| Subject | Chinese | English |
| gen. | 万用自动控制及试验设备 | universal automatic control and test equipment |
| shipb. | 上层建筑控制空气管系气密性试验 | superstructure control air piping to be done airtightness test |
| avia. | 中央惯性制导测试设施 | central inertial guidance test facility |
| USA, space | 中央惯性制导试验设施 | Central Inertial Guidance Test Facility |
| tech. | 中间试制 | semi-works production |
| tech. | 中间试制 | semi-commercial production |
| avia. | 临时测试限制 | temporary test limitation |
| auto. | 产品或材料为制定说明书而进行的试验 | documentation test |
| econ. | 为第一个试制样品规定的工时定额 | first piece time |
| manag. | 产品试制 | trial production |
| tech. | 产品试制车间 | product-design development shop |
| avia. | 产品研制试验 | production development test |
| auto. | 产品研制阶段的结构试验 | engineer design test |
| busin. | 产品设计与试制标准化 | standardization of product design and trial production |
| consult. | 产品设计和试制的标准化 | standardization of product design and trial production |
| org.name. | 从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则 | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods |
| chem. | 他正试图搞清楚这种催化剂到底是如何制出氧气的 | He is trying to learn every detail about just how the catalyst is making the oxygen |
| anim.husb. | 代谢抑制试验 | metabolism inhibition test |
| gen. | 仪表控制的弯曲试验 | instrumented bend test |
| tech. | 使用及试验的限制 | service and test restrictions |
| avia. | 供气控制和测试系统 | air supply control and test system |
| avia. | 供气控制和测试装置 | air supply control and test unit |
| comp., net. | 信令链路测试控制 | signaling link test control |
| auto. | 停止供油后控制试验 | test of control at breakaway |
| gen. | 停止某些研究与试制工作 | phase out of some R & D work |
| tech. | 全制动试验 | full brake trial |
| earth.sc. | 全球大气研究计划大西洋热带试验运行控制中心 | GATE Operational Control Centre |
| tech. | 八进制调试 | octal debugging |
| tech. | 八进制调试技术 | octal debugging technic |
| tech. | 八进制调试程序 | octal debugger |
| tech. | 再制试件 | reconstructed specimen |
| tech. | 再制试件 | reconstituted specimen |
| tech. | 再制试样 | reconstructed specimen |
| avia. | 冲洗控制装置测试器 | flush control unit tester |
| shipb. | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 | cold-store to be done protection device test and cooling-down test |
| shipb. | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 | coldstore to be done protection device test and cooling-down test |
| shipb. | 冷藏设备保护装置和制冷试验 | refrigerating plant to be done protection device and cooling-down tests |
| shipb. | 冷藏设备保护装置试验和制冷试验 | refrigerating plant to be done protection device test and cooling-down test |
| nurs. | 凝集抑制试验 | agglutination inhibition test |
| railw. | 到达时的制动试验 | incoming brake test |
| auto. | 起动机制起动转矩试验 | lock test |
| gen. | 制作、集成及试验 | fabrication, integration and test |
| auto. | 制作、集成和试验 | fabrication, integration and test |
| auto. | 制作、集成和试验 | FIT fabrication, integration and test |
| refrig. | 制冷性能试验 | refrigeration running test |
| nautic., tech. | 制冷试验 | refrigeration test |
| auto. | 发动机制动测功试验在测功器上试验 | brake test |
| auto. | 制动力测试仪 | brake-power meter |
| auto. | 制动力测试仪 | braking-force meter |
| auto. | 制动力测试仪 | braking-power meter |
| auto. | 车辆制动力测试仪 | brake-force meter |
| railw. | 制动动力试验台 | braking dynamometer |
| auto. | 车辆制动动态试验器台 | dynamic brake analyseranalyzer |
