口货物运输保险 | insurance for the transportation of exported goods |
| econ. | 办理运输货物保险 | effect an insurance in respect of carriage of goods |
| interntl.trade. | 劳埃德船舶货物保险单 | Lloyd’s S.G. Form |
| commer. | 劳氏海上货物保险单 | Lloyd's S.G. policy |
| econ. | 劳氏船舶货物保险单 | Lloyd's S.G. Form |
| textile | 协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses |
| proj.manag. | 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses A (A, 一切险) |
| interntl.trade. | 协会货物保险条款 | institute cargo clause |
| proj.manag. | 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses C (C, 平安险) |
| proj.manag. | 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses B (B, 水渍险) |
| commer. | 协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses (包括：单独海损不赔 (FPA)，单独海损包括在内 (WA)，一切险 (All Risks)) |
| econ. | 协会航空货物保险条款 | Institute of Air Cargo Clause |
| commer. | 协会航空货物保险条款 | Institute Air Cargo Clauses |
| tech. | 协会航空货物保险条款 | institute Air Cargo Clause |
| shipb. | 危险货物保险 | hazardous cargo insurance |
| econ. | 国内货物运输保险 | domestic cargo transportation insurance |
| nautic., tech. | 国际货物保险 | International cargo insurance |
| busin. | 国际货物保险合同 | contract of international insurance for goods |
| fin. | 国际货物运输保险 | international transportation cargo insurance |
| busin. | 国际货物运输保险 | international cargo transportation insurance |
| textile | 国际货物运输保险条款 | International Cargo Transportation Clause |
| textile | 国际贸易货物保险 | international trade goods insurance |
| busin. | 外贸货物运输保险 | insurance of transport of foreign trade goods |
| commer. | 如所约定，我方已将这一批货物按发票金额加成10%投保综合险 | As agreed, we have covered insurance on these goods for 10% over the invoice value against all risks |
| commer. | 安排货物保险 | ensure the goods against risks |
| interntl.trade. | 寄售货物保险 | consignment stock insurance |
| fin. | 寄销货物保险 | consignment stock insurance |
| commer. | 对分批发运货物的总保险 | general insurance for recurring shipments |
| interntl.trade. | 对运输货物办理保险 | effect insurance in respect of the carriage of the goods |
| commer. | 将货物办理保险 | effect insurance on the cargo |
| textile | 已保险货物 | goods insured |
| busin. | 库存及供应货物保火险 | fire insurance on stock and supplies |
| commer. | 当推定全损不可避免时，被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司 | When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company |
| econ. | 我们可以花小额保险费给货物保损坏险 | We may insure our goods for damage for small premium |
| econ. | 我方在上一封信中提醒你方注意必须给你们的货物投保失窃险和火险 | We impressed on you the necessity of insuring your goods against theft and fire in our last letter |
| fin. | 所保险的货物 | interest int |
| earth.sc. | 所保险的货物 | interest |
| busin. | 投保海运险是很重要的，货物在海上可能遭遇各种风险，例如火灾、暴雨、碰撞、偷窃、泄漏、爆炸等 | Ocean shipping cargo insurance is important because goods run the risk of different hazards such as fire, storm, collision, theft, leakage, explosions, and etc |
| commer. | 按 CIF 条件，卖方承担保险货物的义务 | Under the CIF clause, the seller is under an obligation to insure the goods |
| commer. | 按美国保险条件承保货物运输保险 | undertake to insure the goods in transportation subject to AC |
| fin. | 木材货物保险 | lumber cargoes insurance |
| fin. | 木材货物保险 | lumber cargo insurance |
| interntl.trade. | 未保险的货物 | uncovered goods |
| commer. | 未保险货物 | uninsured goods |
| el. | 未保险货物 | unendorsed goods |
| tech. | 未保险货物 | uncovered goods |
| commer. | 本保险承保库存货物被没收的损失险 | This cover provides against loss by confiscation of the goods held in stock |
| shipb. | 河运货物保险 | river cargo insurance |
| tech. | 海上货物保险单 | ship goods insurance policy |
| tech. | 海上货物保险单 | marine cargo insurance policy |
| interntl.trade. | 海上货物运输保险 | marine cargo insurance |
| proj.manag. | 海洋运输货物保险 | ocean marine cargo transportation insurance |
| interntl.trade. | 海洋运输货物保险 | ocean marine cargo insurance |
| econ. | 海洋运输货物保险 | marine cargo insurance |
| econ. | 海洋运输货物保险条款 | ocean marine cargo clause |
| interntl.trade. | 海运货物保险 | marine cargo insurance |
| textile | 海运货物保险 | ocean marine cargo insurance |
| tech. | 海运货物保险 | cargo marine insurance |
| interntl.trade. | 海运货物保险单 | cargo policy |
| commer. | 海运货物保险单 | marine cargo insurance policy |
| textile | 空运货物保险 | air cargo insurance |
| interntl.trade. | 空运货物保险 | air transportation cargo insurance |
| busin. | 空运货物保险 | aviation insurance |
| textile | 空运货物保险单独海损不赔条款 | air carriage free from particular average |