| auto. | 制动器测试器 | brake analyser |
| tech. | 制动器试验器 | brake tester |
| tech. | 制动夹钳试验装置 | braking clamp test bench |
| auto. | 制动效能试验 | braking effectiveness test |
| tech. | 制动机试验台 | brake rigging |
| tech. | 制动机运行试验 | running brake test |
| tech. | 制动测功仪试验 | dynamometer test |
| auto. | 制动测试仪 | brake tester |
| auto. | 制动热衰退试验 | brake heat fade test |
| auto. | 制动稳定性试验 | test of braking stability |
| railw. | 制动管数控气密性试验台 | brake pipe digital control air tight test rig |
| tech. | 制动系统试验 | parking brake verification test |
| tech. | 制动试验 | retardation test |
| tech. | 制动试验 | immobilization test |
| tech. | 制动试验 | brake trial |
| tech. | 制动试验台 | braking bench |
| auto. | 制动试验台 | brake test bed |
| auto. | 制动试验台 | brake test bench |
| auto. | 制动试验台 | brake test stand |
| auto. | 车间/车辆制动试验台 | brake tester |
| tech. | 制动试验台 | brake tester |
| auto. | 制动试验设备 | brake test equipment |
| tech. | 制动转子试验 | blocked rotor rest |
| railw. | 制动软管数控水压试验台 | brake hose digital control water pressure test rig |
| earth.sc. | 制图测试标准 | cartographic test-standard |
| geol. | 制图测试标准 | cartographic test standard |
| tech. | 制备级试样 | preparative scale sample |
| earth.sc. | 制备试样 | samples preparation |
| avia. | 制导校准和测试控制台 | guidance alignment and checkout console |
| avia. | 制导系统试验 | guidance test |
| missil. | 制导系统试验模型 | guidance test vehicle |
| avia. | 制导系统试验装置 | guidance system test unit |
| avia. | 制导系统试验飞行器 | guidance test vehicle |
| avia. | 制导系统验收试验设备 | guidance acceptance test set |
| avia. | 制导设备测试 | guidance test |
| avia. | 在制导系统工作条件下的导弹制导试验 | guided trial |
| avia. | 鉴定制导系统用的制导试验导弹 | guidance evaluation missile |
| avia. | 制导试验夹具 | guidance test fixture |
| avia. | 制导试验装置 | guidance test unit |
| manag. | 制度试验 | system testing |
| avia. | 制订试验计划工作组 | test planning working group |
| tech. | 制造厂家试验 | manufacturer's trial |
| auto. | 制造商试验 | manufacturer's trial |
| avia. | 制造完整性测试 | manufacturing integrity test |
| avia. | 制造测试设备 | manufacturing test equipment |
| avia. | 制造测试设备申请 | manufacturing test equipment request |
| tech. | 制造试验程序 | manufacturing test procedures |
| avia. | 制造、集成和试验 | fabrication, integration and test |
| shipb. | 副锅炉自动控制装置试验 | automatic controller test of auxiliary boiler |
| avia. | 加注试验控制台 | loading test-control desk |
| avia. | 加注试验控制室 | loading control room |
| busin. | 加速试制品试验 | accelerated development tests |
| busin. | 加速研制试验 | accelerated development test |
| earth.sc. | 加速研制试验计划 | accelerated development test program |
| auto. | 动力系统测试控制模块 | powertrain control module test |
| railw. | 动模型试验控制系统 | control system of moving model rig |
| nurs. | 半抗原抑制试验 | hapten inhibition test |
| tech. | 压制试验 | briquetting test |
| dril. | 压力控制地层测试器 | pressure-controlled tester |
| mining. | 压力控制式地层测试 | pressure controlled test |
| avia. | 压力试验控制区 | compression test control zone |
| shipb. | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 | function and automatic controller tests for ballast water pump |
| shipb. | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 | function test and automatic controller test for ballast water pump |
| tech. | 反力式制动试验台 | reaction-type brake tester |
| auto. | 反力滚筒式制动试验台 | brake tester of reaction roller type |
| auto. | 发动机试验控制台板 | engine test panel |
| avia. | 发射器控制试验板 | launcher control test panel |
| auto. | 可变参数制动试验车 | variable braking vehicle |
| China, law | 国家教师资格考试制度 | national teachers' qualification examination system |
| China, law | 国家教育考试制度 | national education examination system |
| auto. | 在制动台上试验 | brake |
| nurs. | 地塞米松抑制试验 | dexamethasone suppression test |
| mining. | 地层产能控制试验 | formation capacity control test |
| dril. | 地层试验器控制阀 | DST control valve |
| tech. | 复制试样 | replica |
| avia. | 外部编程控制的测试试设备 | externally-programed test equipment |
| avia. | 外部编程控制的试验设备 | externally-programed test equipment |
| nurs. | 大剂量地塞米松抑制试验 | large dosage dexamethasone suppression test |
| railw. | 大小闸制动试验 | brake test of the gate |
| mil., air.def. | 实验、研制、测试与研究 | experimental, developmental, test and research |
| shipb. | 对上层结构控制空气管系进行气密性试验 | superstructure control air piping to be done airtightness test |
| avia. | 导弹制导测试设备 | missile guidance system test set |
| mil., air.def. | 导弹制导系统测试设备 | missile guidance system tester |
| avia. | 导弹制导组件测试 | missile guidance assembly test |
| nurs. | 小剂量地塞米松抑制试验 | low-dose dexamethasone suppression test |
| tech. | 小批试制 | trial-produce on a small batch basis |
| tech. | 小批试制 | limited-run trial production |
| tech. | 岩石试件制备 | petrographical preparation |
| tech. | 岩石试件制备 | petrographic preparation |
| tech. | 工地控制试验 | field control testing |
| avia. | 工程研制综合试验 | engineering development integration test |
| avia. | 工程研制综合试验计划 | engineering development integration test program |
| avia. | 工程研制试验 | engineering development test |
| avia. | 工程研制试验室 | engineering development laboratory |
| agric. | 巨噬细胞粘连抑制试验 | macrophage adherence inhibition test |
| agric. | 席夫氏试剂备制 | Schiff s reagent preparation |
| tech. | 应力控制荷载试验 | stress controlled load test |
| tech. | 应力控制荷载试验 | controlled-stress load test |
| avia. | 应力限制试验 | stress limit test |
| tech. | 应变控制荷载试验 | strain-controlled load test |
| tech. | 应变控制试验 | strain controlled test |
| tech. | 应变控制试验 | controlled strain test |
| auto. | 弯道制动试验 | test of braking on curve |
| tech. | 强制分离试验 | forcible separation testing method |
| tech. | 强制剥离试验 | forcible separation testing method |
| tech. | 强制剥离试验 | forcible separation method |
| mining. | 微机控制的测试系统 | computer operated automatic test system |
| tech. | 总制动功率试验 | gross brake power test |
| tech. | 惯性式制动试验台 | inertial type brake tester |
| tech. | 慢性活动抑制试验 | chronic immobilization test |
| China, law | 执业兽医资格考试制度 | examination system for the qualification of licensed veterinarian |
| avia. | 技术传输、制造和试验 | technology transfer, fabrication and test |
| tech. | 抑制试验 | suppression test |
| tech. | 抑制试验 | inhibition test |
| nurs. | 抗球蛋白抑制试验 | antiglobulin inhibition test |
| tech. | 拉制试验 | drawing test |
| agric. | 探试控制 | heuristic control |
| fr., avia. | 〔客〕接收与测试控制控制器 | control essais et reception |
| med. | 控制性试验 | control test |
| auto. | 控制单元自测试 | control-unit self-test |
| agric. | 控制台调试 | console debug |
| tech. | 控制和测试 | control and test |
| food.serv. | 控制喂养试验 | controlled feeding trial |
| auto. | 控制器模件自测试 | controller self-test |
| shipb. | 控制室空调功能试验 | control room air-condition to be done function test |