| textile | 空运货物保险单独海损不赔条款 | air carriage FPA |
| textile | 空运货物保险单独海损赔偿条款 | air carriage WA |
| interntl.trade. | 航空运输货物保险 | air transportation cargo insurance |
| shipb. | 舱内货物保险 | hold cargo insurance |
| tech. | 舱面货物保险 | deck cargo insurance |
| commer. | 英国出口信贷署不仅对国外买主出售货物所可能遭受的某些风险提供保险，而且也对国外主顾不支付劳务报酬的风险提供保险 | E.C.G.D. offers cover against the non-payment of earnings from the rendering of services to overseas principals, as well as providing insurance against certain risks incurred in the sale of goods to overseas buyers |
| commer. | 被保险货物 | insured interest |
| busin. | 被保险货物 | insured goods |
| commer. | 装运货物保险单 | shipment policy |
| busin. | 货方货物保险权益 | cargo interest |
| busin. | 货物保险 | insurance on cargo |
| insur. | 货物保险 | cargo insurance |
| auto. | 运输货物保险 | floater |
| busin. | 货物保险 | merchandise insurance |
| busin. | 货物保险 | goods insurance |
| busin. | 货物保险包括全损险、水渍险及综合验 | cargo insurance |
| interntl.trade. | 货物保险 | insurance of goods |
| tech. | 货物保险 | insurance on goods |
| interntl.trade. | 货物保险人 | cargo insurer |
| textile | 货物保险单 | merchandise policy |
| interntl.trade. | 货物保险单 | cargo insurance policy |
| tech. | 货物保险单 | cargo policy |
| busin. | 货物保险合同 | contract of insurance of goods |
| busin. | 货物保险契约 | contract of insurance for goods |
| tech. | 货物保险承保人 | cargo underwriter |
| tech. | 货物保险条款 | cargo clause |
| logist. | 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clause |
| econ. | 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses |
| interntl.trade. | 货物保险条款 | cargo clauses |
| nautic., tech. | 货物保险条款 | institute cargo clauses |
| shipb. | 货物保险率 | cargo insurance rate |
| interntl.trade. | 货物保险费 | cargo premium |
| busin. | 货物保险费 | cargo insurance premium |
| interntl.trade. | 货物保险费率 | cargo insurance rate |
| tech. | 货物保险费率 | goods insurance rate |
| busin. | 货物保险退费 | return of premium-cargo |
| econ. | 货物保险除外责任 | an excluded loss-cargo |
| busin. | 保单注明的货物保险除外责任指保险人不负赔偿责任的损失 | excluded loss-cargo |
| commer. | 货物保险险别 | types of insurance cover used in cargo insurance (指单独海损不赔 (F.P.A.)、单独海损包括在内 (W.A.)、综合险 (all risks)) |
| busin. | 货物单程保险证书 | cargo single risk certificate |
| busin. | 货物卸载上陆后不保风险 | no risk after landing |
| commer. | 货物受保综合险与兵险 | The goods are covered against all risks and war risk |
| fin. | 货物安全保险 | cargo safety insurance |
| tech. | 货物海上保险 | cargo marine insurance |
| tech. | 货物海上保险契约 | marine insurance contract |
| commer. | 货物装船前或卸岸后陆上运输中发生损失的保险条款 | shore clause |
| textile | 货物运输保险 | transit insurance |
| interntl.trade. | 货物运输保险 | cargo transportation insurance |
| interntl.trade. | 货物运输保险 | cargo insurance |
| interntl.trade. | 货物运输保险单 | cargo insurance policy |
| China, law | 货物运输保险合同 | cargo transportation insurance contract |
| interntl.trade. | 货物运输保险费率 | cargo insurance rate |
| commer. | 货物须投保综合险与战争险 | The goods are to be insured against all risks and war risk |
| oil | 货物预约保险 | open cover cargo insurance |
| interntl.trade. | 货物预约保险单 | open cover cargo insurance |
| interntl.trade. | 载有承运被保险货物的船舶名称的保险单 | named policy |
| textile | 运输货物保险 | transport goods insurance |
| econ. | 运输货物保险 | effect insurance in respect of the carriage of the goods |
| commer. | 这些货物已投保爆炸险 | The goods are covered against explosion |
| commer. | 这类货物只保水渍险是不足的，请加保偷盗提货不着险 | WPA coverage is too narrow for these goods, the coverage should be extended to include TPND |
| fin. | 进出 口货物保险 | insurance of export-import goods |
| busin. | 进出口货物保险 | insurance for imports and exports |
| textile | 进出口货物保险 | international trade goods insurance |
| busin. | 进出口货物保险 | insurance of export-import goods |
| shipb. | 进出口货物运输保险 | insurance for the transportation of imported and exported goods |
| busin. | 进出口货物运输保险合同 | contract of insurance for the transportation of imports and exports |
| textile | 进口货物保险 | import goods insurance |
| textile | 进口货物保险 | import cargoes insurance |
| shipb. | 进口货物保险 | insurance of import goods |
| shipb. | 进口货物运输保险 | insurance for the transportation of imported goods |
| interntl.trade. | 陆上运输货物保险 | overland transportation cargo insurance |
| interntl.trade. | 陆上运输货物保险条款 | overland transportation cargo insurance clauses |
| textile | 非保险货物 | non-insured goods |
| corp.gov. | 预约自动货物保险单托运人一般在年初支付预约保险费, 然后在保单有效期结束时与保险公司进行结算 | open cargo policy |