| shipb. | 控制室空调功能试验 | control room aircondition to be done function test |
| tech. | 控制弯曲试验 | guide bend test |
| tech. | 控制性热力严重度试验 | controlled thermal severity test |
| tech. | 控制性热力破坏性试验 | controlled thermal severity test |
| tech. | 控制性试验 | control test |
| avia. | 控制板自动测试设备 | dash automatic test equipment |
| tech. | 控制注水试验 | controlled filling experiment |
| shipb. | 控制空气瓶气密试验和安全阀调整 | airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver |
| tech. | 控制系统测试 | control system test |
| tech. | 控制试件 | check sample |
| tech. | 控制试样法 | method of control sample |
| tech. | 控制试验 | check test |
| tech. | 控制试验 | controlled test |
| tech. | 控制试验 | control experiment |
| tech. | 控制试验 | approval test |
| avia. | 控制飞行试验台 | control flight testbed |
| earth.sc. | 摩托罗拉自动顺序计算机控制测试器 | motorola automatic sequential computer operated tester |
| avia. | 操作试验发射状态和控制板 | operational test launch status and control panel |
| consult. | 新产品试制 | trial production of new products |
| tech. | 新产品试制基金 | new product trial production fund |
| busin. | 新产品试制成本 | new product trial run cost |
| busin. | 新产品试制损失 | loss from pilot run of new product |
| tech. | 新产品试制程序 | procedure of trial production of new products |
| tech. | 新产品试制费 | fee for trial production of new products |
| tech. | 新产品试制费 | money for new product development |
| econ. | 新产品试制费 | expense in the trial manufacture of new products |
| tech. | 新产品试制费 | subsidize trial manufacture of new products |
| busin. | 新产品试制费 | expense in the trial manufacture of new product |
| fin. | 新产品试制费 | expense of test production of new kind of products |
| busin. | 新产品试制费 | expenses in the trial manufacture of new products |
| busin. | 新产品试制费 | expense for trial manufacture of new products |
| tech. | 新产品试制费 | funds for trial manufacture of new products |
| shipb. | 新产品试制费 | expenses in the trail manufacture of new products |
| busin. | 新产品试制费用 | new product trial run expense |
| busin. | 新产品试制费补助 | subsidize trial manufacture of new products |
| gen. | 新设备试制 | new equipment practice |
| avia. | 日本第一颗用自制火箭发射的试验与研究卫星 | Ohsumi |
| tech. | 显微镜试样制片技术 | mounting technique |
| tech. | 标准水泥试块压制机 | briquette press |
| tech. | 标准水泥试块压制机 | briquet press |
| tech. | 样品试制 | advanced development of sample |
| busin. | 样品试制计划 | sample plan |
| avia. | 样品试制阶段 | pilot stage |
| commer. | 样品或样机试制 | advanced development |
| tech. | 样机试制 | advanced development of model machine |
| tech. | 模制标准试块 | briquet test specimen (水泥) |
| tech. | 模制标准试块 | briquette test specimen (水泥) |
| gen. | 模制〔标准〕试块 | briquette |
| gen. | 模制〔标准〕试块 | briquet |
| tech. | 模制试件 | moulded specimen |
| tech. | 模制试件 | molded specimen |
| tech. | 模制试样 | molded specimen |
| avia. | 模制试验池 | model basin |
| tech. | 步进制机键测试仪 | step-by-step switch testing equipment |
| tech. | 步进制试验 | step-by-step test |
| avia. | 武器研制测试中心 | armament development test center |
| avia. | 气动液压试验控制台 | pneumatic hydraulic test console |
| expl. | 水力伺服控制测试法 | hydraulic servo-control testing |
| tech. | 水泥试块压制机 | briquette press |
| tech. | 水泥试块压制机 | briquet press |
| tech. | 沥青模制标准试块 | bitumen briquette |
| archit. | 沥青模制标准试块 | bitumen briquette |
| tech. | 沥青模制标准试块 | bitumen briquet |
| tech. | 沥青模制试块 | asphaltic briquette |
| tech. | 沥青模制试块 | asphaltic briquet |
| avia. | 测试与修理控制系统 | test and repair control system |
| avia. | 测试及研制工作指令 | test and development work order |
| busin. | 测试控制 | control of trials |
| tech. | 测试控制 | testing control |
| mil., air.def. | 测试控制接口 | test control interface |
| avia. | 测试运行控制中心 | test operations control center |
| avia. | 测试通道控制接口装置 | test access control interface unit |
| avia. | 测试通道控制界面装置 | test access control interface unit |
| tech. | 海底测试树控制装置 | surface hydraulic control manifold for subsea test tree |
| auto. | 制动器浸水后制动能力恢复性试验 | water recovery test |
| railw. | 消防联动控制器调试 | debugging of fire linkage controller |
| avia. | 液压放大器控制发动机试验 | fluid amplifier control engine test |
| agric. | 淋巴细胞粘连抑制试验 | lymphocyte adherence inhibition test |
| tech. | 激光测试控制台 | laser test console |
| avia. | 火力控制试验设备 | fire control test equipment |
| busin. | 独立试制 | independent trial-produce |
| avia. | 环境控制测试装置 | environmental control test set |
| earth.sc. | 环境试验控制中心 | Environmental Test Control Centre |
| mining. | 环空压力控制【启动】的测试阀 | annular pressure activated testing valve |
| mining. | 环空压力控制【启动】的测试阀 | annular pressure controlled testing valve |
| tech. | 环空压力控制井底测试阀 | pressure controlled downhole test valve |
| tech. | 现场控制试验 | field control testing |
| auto. | 生产前的试制件 | preproduction part |
| ecol. | 生长抑制试验 | growth inhibition test |
| anim.husb. | 生长素抑制试验 | growth hormone suppression test |
| nurs. | 甲状腺激素抑制试验 | thyroid hormone inhibition test |
| avia. | 电子控制测试装置 | electronic control test set |
| tech. | 电子控制的试验设备 | electronic controlled test rack |
| railw. | 电气制动试验 | electric braking test |
| avia. | 电路设计、制造和测试数据系统 | circuit design, fabrication and test data systems |
| sport., med. | 症状限制最大强度运动试验 | symptom-limited-maximal exercise test |
| nurs. | 白细胞黏附抑制试验 | leukocyte adherence inhibition test |
| avia. | 监控和测试控制区 | monitor and test control area |
| tech. | 真空制备的试样 | vacuum prepared sample |
| tech. | 砂浆模制试件 | mortar briquettes |
| tech. | 砂浆模制试件 | mortar briquets |
| econ. | 研制【开发】和试验 | development and test |
| auto. | 研制开发试验 | development test |
| commer. | 研制与试验 | research and development |
| tech. | 研制与试验 | development and test |
| avia. | 研制和试验 | development and test |
| mil., air.def. | 研制工厂测试 | roof-top factory trial |
| avia. | 研制测试物品 | development test article |
| avia. | 研制组合测试组件 | development joint test assembly |
| avia. | 研制组合测试装置 | development joint test unit |
| avia. | 研制试飞 | development test flight |
| tech. | 研制试验 | researching test |
| tech. | 研制试验 | developing test |
| busin. | 研制试验 | research and development test |
| avia. | 研制试验 | development test (初样阶段的) |
| avia. | 研制试验仪表 | development test instrumentation |
| avia. | 研制试验仪表配套件 | development test instrumentation kit |
| avia. | 研制、试验和任务作业 | development, test and mission operations |
| avia. | 研制、试验和任务支援 | development, test and mission support |
| avia. | 研制试验和工程 | development test and engineering |
| avia. | 研制、试验和评估 | development, test and evaluation |
| avia. | 研制试验和鉴定 | development test and evaluation |
| gen. | 研制、试验和鉴定 | research, development, test and evaluation |
| avia. | 研制试验导弹 | development test missile |
| avia. | 研制试验/操作试验 | development test, operational test |
| earth.sc. | 研制试验现场 | research test site |
| avia. | 研制试验生产零件要求 | development test production parts requirement |
| avia. | 研制试验程序 | development test procedure |
| avia. | 研制试验结果 | development test results |
| avia. | 研制试验要求文件 | development test requirement document |
| avia. | 研制试验计划 | development test plan |
| avia. | 研制试验飞行器 | development test vehicle |
| consult. | 研究试制 | research and development |
| tech. | 研究试制工作 | research and development efforts |
| consult. | 研究试制工作 | R&D efforts |
| tech. | 研究试制方案 | research and development programme |
| tech. | 研究试制方案 | research and development program |
| consult. | 研究试制方案 | R&D program |
| gen. | 研究与试制 | research and development |
| gen. | 研究与试制公司英 | Development and Research Enterprises Ltd. |
| mil., air.def. | 研究、研制、测试与评估 | research, development, test & evaluation |
| tech. | 磨合前制动检查试验 | preburnish check |
| gen. | 科学研究与试制中心英 | Research and Development Establishment |
| tech. | 移动抑制试验 | migration inhibition test |
| tech. | 程序控制操作行为试验 | schedule controlled behaviour test |
| tech. | 程序控制操作行为试验 | schedule controlled behavior test |
| tech. | 程序控制试验 | programme-control test |
| tech. | 程序控制试验 | program-control test |
| USA, space | 空军研制试验中心 | Air Force Development Test Center |
| tech. | 空制阀类试验装置 | AB valve test device |
| tech. | 空气制动装置试验台 | air brake system testing stand |
| railw. | 空气制动试验 | test on air brake |
| mil., air.def. | 空间瞄准综合控制试验 | the space pointing integrated control experiment |
| tech. | 絮状抑制试验 | flocculation inhibition test |
| avia. | 结构测试控制系统 | structures test control system |
| avia. | 维修测试控制板 | maintenance test panel |
| commer. | 综合测试制 | integrated test system |
| avia. | 综合试验管理、计划和控制 | integrated test management, planning control |
| avia. | 综合试验管理，计划和控制 | integrated test management, planning & control |
| securit. | 股份制试点企业会计制度 | accounting system for stock companies on experiment |
| tech. | 胶乳凝集抑制试验 | latex agglutination inhibiting test |
| tech. | 脉冲码调制传输测试仪 | pulse code modulation transmission tester |
| earth.sc. | 自动传输试验和控制设备 | automatic transmission test and control equipment |
| avia. | 自动化，控制和测试设备 | facility of automation, control and test |
| tech. | 自动测试与控制系统 | automatic checkout and control system |
| avia. | 自动测试与控制设备 | automatic test and control equipment |
| avia. | 自动测试和库存控制 | automated test and inventory control |
| mil., air.def. | 自动测试控制 | automatic test control |
| avia. | 航空研制试验部门 | aviation development test activity |
| shipb. | 舱底油水分离器、污水处理装置、制淡装置和焚烧炉功能试验 | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, fresh water generator and incinerator |
| earth.sc. | 英制手提式测试仪 | British Portable Tester |
| anim.husb. | 荧光抑制试验 | fluorescence inhibition test |
| gen. | 莫托洛拉自动序列计算机控制〔的〕测试器 | Motorola automatic sequential computer operated tester |
| nurs. | 血吸附抑制试验 | hemadsorption inhibition test |
| anim.husb. | 血细胞凝集抑制试验检查母马是否妊娠的一种方法 | HAI test |
| anim.husb. | 血细胞凝集抑制试验 | hemagglutination inhibition test |
| anim.husb. | 血细胞凝集抑制试验检查母马是否妊娠的一种方法 | hemagglutination inhibition test |
| nurs. | 补体结合抑制试验 | complement fixation inhibition test |
| tech. | 规定的制动试验 | standing brake test |
| geol. | 计算机控制的岩石分析试验室 | computer-operated rock analysis laboratory |
| avia. | 计算机控制的检查与试验设备说明标志 | instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment |
| avia. | 计算机控制的测试设备 | computer controlled test equipment |
| earth.sc. | 计算机控制的联机测试 | computerized on-line testing |
| avia. | 计算机控制自动测试装置 | computer controlled automatic test set |
| avia. | 计算机控制试验设备 | computer controlled test equipment |
| avia. | 计算机辅助设计，制造和试验 | computer-assisted design, manufacture and test |
| avia. | 计算机辅助设计、制造、装配与试验 | computer aided design manufacture assembly and test |
| tech. | 设计试制车间 | design development shop |
| earth.sc. | 设计、研制与试验 | design, development & test |
| avia. | 设计，研制与试验 | design, development & test |
| avia. | 设计研制测试 | design development tests |
| earth.sc. | 设计、研制、试验与鉴定 | design, development, test and evaluation |
| avia. | 设计，研制，试验和工程 | design, development, test and engineering |
| avia. | 设计、研制、试验和评估 | design, development, test and evaluation |
| avia. | 设计，研制，试验和鉴定 | design, development, test and evaluation |
| tech. | 试件制备 | test material preparation |
| tech. | 试件制备 | specimen preparation |
| busin. | 试制 | production on trial |
| manag. | 试制 | Trial |
| manag. | 试制 | trial produce |
| manag. | 试制 | trial-manufacture |
| busin. | 试制 | trial-produce |
| auto. | 试制 | trial-production |
| auto. | 试制运转 | pilot run |
| commer. | 试制品 | advanced development |
| busin. | 试制 | trail-produce |
| gen. | 试制 | lining-up |
| gen. | 试制 | development |
| commer. | 试制产品试验 | development tests |
| tech. | 试制前试验 | preproduction test |
| auto. | 试制动 | run-in brake |
| tech. | 试制发动机 | preproduction engine |
| busin. | 试制品 | pilot products |
| busin. | 试制品 | first article |
| econ. | 试制品 | trial products |
| auto. | 试制品 | test work |
| busin. | 试制品 | trail product |
| tech. | 试制品 | preindustrial prototype |
| econ. | 试制品试验 | preproduction test |
| econ. | 试制品试验 | prototype test |
| tech. | 试制品试验 | development test |
| busin. | 试制失败净损失 | net loss on pilot run failure |
| busin. | 试制成本 | pilot run cost |
| busin. | 试制成本 | experimental manufacturing cost |
| avia. | 飞机等产品的试制批 | development batch |
| gen. | 试制批 | development batch |
| busin. | 试制方案 | pilot scheme |
| busin. | 试制方案 | pilot program |
| econ. | 新产品试制期 | lead time |
| busin. | 试制样品 | development type |
| econ. | 试制样品 | prototype unit |
| busin. | 试制样品 | developmental prototype |
| tech. | 试制样品 | preproduction model |
| tech. | 试制模型 | preproduction model |
| auto. | 试制试生产，小批量生产汽车 | preproduction vehicle |
| auto. | 试制试生产，小批量生产汽车 | preproduction car |
| tech. | 试制涂层 | trial coat |
| econ. | 试制生产 | pilot production |
| auto. | 试制验用的 | laboratory-scale |
| gen. | 试制的 | developmental |
| auto. | 试制的模型 | prototype model |
| gen. | 试制类型 | prototype |
| busin. | 试制计划 | pilot plan |
| avia. | 试制试验基地 | Test Base of Trial Production (是国家商用飞机制造工程技术研究中心所属的基地) |
| tech. | 试制费 | experiment manufacturing cost |
| busin. | 试制费用 | experimental manufacturing cost |
| auto. | 试制车 | advanced development vehicle |
| tech. | 试制车间 | experimental department |
| tech. | 试制车间 | development shop |
| busin. | 试制过程 | pilot process |
| tech. | 试制间 | experimental shop |
| busin. | 试制阶段 | pilot phase |
| busin. | 试制阶段 | pilot stage |
| busin. | 试制阶段 | development stage |
| tech. | 试剂配制 | dosing reagent |
| tech. | 试剂配制 | dosing of reagent |
| agric. | 试探性控制策略 | tentative control strategy |
| tech. | 试探控制方式 | tentative control regime |
| tech. | 试料制备 | test material preparation |
| tech. | 试样制备 | sample preparation |
| tech. | 试样制备 | preparation of specimen |
| tech. | 试样制备方法 | sample preparation method |
| tech. | 试样制备时的缩分 | division during sample preparation |
| tech. | 试样压制机 | briquetter |
| tech. | 试样的制备 | test running |
| tech. | 试样的制备 | test run |
| gen. | 试样的制备 | samples preparation |
| earth.sc. | 试样调制拉曼光谱 | sample modulated Raman spectra |
| geol. | 试样配制 | sample preparing |
| mining. | 试油间歇控制器 | production test intermitter |
| busin. | 试用制 | trial order |
| avia. | 试飞质量控制 | flight test quality control |
| avia. | 试验与研制 | test and development |
| auto. | 试验制动 | brake |
| tech. | 试验制备 | test specimen preparation |
| avia. | 试验制造指令 | test manufacturing order |
| avia. | 试验包装研制计划 | test package development plan |
| tech. | 试验台控制板 | test rig panel board |
| econ. | 试验和控制 | testing and control |
| gen. | 试验性制造〔生产〕 | trial-manufacture |
| avia. | 试验性控制软件 | experimental control software |
| econ. | 试验控制中心 | Test Control Center |
| tech. | 试验控制台 | test console |
| busin. | 试验控制员 | test controller |
| gen. | 试验控制器 | test controller |
| avia. | 试验控制官 | test control officer |
| avia. | 试验控制文件 | test control document |
| avia. | 试验控制组 | test control group |
| avia. | 试验控制计算机 | test control computer |
| tech. | 试验料制备 | test material preparation |
| tech. | 试验板调制盘叶片 | checkerboard reticle blade |
| auto. | 试验样品的制造 | pilot production |
| busin. | 试验用制造模型 | test mock |
| tech. | 试验的限制 | test limitations |
| avia. | 试验程序研制系统 | test procedure development system |
| tech. | 试验结果绘制线图 | plotting of the results |
| busin. | 试验、评价和研制 | Test, Evaluation and Development |
| tech. | 试验调制 | test modulation |
| tech. | 调制系数测试计 | modulation factor meter |
| agric. | 调试抑制 | debugging suppression |
| avia. | 质量控制功能测试系统 | quality control functional test system |
| expl. | 质量控制测试 | quality control test |
| avia. | 质量控制测试和检验报告 | quality control test and inspection report |
| avia. | 质量控制测试报告 | quality control test report |
| mining. | 质量控制的压力测试 | quality control pressure test |
| anim.husb. | 质量控制试验 | keeping quality test |
| busin. | 递延试制费用 | deferred research and development costs |
| mil., air.def. | 通用自动控制及测试设备 | universal automatic control and test equipment |
| avia. | 通用自动检查控制与测试设备 | universal automatic checkout control and test equipment |
| avia. | 通用试验控制台 | universal test console |
| auto. | 汽车声学金属薄板制试样验物 | sheet-metal sample |
| avia. | 钣金制造技术中试基地 | Test Base of Sheet Metal Fabrication (是国家商用飞机制造工程技术研究中心所属的基地) |
| tech. | 钻杆控制井底测试阀 | drill stem controlled down hole test valve |
| busin. | 限制性试验 | restraint test |
| railw. | 静态制动试验 | static braking application test |
| avia. | 非制冷试验 | uncooled test |
| busin. | 面试考评与管制 | evaluation and controlling of interview |
| auto. | 预研试制 | Advanced Engineering |
| avia. | 飞行试验制造工程师 | flight test manufacturing engineer |
| avia. | 飞行试验控制 | flight test control |
| avia. | 高度控制测试设备 | altitude control test facility |
| tech. | 高速测试控制器 | high-speed test controller |
